whose activities – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In his will, Alfred Nobel, who died in 1896, provided for a fund, the interest of which would be used every year to "reward persons whose activities were of the greatest benefit to humanity"...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	كان هنري دونان واحدا من اثنين حصلا مناصفة على جائزة نوبل للسلام عندما منحت للمرة الأولى عام 1901. كما شَرُفت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بالحصول على الجائزة عامي 1917, و1944, ثم مناصفة مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر عام 1963..

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In his will, Alfred Nobel, who died in 1896, provided for a fund, the interest of which would be used every year to "reward persons whose activities were of the greatest benefit to humanity"...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	قبل وفاته في عام 1896, ترك " الفريد نوبل " مبلغا من المال وأوصى باستخدام العائد منه سنويا لتقديم " جوائز للأشخاص الذين قاموا بأنشطة كان لها أكبر فائدة للإنسانية " ..

  www.intosai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizing and strengthening cooperation between ARABOSAI and the institutions and specialized organizations of the League of Arab States, INTOSAI, and other organizations—both international and regional—whose activities relate to auditing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intosai.org as primary domain	تشجيع وتقوية التعاون بين أعضاء الأجهزة الرقابية, خاصة بين أعضاء الأرابوساي والمؤسساسات التابعة لها, وكذلك مع الأجهزة الفنية التابعة لمؤسسات الجامعة العربية المتخصصة والمؤسسات الدولية والجهوية, كل ذلك من أجل التعاون في مجال الرقابة المالية العامة

  www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8) Special attention will be given to candidates whose activities contribute to the transmission of values such as respect for the diversity of cultural expressions, freedom of artistic expression, fair exchange and solidarity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain	٨. سينظر بعناية إلى المتقدمين ذوي نشاطات تساهم في نقل و نشر القيم الإنسانية كاحترام تعددية التعابير الثفافية و حرية التعبير و الإبداع و التبادل العادل و التضامن الإنساني . كما سيكون على الحائزين الموافقة على ميثاق قيم روبيرتو شيميتا.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accra, Ghana (PANA) – The declaration of war against illegal miners, whose activities degrade the environment, pollute water bodies, cause deaths and trigger violence, was one of the main stories highlighted in the Ghanaian media this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	لاغوس-نيجيريا(بانا) - حظي تأهل منتخب "النسور الممتازة" النيجيري لكرة القدم إلى نهائي كأس الأمم الإفريقية (كان) 2013 بعد فوزه على نظيره المالي 4-1 في ربع نهائي هذه المنافسة بإشادة واسعة في الصحف المحلية الصادرة اليوم الخميس. توفر النص بالكامل

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It recognizes those whose artistry and imagination have resulted in works, designs (including textile designs), performances or productions that have had outstanding impact or whose activities have fostered greater respect for the creative output of those working in the cultural, entertainment and software sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	تقدَّم ميدالية الويبو للإبداع للأشخاص الذين يسهمون إسهاما ملموسا في التنمية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة. وتأتي الميدالية إقرارا بمن أثمر فنّهم ومخيلتهم أعمالا أو تصاميم (ومنها التصاميم النسيجية) أو أداء أو إنتاجا كان له وقع متميز أو عزز نشاطُهم مزيدا من الاحترام للنتاج الإبداعي المتأتي ممن يعملون في قطاعات الثقافة والترفيه والبرمجيات.

  www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahmed is also co‐founder of Madd Platform, an independent entity that is composed of researchers and practitioners of architecture and urbanism whose activities have been focused on the public domain through projects, investigations and voluntary work in research facilities and universities, as well as 10tooba: applied research on the built environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	أحمد زعزع هو معماري و مصمم و باحث عمراني، مهتم بالممارسات اللارسمية في المدينة و الإسكان. مؤخراً، شارك زعزع في تأسيس شركة ١٠ طوبة للدراسات و التطبيقات العمرانية، و التي يعمل بها الآن كمنسق للتصميم التشاركي. شارك أيضاً زعزع في تأسيس مجموعة مد، و هي كيان مستقل من العمرانيين، يتواصل مع المجتمع من خلال مبادرات محلية التي تجمع بين أفكار و مقترحات و خبرات، للعمل علي مشاريع و أبحاث تشاركية

  www.epurair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to providing its investors with numerous advantages and privileges in all member countries. The Arab Authority has 44 affiliate companies, whose activities are concentrated in agricultural investment, and in plant, livestock and related agricultural sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaid.org as primary domain

كما وتمتلك الهيئة العربية خبرات تراكمية في مجال الاستثمار والتصنيع الزراعي وتقوم بمنح مستثمريها العديد من المزايا والامتيازات في كافة الدول الأعضاء. حيث تستثمر الهيئة في 44 شركة في الدول العربية ويرتكز نشاطها في الاستثمار الزراعي بشقيه النباتي والحيواني والانشطة ذات الصلة. وتساهم الهيئة بشكل فعال في دعم التنمية الزراعية المستدامة بهدف تحسين حياة الآلاف من السكان وذلك من خلال مشروعات توليد الدخل وإتاحة خدمات البحث العلمي ونقل التقانة وبرامج القروض الدوارة وغيرها من النشاطات التنموية المتنوعة.

  www.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, under U.S. immigration laws, traveling to the United States to engage in their profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain

حيث يتم تقديم تأشيرات الإعلام لممثلي وسائل الإعلام الأجنبية بما في ذلك الأعضاء العاملون في صناعات الصحافة أو الراديو أو الأفلام أو الطباعة والذين يكون نشاطهم ضروريًا لوظيفة وسيلة الإعلام الأجنبية مثل المراسلين وطاقم الأفلام والمحررين والأشخاص الذين يحتلون مناصب مماثلة والذين يسافرون بموجب قانون الهجرة الأمريكي إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمباشرة مهنتهم. ويجب أن يكون المتقدم مرتبطًا بأنشطة مؤهلة لمؤسسة إعلامية يكون مكتبها الرئيسي في دولة أجنبية. ويجب أن يكون النشاط معلوماتيًا وبشكل عام مرتبطًا بعمليات جمع الأخبار أو إعداد التقارير عن الأحداث الفعلية الجارية حتى يكون مؤهلاً لتأشيرة الإعلام. جدير بالذكر أن المسؤول القنصلي سوف يحدد ما إذا كان النشاط يؤهل للحصول على تأشيرة إعلام أم لا. فإعداد التقارير حول الأحداث الرياضية يكون عادة سببًا مناسبًا للحصول على تأشيرة الإعلام. وتتضمن الأمثلة الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي من أنواع الأنشطة ذات الصلة بالإعلام:

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the United States to engage in their profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain

للتأهل لتأشيرة الإعلام (I)، يجب أن يبرهن مقدمو الطلبات على أنهم مؤهلون على نحو ملائم لتأشيرة الإعلام. تأشيرات الإعلام مخصصة "لممثلي الإعلام الأجنبي"، بما فيهم أعضاء مجالات الصحافة والراديو والأفلام أو المطبوعات، والذين تعد أنشطتهم ضرورية لوظيفة الإعلام الأجنبي، مثل المراسلين الصحفيين وأطقم إعداد الأفلام والمحررين والأشخاص الشاغلين لمهن مماثلة، المسافرين إلى الولايات المتحدة لممارسة مهنهم. يجب أن يكون مقدم الطلب ممارسًا لأنشطة مؤهلة لمنظمة إعلامية يقع مقرها الرئيسي في دولة أجنبية. للتأهل للحصول على التأشيرة الإعلامية، يجب أن يقدم النشاط بصفة رئيسية معلومات ويرتبط بصفة العموم بعملية تجميع الأنباء أو تقديم رسائل إخبارية عن الأحداث الجارية الفعلية. عادة ما يعد تقديم رسائل إخبارية حول الأحداث الرياضية ملائمًا للحصول على التأشيرة الإعلامية. تتضمن الأمثلة الأخرى، دون الاقتصار على، الأنشطة التالية المرتبطة بالإعلام:

  cdn.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, under U.S. immigration laws, traveling to the United States to engage in their profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ustraveldocs.com as primary domain

حيث يتم تقديم تأشيرات الإعلام لممثلي وسائل الإعلام الأجنبية بما في ذلك الأعضاء العاملون في صناعات الصحافة أو الراديو أو الأفلام أو الطباعة والذين يكون نشاطهم ضروريًا لوظيفة وسيلة الإعلام الأجنبية مثل المراسلين وطاقم الأفلام والمحررين والأشخاص الذين يحتلون مناصب مماثلة والذين يسافرون بموجب قانون الهجرة الأمريكي إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمباشرة مهنتهم. ويجب أن يكون المتقدم مرتبطًا بأنشطة مؤهلة لمؤسسة إعلامية يكون مكتبها الرئيسي في دولة أجنبية. ويجب أن يكون النشاط معلوماتيًا وبشكل عام مرتبطًا بعمليات جمع الأخبار أو إعداد التقارير عن الأحداث الفعلية الجارية حتى يكون مؤهلاً لتأشيرة الإعلام. جدير بالذكر أن المسؤول القنصلي سوف يحدد ما إذا كان النشاط يؤهل للحصول على تأشيرة إعلام أم لا. فإعداد التقارير حول الأحداث الرياضية يكون عادة سببًا مناسبًا للحصول على تأشيرة الإعلام. وتتضمن الأمثلة الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي من أنواع الأنشطة ذات الصلة بالإعلام:

  staging2012.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, under U.S. immigration laws, traveling to the United States to engage in their profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging2012.ustraveldocs.com as primary domain

حيث يتم تقديم تأشيرات الإعلام لممثلي وسائل الإعلام الأجنبية بما في ذلك الأعضاء العاملون في صناعات الصحافة أو الراديو أو الأفلام أو الطباعة والذين يكون نشاطهم ضروريًا لوظيفة وسيلة الإعلام الأجنبية مثل المراسلين وطاقم الأفلام والمحررين والأشخاص الذين يحتلون مناصب مماثلة والذين يسافرون بموجب قانون الهجرة الأمريكي إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمباشرة مهنتهم. ويجب أن يكون المتقدم مرتبطًا بأنشطة مؤهلة لمؤسسة إعلامية يكون مكتبها الرئيسي في دولة أجنبية. ويجب أن يكون النشاط معلوماتيًا وبشكل عام مرتبطًا بعمليات جمع الأخبار أو إعداد التقارير عن الأحداث الفعلية الجارية حتى يكون مؤهلاً لتأشيرة الإعلام. جدير بالذكر أن المسؤول القنصلي سوف يحدد ما إذا كان النشاط يؤهل للحصول على تأشيرة إعلام أم لا. فإعداد التقارير حول الأحداث الرياضية يكون عادة سببًا مناسبًا للحصول على تأشيرة الإعلام. وتتضمن الأمثلة الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي من أنواع الأنشطة ذات الصلة بالإعلام:

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahmed is also co‐founder of Madd Platform, an independent entity that is composed of researchers and practitioners of architecture and urbanism whose activities have been focused on the public domain through projects, investigations and voluntary work in research facilities and universities, as well as 10tooba: applied research on the built environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	أحمد زعزع هو معماري و مصمم و باحث عمراني، مهتم بالممارسات اللارسمية في المدينة و الإسكان. مؤخراً، شارك زعزع في تأسيس شركة ١٠ طوبة للدراسات و التطبيقات العمرانية، و التي يعمل بها الآن كمنسق للتصميم التشاركي. شارك أيضاً زعزع في تأسيس مجموعة مد، و هي كيان مستقل من العمرانيين، يتواصل مع المجتمع من خلال مبادرات محلية التي تجمع بين أفكار و مقترحات و خبرات، للعمل علي مشاريع و أبحاث تشاركية

  ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, under U.S. immigration laws, traveling to the United States to engage in their profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain

حيث يتم تقديم تأشيرات الإعلام لممثلي وسائل الإعلام الأجنبية بما في ذلك الأعضاء العاملون في صناعات الصحافة أو الراديو أو الأفلام أو الطباعة والذين يكون نشاطهم ضروريًا لوظيفة وسيلة الإعلام الأجنبية مثل المراسلين وطاقم الأفلام والمحررين والأشخاص الذين يحتلون مناصب مماثلة والذين يسافرون بموجب قانون الهجرة الأمريكي إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمباشرة مهنتهم. ويجب أن يكون المتقدم مرتبطًا بأنشطة مؤهلة لمؤسسة إعلامية يكون مكتبها الرئيسي في دولة أجنبية. ويجب أن يكون النشاط معلوماتيًا وبشكل عام مرتبطًا بعمليات جمع الأخبار أو إعداد التقارير عن الأحداث الفعلية الجارية حتى يكون مؤهلاً لتأشيرة الإعلام. جدير بالذكر أن المسؤول القنصلي سوف يحدد ما إذا كان النشاط يؤهل للحصول على تأشيرة إعلام أم لا. فإعداد التقارير حول الأحداث الرياضية يكون عادة سببًا مناسبًا للحصول على تأشيرة الإعلام. وتتضمن الأمثلة الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي من أنواع الأنشطة ذات الصلة بالإعلام:

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Public Information reserves the right to deny or withdraw accreditation of journalists from media organizations whose activities run counter to the principles of the Charter of the United Nations, or who abuse the privileges so extended or put the accreditation to improper use or act in a way not consistent with the principles of the Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

يجب أن يقدم إلى إدارة شؤون الإعلام ما يثبت لها أن الأفراد المقدمين لطلبات الاعتماد هم من الفنيين العاملين فعلا في مجال الإعلام الذين يمثلون منظمات إعلامية فعلية [مسجلة رسميا كمنظمات إعلامية في دولة تعترف بها الجمعية العامة للأمم المتحدة]. ولن يتم منح الاعتماد إلا بعد التثبت من سجل أعمال الشخص المعني كمراسل لمنظمة إعلامية في الشؤون الدولية. ولا يمنح الاعتماد للمنافذ الإعلامية التابعة للمنظمات غير الحكومية. ويتم النظر في طلبات الاعتماد على أساس كل حالة على حدة، وتكون قرارات إدارة شؤون الإعلام نهائية. وتحتفظ إدارة شؤون الإعلام بحقها في رفض أو سحب اعتماد الصحفيين التابعين لمنظمات إعلامية تتعارض أنشطتها مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، أو من يسيء استخدام الامتيازات الممنوحة له أو يسيء استخدام الاعتماد، أو يتصرف بشكل يتنافى مع مبادئ المنظمة.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Public Information reserves the right to deny or withdraw accreditation of journalists from media organizations whose activities run counter to the principles of the Charter of the United Nations, or who abuse the privileges so extended or put the accreditation to improper use or act in a way not consistent with the principles of the Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

يجب أن يقدم إلى إدارة شؤون الإعلام ما يثبت لها أن الأفراد المقدمين لطلبات الاعتماد هم من الفنيين العاملين فعلا في مجال الإعلام الذين يمثلون منظمات إعلامية فعلية [مسجلة رسميا كمنظمات إعلامية في دولة تعترف بها الجمعية العامة للأمم المتحدة]. ولن يتم منح الاعتماد إلا بعد التثبت من سجل أعمال الشخص المعني كمراسل لمنظمة إعلامية في الشؤون الدولية. ولا يمنح الاعتماد للمنافذ الإعلامية التابعة للمنظمات غير الحكومية. ويتم النظر في طلبات الاعتماد على أساس كل حالة على حدة، وتكون قرارات إدارة شؤون الإعلام نهائية. وتحتفظ إدارة شؤون الإعلام بحقها في رفض أو سحب اعتماد الصحفيين التابعين لمنظمات إعلامية تتعارض أنشطتها مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، أو من يسيء استخدام الامتيازات الممنوحة له أو يسيء استخدام الاعتماد، أو يتصرف بشكل يتنافى مع مبادئ المنظمة.