whose first – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ragweeknijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result was the Emirates Robotics Club, whose first invention – an unmanned police robot for removing dangerous materials, such as chemicals or explosives – was created within the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldskillsabudhabi2017.com as primary domain	وأثمرت جهوده مع إنشاء نادي روبوت الإمارات الذي ما لبث خلال العام الأول من انطلاق أعماله أن أنتج اختراعه الأول وهو كناية عن روبوت يُستخدم في العمليات الشرطية لانتشال المواد الخطرة مثل المواد الكيميائية والمتفجرات.

  www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Khouri said that the UAE is lucky to have a leadership whose first priority is the welfare of its people and to have a government that works hard to make the UAE one of the best countries in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	جاء ذلك في تصريح للدكتور الخوري، بمناسبة تحقيق الدولة مرتبة متقدمة في تقرير التنافسية العالمية، نشرته الصحف المحلية، أشاد فيه بالإنجاز، وقال الدكتور الخوري، إن الإمارات محظوظة بقيادة رشيدة همّها الأول تحقيق السعادة لشعبها؛ ومحظوظة بحكومة حكيمة تعمل من أجل أن تكون الإمارات من أفضل دول العالم.

  www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambridge English Language Assessment exams are English language tests for people whose first language is not English (starting seven years old and above). The Cambridge examinations are known all over the world and are recognized by employers, universities and national education authorities in many countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	امتحانات مركز كامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية (Cambridge English Language Assessment) هي امتحانات للأشخاص غير الناطقين بالإنجليزية (للأعمار ابتداءً من سبع سنوات فأعلى). وتحظى امتحانات كامبردج باعتراف واسع في جميع أنحاء العالم كما أنها معتمدة من قبل أصحاب العمل، والجامعات، وجهات التعليم الوطنية في العديد من البلدان.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For parents whose first language is not spoken in the school, contacts can be strained. Certain areas have interpreters and mediators available who can help you communicate with the school. Information is available at the education service of your local communal authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الوكالات المتخصصة بمشاركة الأباء تُعلم وتُوثق الأباء المهتمين والمعلين والناس المتخصصين . مشاركة الأبوين مكفولة قانوونياً في مقاطعة زيوريخ في حين تعترف مقاطعات أخرى أن مشاركة الأبوين تعتبر سمة من سمات المدارس الجيدة وتشمل ازدياداً كبيراً في تعاون المدرسة مع الأباء في القضايا التعليمية  ومن شأن هذه المشاركة خلق أرضية مثالية للتعليم .

  acnis.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambridge English Language Assessment exams are English language exams for people whose first language is not English (starting from seven years old and above). The Cambridge examinations are known all over the world and are recognised by employers, universities and national education authorities in many countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.tn as primary domain	امتحانات مركز كامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية (Cambridge English Language Assessment) هي امتحانات للأشخاص غير الناطقين بالإنجليزية (ابتداءً من سن سبع سنوات فما فوق). وتحظى امتحانات كامبردج باعتراف واسع في جميع أنحاء العالم كما أنها معتمدة من قبل أصحاب العمل، والجامعات، وجهات التعليم الوطنية في العديد من البلدان.

  www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambridge English Language Assessment exams are English language exams for people whose first language is not English (starting 7 years old and above). The Cambridge examinations are known all over the world and are recognized by employers, universities and national education authorities in many countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	امتحانات مركز كامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية (Cambridge English Language Assessment) هي امتحانات للأشخاص غير الناطقين بالإنجليزية (للأعمار ابتداءً من سبع سنوات فأعلى). وتحظى امتحانات كامبردج باعتراف واسع في جميع أنحاء العالم كما أنها معتمدة من قبل أصحاب العمل والجامعات وجهات التعليم الوطنية في العديد من البلدان.

  2 Hits www.nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Combined/English version is designed for examinees whose first language is English, as well as those whose first language is not Hebrew but who are more fluent in Hebrew or English than in any of the other test languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	الصّيغة مزدوجة/إنجليزيّة معدّة لممتحَنين لغتهم الأم إنجليزيّة، وأيضًا لممتحَنين لغتهم الأم ليست عبريّة ويجيدون العبريّة أو الإنجليزيّة أكثر من إجادتهم لغات الامتحان الأخرى. الامتحان في هذه الصّيغة يكون بالإنجليزيّة والعبريّة، وتكون فيه كلمات مختارة مترجمة إلى اللّغات التّالية: الرّوسيّة، الألمانيّة، الإيطاليّة، الهنغاريّة، الأمهريّة، البرتغاليّة والهولنديّة.

  www.hernandezdelagarza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The offshore gas contract signed by the French company "Total" in Iran, whose first phase represents a $2 billion investment, could be wiped out by new US sanctions against Iran. This is an apprehension reported...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain	ظهرت أصوات من خبراء دوليين في مجال الذكاء الاصطناعي تحذر من أهداف الشراكة بين جامعة كورية الجنوبية المرموقة وشركة تصنيع الأسلحة المثيرة للجدل والتي يمكن أن تقوم سراً بتطوير روبوتات قاتلة. قرّر 57 شخصاً من...

  www.britishcouncil.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambridge English Language Assessment exams are English language exams for people whose first language is not English (starting seven years old and above). The Cambridge examinations are known all over the world and are recognized by employers, universities and national education authorities in many countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ae as primary domain	امتحانات مركز كامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية (Cambridge English Language Assessment) هي امتحانات للأشخاص غير الناطقين بالإنجليزية (للأعمار ابتداءً من سبع سنوات فأعلى). وتحظى امتحانات كامبردج باعتراف واسع في جميع أنحاء العالم كما أنها معتمدة من قبل أصحاب العمل، والجامعات، وجهات التعليم الوطنية في العديد من البلدان.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the second goal came before the 80 minute mark. Navas found Kanouté in the box whose first time shot was parried, with Maresca waiting to bury the rebound. Not long after Maresca got his second, this time from outside the box, before it was Kanouté’s turn to get in on the act, finishing well from inside the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

أصبحت المباراة أكثر جاذبية واستطاع ميدلزبره أن يخلق فرصته الاولى للتسجيل. وبكل الظروف في صالحه، لم يستطع فيدوكا تجاوز البطل بالوب الذي أهدر عليه فرصه حقيقية للتسجيل. ومباشرة بعد ذلك، كانت هناك هجمة مضادة عن طريق خسوس نافاس بتسديدة جانبية تسدى لها الحارس شفارزر. أصبحت المباراة حلبة لا يتحكم فيها أي من الفريقين الذين لم يتوقفا عن الهجوم والهجومات المضادة التي كانت ليست في مصلحة فريق نيربيون. ورغم هذه الحماقة، كان هناك تحكم من طرف الأشبيليين الذين كانوا يبرهنون عليه بالوصول إلى منطقة الخصم متى أرادوا.

  2 Hits nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Combined/English version is designed for examinees whose first language is English, as well as those whose first language is not Hebrew but who are more fluent in Hebrew or English than in any of the other test languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	الصّيغة مزدوجة/إنجليزيّة معدّة لممتحَنين لغتهم الأم إنجليزيّة، وأيضًا لممتحَنين لغتهم الأم ليست عبريّة ويجيدون العبريّة أو الإنجليزيّة أكثر من إجادتهم لغات الامتحان الأخرى. الامتحان في هذه الصّيغة يكون بالإنجليزيّة والعبريّة، وتكون فيه كلمات مختارة مترجمة إلى اللّغات التّالية: الرّوسيّة، الألمانيّة، الإيطاليّة، الهنغاريّة، الأمهريّة، البرتغاليّة والهولنديّة.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within days they formed a joint taskforce whose first priority was to ensure that provisions and water were put onboard all ships, and we understand that insurance has also been taken out to cover three months’ wages for all crew as well as three years’ pension entitlements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

ITF president and chair of the ITF dockers’ section, Paddy Crumlin, commented: “The dockers’ action was the type of urgent expression of solidarity that ILWU members are known for taking to help any worker who is in distress. It not only showed the seafarers that their voice is being heard, but also helped reveal that these entirely innocent workers are being denied that most basic of rights – to step on land after weeks or months at sea. It should be inconceivable that they are being denied that right. We hope that wiser heads at the CBP will now prevail and they will be allowed ashore.”

  www.britishcouncil.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambridge English Language Assessment exams are English language exams for people whose first language is not English (starting 7 years old and above). The Cambridge examinations are known all over the world and are recognized by employers, universities and national education authorities in many countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain	امتحانات مركز كامبردج لتقييم اللغة الإنجليزية (Cambridge English Language Assessment) هي امتحانات للأشخاص غير الناطقين بالإنجليزية (للأعمار ابتداءً من سبع سنوات فأعلى). وتحظى امتحانات كامبردج باعتراف واسع في جميع أنحاء العالم كما أنها معتمدة من قبل أصحاب العمل والجامعات وجهات التعليم الوطنية في العديد من البلدان.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dubai - "Today we consecrate this new temple dedicated to Saint Anthony of Padua to God, that you built with your Pastor. You are the image of God’s temple. You, in fact, constitute the stones of the spiritual temple of the Church, stones that support each other and form the great building of the Church, whose first architect is the Lord. In this building, everyone has his place, it is unique and precious": This is what Cardinal Fernando Filoni said today in his homily for the consecration of the new Church dedicated to St. Anthony of Padua in Ras Al Khaimah, situated on the outskirts of Dubai in the United Arab Emirates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

اسطنبول – إن المقارنة بين الثورة التركية والربيع العربي "تبدو في الوقت الراهن مضللة". كما أن الأزمة القائمة "لا يمكن أن تُعتبر ذريعة لإنكار التوفيق المحتمل بين الإسلام والديمقراطية". هكذا، جاءت ردة فعل محلل الجغرافيا السياسية إمري أوكتيم، الأستاذ في القانون الدولي في جامعة غالاتاساراي في اسطنبول، على القراءات التي تقدم الاحتجاجات الشعبية الحاصلة في تركيا كإنكار تاريخي لفرضية المزج بين الأسلوب الديمقراطي والثقافة الإسلامية. وقال الأستاذ أوكتيم في حديث إلى وكالة فيدس أن تفسيرات استغلالية مشابهة تلقى نفياً من الدور الرئيسي الذي يؤديه في الأزمة نائب رئيس الحكومة بولنت آرنج شخصياً: "توصل إلى تهدئة الحركة. واعتذر من الشباب الذين كانوا قد بدأوا الاحتجاج بشكل غير عنيف وبدأ حواراً مع بعض المحتجين. ومع ذلك، فإن آرنج إسلامي مقتنع وتقليدي وشعبي، وفي الوقت عينه، هو مسالم ومعتدل. كما أنه مرتبط بحركة فتح الله غولن، المفكر المقيم في الولايات المتحدة الذي يدعم رؤية للإسلام المعاصر وغير المتطرف، والذي تجمعه علاقات جيدة مع اليهود والمسيحيين، ابتداءً من الكاثوليك".ووفقاً للأستاذ أوكتيم، فقد أظهرت الاحتجاجات "حركة شعبية لا يمكن التقليل من شأنها، حركة سلمية إلى حد كبير وتفتقر إلى إيديولوجية موحّدة. يظهر 70% من المتظاهرين أن ما من علاقة تربطهم بالأطراف السياسية. وتنشأ من وسطهم شعارات ورموز ذات إلهام كمالي. لكن، يُعاد اكتشاف العلمنة الكمالية هنا في ردة فعل على مشاريع الأسلمة التي يتابعها بعض أقسام حزب رئيس الحكومة اردوغان". وفي مواجهة الأزمة التركية، ينبغي على الجماعة الأوروبية، بحسب الأستاذ أوكتيم، "ألا تعطي انطباعاً بأنها تريد التدخل مباشرة في السياسة التركية. هذا يعتبر كارثة. قد يستغل اردوغان التدخل الخارجي المحتمل كذريعة لمهاجمة حركة المعارضة. في هذا الصدد، يبدو أن الرسائل التي وصلت حتى الآن من البيت الأبيض حكيمة: تكفي الدعوة إلى الهدوء واحترام حقوق الإنسان. أما حركة المعارضة، فهي سوف تستمر فقط إذا استطاعت فعل ذلك بالاعتماد على قواها الخاصة".