whose lives – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   28 Domains
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also criticises the treatment of foreign workers, whose lives may differ considerably depending on where they come from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
"No legislation has been adopted to meet the requirements of articles two, three and four of the convention.
  sc-s.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
have special regard to the interests of those persons whose lives may be endangered by the lack of potable water, sewerage services or electricity and others with special needs in connection with the cost and method of supply and the use of appliances and fittings;.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsb.gov.ae as primary domain
مراعاة المعايير المحلية والعالمية للبيئة والتي قد تؤثر على قطاع الماء والكهرباء وكذلك التنسيق مع الجهات المعنية بالبيئة في الإمارة عندما يكون ذلك ضرورياً لحماية مصالح المستهلك والقطاع.
  6 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
___Others whose lives are affected by the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
القسم 8. بعض الدروس المكتسبة من التنظيم والتغيير المجتمعيين
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Channing Tatum and Rachel McAdams star in ‘The Vow’. Based on a true story, the film is about newlyweds Leo and Paige, whose lives are changed forever by a… 08/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
جان دوجاردان الذي يؤدي الدور الرئيسي في فيلم ذي آرتيست مرشح لنيل جائزة الأوسكار وهو كان حاز على جائزة الغولدن غلوبس عن هذا الدور . 25/01/2012
  7 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
___Others whose lives are affected by the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
____ المقيّمون الخارجيون (إذا كانوا منخرطين)
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In North Kordofan, BEP has also contributed to a sense of security for children whose lives have been beset by conflict and the trauma of the school collapse. Since BEP construction of Om Diraisa Basic School began about a month ago, children who were once afraid are now planning to return to school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وقد أسهم المشروع بولاية شمال كردفان كذلك في بث الشعور بالأمان بين الأطفال الذين اضطربت حياتهم بتأثير النزاعات المسلحة، والآثار النفسية التي خلفها انهيار المدرسة. ومنذ بدأ المشروع في تشييد المدرسة الأساسية الجديدة بقرية أم دريسة قبل نحو شهر، أبدت التلميذات اللائي كن يشعرن بالخوف استعدادهن للعودة إلى المدرسة.
  www.bettingtop10.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This sharply observed tale of growing up amidst nuclear threat and familial discord in 1960s London tells of the lifelong friendship of two teenaged girls whose lives are shattered by personal betrayals and deeply held beliefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanadfilmfund.com as primary domain
تروي هذه الحكاية العميقة قصة النشوء في زمن التهديد النووي والخلافات العائلية في لندن في الستينيات من القرن الماضي، وذلك من خلال رفقة العمر بين مراهقتين تتمزق حياتهما بفعل الخيانات الشخصية والمعتقدات الراسخة. مخرج: سالي بوتر
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New York, US (PANA) - The UN Children's Fund (UNICEF) is scaling up efforts to assist half a million children in Mali whose lives were disrupted by conflict, flooding and a nutrition crisis, to get back to their books, UNICEF spokesperson, Ms. Marixie Mercado, said on Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
نواكشوط-موريتانيا(بانا) - أطلق زعيم المعارضة الموريتانية ورئيس تكتل القوى الديمقراطية أحمد ولد داداه أثناء مؤتمر صحفي اليوم الأربعاء نداءا للتعبئة الوطنية والدولية ضد المجاعة في موريتانيا. توفر النص بالكامل
  2 Hits business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 1.5 million people are known to have been drastically affected by the current humanitarian crisis in the region. By supporting the United Nations, we hope to make a valuable contribution to improving the lives of the huge number of people whose lives have been turned upside down by the devastating events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
في حديث للرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي الوطنية للطاقة (TAQA)، قال السيد/ بيتر إ. باركر-هوميك: " إن شركة (TAQA) تلتزم إلتزاماً تاماً بالمساعدة في تخفيف معاناة شعب غزة. و حيث أن عدد الأشخاص الذين تأثروا تأثراً بالغاً من جراء الأزمة الإنسانية الراهنة في المنطقة يفوق 1.5مليون شخص، فإنه بمساندتنا للأمم المتحدة، نحن نأمل أن نساهم بصورة قيمة في تحسين الظروف المعيشية للعدد الهائل من الأشخاص الذين انقلبت حياتهم رأساً على عقب بسبب الأحداث المدمرة في غزه."
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It should also underscore the importance of strengthening UN peacekeeping, with its solid record of promoting a return to stability, to foster even greater gains in the future, for the sake of the innocent victims whose lives have been ravaged by war.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة بنيويورك، سيرأس الأمين العام بان كي-مون، مراسم وضع إكليل من الزهور تكريما لأكثر من 100 فرد من حفظة السلام الذين فقدوا أرواحهم – سواء بسبب هجمات أو أمراض أو حوادث – في عام 2006 في خدمة السلام. واقترح السيد بان، الذي تولى منصبه في كانون الثاني/يناير ، خطة طموحة لإصلاح إدارة عمليات حفظ السلام وإعادة هيكلتها، تهدف إلى تعزيز قدرة المنظمة على تلبية الطلبات المتزايدة، وقد قام بالفعل بزيارة العديد من بعثات حفظ السلام في أفريقيا والشرق الأوسط.
  2 Hits www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am troubled that the provincial government has not taken any steps to protect human rights activists in the region and rights groups working in KP and FATA are losing staff whose lives and safety are threatened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
ووفقا لما تقوله المنظمات غير الحكومية في هذه المنطقة، فإن التهديدات الموجهة للمدافعين عن حقوق الإنسان شائعة في مقاطعة خيبر باختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية. وتفيد التقارير بأن أحد رجال الدين ذوي النفوذ في الدوائر السياسية، وهو مولوي عبد الحليم، ويقيم في إقليم كوهيستان بمقاطعة خيبر باختونخوا، حذر العاملات في المنظمات غير الحكومية في موعظة يوم ٤ مايو/أيار ٢٠١٢ من دخول كوهيستان وهدد بتزويج المخالِفات قسرا بالسكان المحليين. وقد أدت هذه البيانات إلى الخوف في أوساط العاملين في المنظمات غير الحكومية، ولا سيما النساء. ويساورني القلق من أن الحكومة الإقليمية لم تتخذ أي خطوات لحماية النشطاء في مجال حقوق الإنسان في هذه المنطقة وأن الجماعات المعنية بالحقوق العاملة في مقاطعة خيبر باختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية تفقد موظفيها بسبب تعرض حياتهم وسلامتهم للخطر.