why their – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The burden is on the Israeli military to show that attacks killing large numbers of civilians were lawful,” Whitson said. “The victims’ families deserve to know why their loved ones died.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
أسفرت قنبلة ملقاة جواً عن تدمير منزلاً من طابقين مُشيد بالطوب الإسمنتي، يخص عائلة حجازي في جباليا، يوم 19 نوفمبر/تشرين الثاني، مما أودى بحياة الأب واثنين من أطفاله (أربعة أعوام وعامين) وإصابة زوجته وأربعة أطفال آخرين.
  acnis.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
speak to your child when their behaviour is disruptive and explain to them why their behaviour is a problem. If your child's behaviour does not improve, we will speak to you about this and if they continue to behave badly, we may ask you to stop sending your child to classes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.tn as primary domain
التحدث مع طفلك إذا كان سلوكه غير مقبول وشرح كيف يؤثر ذلك على الآخرين. فإذا لم يتحسن سلوك طفلك سوف نتحدث معك حول ذلك. وإذا تواصل سلوك طفلك غير المقبول فقد نطلب منك التوقف عن إحضاره إلى الدروس
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That's why their messaging is important, enabling both leaders to tilt the cost-benefit analysis in the direction of peace -- so that they no longer have to go only to gravesites to deliver tough truths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وتشكل التصريحات السياسية أمراً بالغ الأهمية. فاستطلاعات الرأي بين كل من الإسرائيليين والفلسطينيين تشير إلى أن كلا الطرفين لا يزال يريد حل الدولتين. ومع ذلك، فإن كل جانب على قناعة بأن الجانب الآخر ليس مهتماً بذلك، وبالتالي ليس من المرجح جداً التوصل إلى اتفاقية سلام. وعلاوة على ذلك، لا يريد نتنياهو وعباس التحكم ضد رغبات شعبيهما. وكلاهما يبتعد عن المجازفة والمخاطرة. فهما ليس شخصيتان كـ بن غوريون وأنور السادات، اللذان اتخذا قرارات عملاقة ووحدا شعبيهما وراءهما. وبدلاً من ذلك، ينظر كل منهما على كتفه الأيمن. وهذا هو السبب في أهمية التصريحات التي تصدر من قبلهما، والتي تمكن كلا الزعيمين من ترجيح موازين تحليل التكاليف والمنافع في اتجاه السلام - بحيث لن يعد عليهما الذهاب إلى المقابر فقط لإلقاء الخطب عن الحقائق الصعبة التي تواجه شعبيهما.