widely dispersed – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  atriummb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coconuts supply many human needs, including food, drink and building materials. The ability of the fruits to survive long periods in seawater, and their value to early seafaring people, has resulted in them being widely dispersed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain
جوز الهند هو نخيل ينتج ثمرة جوز الهند ويوجد في المناطق المدارية. ويمد جوز الهند الكثير من الناس باحتياجاتهم، بما في ذلك الطعام والشراب ومواد البناء. وانتشر جوز الهند على نطاق واسع بفضل قدرته على البقاء فترات طويلة في مياه البحر وقيمته لمن كانوا يسافرون بالبحر قديمًا. عادةً ما يُصنف جوز الهند وفقًا لعادات نموه؛ فحوالي 5% من نخيل جوز الهند المزروع حول العالم "نخيل قزم" ذاتي التلقيح بينما النوع الأكثر شيوعًا هو "النخيل الطويل" الذي يتكاثر بالخلط الخارجي.
  www.burmalibrary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Myanmar has assumed the immense responsibilities of trying to transform an essentially centralized economy into a decentralized, market- oriented one and to making efforts to ensure that the fruits of economic growth are widely dispersed and equally shared across the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmalibrary.org as primary domain
ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﺪـﻳﻭﺰﺗ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ . ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻞـﻳﻮﲢ ﱃﺇ ﻲﻌﺴـﻟﺍ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﺔـﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﲟ ﺭﺎﳕﺎﻴﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻌﻠﻄﺿﺍ ﺪﻗﻭ - ٥٧ ﻝﺬـﺑ ﱃﺇﻭ ،ﻕﻮﺴـﻟﺍ ﻮـﳓ ﺎـﻬﺟﻮﻣ ﻥﻮـﻜﻳ ﻱﺰﻛﺮﻣﻻ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺎﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﻢﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴـ ـﳌﺍ ﻡﺪـ ـ ﻗ ﻰـ ـﻠﻋ ﺎـ ـﻬﲰ ﺎﻘﺗ ﻭ ﻊـ ـﺳﺍﻭ ﻕﺎـ ـ ﻄﻧ ﻰـ ـﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼـ ـ ﺘﻗﻻﺍ ﻮـ ـﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎـ ـ ﲦ ﺮﺸـ ـ ﻧ ﻥﺎﻤﻀـ ـ ﻟ ﺩﻮـ ـ ﻬﳉﺍ ﺔـ ـﳓﺎﳌﺍ ﺕﺎـ ـ ﻬﳉﺍ ﻊـ ـﻣ ﺭﻭﺎﺸـ ـ ﺘﻟﺎﺑ ،ﻱﺮـ ـﻄﻘﻟﺍ ﺓﺪـ ـ ﺤﺘﳌﺍ ﻢـ ـﻣﻷﺍ ﻖـ ـﻳﺮﻓ ﻝﺬﺒﻴـ ـﺳﻭ . ﺪـ ـﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎـ ـ ﳓﺃ ﻊـ ـﻴﲨ ﰲ . ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎـﻬﳉﺍ ﻦـﻣ ﺎـﻫﲑﻏﻭ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠ ﻟ ،ﻩﺪﻬﺟ ﻯﺭﺎﺼﻗ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻛﺮﺷﻭ ﺓﺩﻮـ ــﻘﻌﳌﺍ ﺔ ﻳﻮﻨﺴـ ــﻟﺍ ﻪـ ــﺗﺭﻭﺩ ﰲ ،ﻲ ﺋﺎـ ــﳕﻹﺍ ﺓﺪـ ــﺤﺘﳌﺍ ﻢـ ــﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎـ ــﻧﱪﻟ ﻱﺬـ ــﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺲـ ــﻠﻟﺍ ﺪـ ــﻤﺘﻋﺍ ﻭ / ﻝﻮـﻠﻳﺃ ﰲ ﻪـﻴﻓ ﺮـﻈﻨﻠﻟ ﻱﺮـﻄﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺐﻠﻃ ﺍﺭﺮﻘﻣ ، ٢٠١٢ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﰲ ﺐﺴـ ـ ﺣ ﺔـ ـﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﱪـ ـ ﳋﺍﻭ ﺓﺭﻮﺸـ ـ ﳌﺍ ﱘﺪـ ـ ﻘﺗ ﱃﺇ ﺓﺪـ ـ ﺤﺘﳌﺍ ﻢـ ـﻣﻷﺍ ﻰﻌﺴـ ـ ﺘﺳ ﲔـ ـﺣ ﰲﻭ . ٢٠١٢ ﱪﻤﺘﺒـ ـﺳ ﱄﻮـﺗ ﺃﺪـﺒﻣ ﺎـﻣﺎﲤ ﻡﺮـﺘﲢ ﻑﻮﺴـﻓ ،ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻢﻋﺩ ﰲ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﳌﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴـ ـ ﳌﺍﻭ ﺶﻴـ ـ ﻌﻟﺍ ﻞﺒـ ـ ﺳ ﲔﺴـ ـ ﲢ ﰲ ﻞـ ـﺜﻤﺘﳌﺍ ﻑﺪـ ـ ﳍﺍ ﺔـ ـﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺭﻮـ ـ ﻣﻷﺍ ﻡﺎـ ـ ﻣﺯ ﺔـ ـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕ ﺎـ ـﻬﳉﺍ .ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ