widows – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      231 Results   32 Domains
  4 Hits lifeplus.org  
Orphans and Widows
الرعاية التعليمية
  www.britishcouncil.sa  
With students ranging in age from 25 to over 60, the courses offer new life chances to a diverse mix of people, including prisoners, low-income widows and people with special needs.
تتراوح أعمار الطلاب بين 25 وفوق الستين عاماً، وتقدم الدورات فرصاً جديدة في الحياة لمجموعة متنوعة من الأشخاص بمن فيهم، السجناء، والأرامل ذوات الدخل المنخفض، والأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
  2 Hits www.akvavent.si  
Sewing Lessons for Displaced Widows: a Project Sponsored by Zain Iraq
مشروع تعليم فن الخياطة للأرامل النازحات برعاية زين العراق
  wordplanet.org  
27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
27 اَلدِّيَانَةُ الطَّاهِرَةُ النَّقِيَّةُ عِنْدَ اللَّهِ الآبِ هِيَ هَذِهِ: افْتِقَادُ الْيَتَامَى وَالأَرَامِلِ فِي ضِيقَتِهِمْ، وَحِفْظُ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ بِلاَ دَنَسٍ مِنَ الْعَالَمِ.
  www.fen.uchile.cl  
The 15 Year Old Widows
سجل وقائع صيف
  4 Hits www.klasco.lt  
The 15 Year Old Widows
سجل وقائع صيف
  5 Hits www.cda.gov.ae  
•   Widows: Single status certificate + husband death certificate + determination of successors certificate + a letter from the Minors Affairs Foundation indicating the value of assistance granted to minors
• الأرملة/ إثبات حالة اجتماعية + شهادة وفاة الزوج + الإعلام الشرعي+ رسالة من شؤون القصر بشأن قيمة المساعدة الممنوحة للقصر.
  www.panapress.com  
Nouakchott- Mauritania (PANA) -- The UN special rapporteur on racism, racial disc rimination, xenophobia and intolerance, Doudou Diène, arrived here Sunday on a f i ve-day working visit, an NGO, Help to Widows and Orphans of Mauritanian Soldiers said in a statement Monday.
للمستشفي كيب تاون-جنوب أفريقيا(بانا) -- ذكرت مصادر طبية أن بي دبليو بوتا أحد الزعماء سىء السمعة خلال الفترة العنصرية في جنوب أفريقيا نقل على عجل اليوم الجمعة إلى مستشفي . توفر النص بالكامل
  3 Hits www.worldbank.org  
• Approximately 23,000 older women, including widows and indigenous peoples, and almost 5,000 out-of-school youth and orphans participated in functional numeracy and literacy classes to give them the basic skills needed for jobs and increased incomes.
قرابة 23 ألفا من النساء العجائز ومنهن أرامل والبعض من الشعوب الأصلية، ونحو 5000 من الشباب غير الملتحقين بالمدارس والأيتام شاركوا في فصول دراسية للإلمام بمبادئ الحساب والقراءة والكتابة لتزويدهم بالمهارات الأساسية المطلوبة لشغل وظائف وزيادة دخولهم.
  rdeleone.sst.unicam.it  
Sayyed and his wife are cons who target rich widows. Bahiyyah marries the conman Sayyed ignoring her son’s continuous warnings. Fathi “the son” decided to get back his mother’s money by targeting Sayyed’s daughter.
يحكي قصة بهية التي تزوجت، رغم تحذير ابنها فتحي، من سيد النصاب الذي يتآمر مع زوجته على الأرامل الأثرياء. يقرر فتحي استرداد نقود أمه، فيتعرف على ابنة سيد ويتظاهر بحبها فتتعلق به، ويوهم أمها أنه ثري يعيش في أمريكا وسيصحبها معه بعد أن يتزوجها، ويطلب منها أن تقرضه مبلغاً يساوي المبلغ الذي ابتزه سيد من أمه. بطولة: أحمد زكي، تيسير فهمي، فريد شوقي، كريمة مختار، نجوى فؤاد إخراج: يحي العلمي
  vinskimaraton.rs  
H.E. brigadier Rashid called on the residential units’ owners to deal with care with the gas cylinders, conducting periodical maintenance on them as well as on the burners and ovens and installation methods, to insure the firm closing of the cylinders after using, not to store gas inside the kitchen, the importance of storing cylinders inside a well closed box with good ventilation and far away from direct sun rays, flammable or burnable materials. Additionally, not to throw or rolling the cylinders, leaving widows open to allow good ventilation to avoid leaking that could occur.
وصرح سعادة مدير عام الإدارة العامة للدفاع المدني عجمان بالإنابة إن غرفة العمليات تلقت بلاغاً في تمام الساعة 12:17 ظهراً يفيد عن سماع صوت انفجار في بناية مكونه من اربع طوابق وعليه تم تحريك فرق الدفاع المدني من الادارة ومن مركز الجرف الى موقع الحادث وعند الوصول تبين أن الحادث عبارة عن تسرب غاز داخل مطبخ أدى الى انفجار ونتج عنه وجود سيده اسيوية الجنسيه مصابه اصابات متوسطه اثر انفجار ناتج عن تسرب غاز وتصدع جدارن الشقة والشقق المجاورة وسقط اجزاء من ديكورات السقف في الدور الرابع اجمع وعليه قامت الفرق باخلاء المبنى تماما من السكان وتم عمل اللازم و تم نقل المصابه الى مستشفى الشيخ خليفة بعجمان . عبر الاسعاف الوطني مشيرا إلى أن فرق الدفاع المدني بعد أن انتهت من مهمتها ، وتأكدت من سلامة المكان ، سلمت الموقع إلى الجهات المختصة ، لاستكمال بقية الإجراءات
  www.tag-ag.com  
The president directed during addressing the closing of the fifth operating festival at the Exhibition zone in Burri, the governor of the Central Bank to double the capital of saving bank and to sponsor micro finance in the banks, stressing that every bank fails to allocate the ratio of 12% that agreed upon, shall be accountable , the president drew the attention to governors of all states that the assessment of their real performance will be based on the families that lifted from poverty cycle and on how many orphans and widows they took care off.
وجه السيد رئيس الجمهورية لدى مخاطبته بأرض المعارض ببري ختام مهرجان التشغيل الخامس محافظ بنك السودان بمضاعفة رأسمال بنك الادخار وبرعاية التمويل الأصغر في البنوك، مشدداً على أن أي بنك يفشل في تخصيص نسبة ال12% المتفق عليها للتمويل الأصغر سيحاسب ، ونبه رئيس الجمهورية ولاة جميع الولايات بأن تقييم أدائهم الحقيقي سيكون بحساب الأسر التي أخرجوها من دائرة الفقر ، وكم يتيماً وأرملة تمت رعايتهم ، مبيناً أن مشروع التمويل الأصغر في الأساس موجه لرعاية هذه الشرائح الضعيفة وأشاد رئيس الجمهورية بأداء وإنجازات د. أمل البكري البيلي منذ توليها وزارة التنمية الاجتماعية بولاية الخرطوم وفي الختام منح رئيس الجمهورية المشير عمر البشير د.أمل البيلي نجمة الإنجاز ووزارة التنمية الاجتماعية بالولاية وسام الإنجاز.
  www.bona.com  
The above-mentioned tables are cumulative tables and cover a historical period of time of the first marriage of Saudi females from the age of marriage to the age of 65 and above, including widows and divorcees.
توضيحًا لما نشرته إحدى الصحف وتم تداوله في وسائل التواصل الاجتماعي حول عدد زواج القاصرات في المملكة العربية السعودية لعام 2017 م  أكدَّ المتحدث الرسمي للهيئة العامة للإحصاء تيسير المفرج بأنَّ ما تم نشره هو تحليل واجتهاد لم توفق فيه الصحيفة مصدر الخبر ؛ فما تم استنتاجه من أنه تم " زواج 167 ألف سعودية في سن الخامسة عشر خلال عام "غير صحيح ولم تذكره الهيئة في تقاريرها حيث تم الاستناد في التحليل المنشور إلى عدد من الجداول والتي لا يمكن بحال من الأحوال الاستنتاج من خلالها حساب الإناث اللاتي تزوجنَّ عند عمر معين فالجداول التي تم الاستنتاج منها هي جداول تراكمية وتغطي فترة تاريخية للزواج الأول عند الإناث السعوديات ابتداء من سن الزواج حتى سن الـ 65 سنة وأكثر بما فيهن الأرامل والمطلقات ، كما أنَّ الاناث اللاتي أعمارهن خلال فترة المسح (١٥ سنه ) وتزوجنَّ عند عمر (١٥ سنه ) عدد قليل جداً ، علماً بأنَّه تم استخدام عدد من المحددات التي تقيس إنْ كان هذا الزواج هو الزواج الأول أم  لا  ، خصوصاً في حالات تعدد الزواجات لدى المرأة  وعدم الاستناد الى تاريخ الزواج الأول الخاص بالرجل كون المرأة قد تكون متزوجه من قبل وذلك حرصًا على احتساب العمر عند الزواج الاول بدقه.
  www.destinationlebanon.gov.lb  
He said, “But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land. But unto none of them was Elias sent save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow”.
تم بناؤها في القرن الخامس عشر (كاتدرائية المطرانية البيزنطية الأنطاكية في صيدا) في حيّزللعبادة المسيحية يرقى إلى القرن السابع. فيها قبّة (هي الأكبر في المدينة)، ومذبح من العهد المملوكي، وفاصل أيقوني لافت (من القرن الثامن عشر). سنة 1819 تمّ فصل الكنيسة إلى قسمين: ثلث للروم الأرثوذكس، وثلثين للروم الملكيين. وهذا القسم الأخير مقفل في إنتظار الترميم. على باب مطرانية الروم الأرثوذكس (وهي جزء من الكاتدرائية) كنيسة صغيرة على إسم الرسولين بطرس وبولس، لأن في المدينة رواية أنهما ألتقيا في هذا المكان (نحو سنة 58) كما جاء في أعمال الرسل.
  www.herzog-forsttechnik.ch  
Counseling offices provide individual and group counseling services, deliver introductory lectures for some workers at the ministries of the Kingdom in the social field, and implement a series of preventive and development programs for the society categories, including the children, elderly, adolescents, those about to get married, divorced, widows and others.
تم اعداد مكاتب للارشاد الأسري في تسعة مراكز اجتماعية‘ وذلك وفق مواصفات فنية ومهنية، وتعيين أخصائيين نفسيين مؤهلين للعمل في هذا المجال، وذلك بهدف مساعدة أفراد الأسرة للتكيف مع طبيعة الحياة الأسرية، وحل المشكلات الأسرية والتطلع الى تحقيق مناخ أسري متكامل، وإعداد فئة الشباب والمقبلين على الزواج للحد من المشكلات الزوجية وبناء بيت سعيد، وتعمل مكاتب الإرشاد على تقديم خدمات الإرشاد الفردي والجماعي وعقد المحاضرات التعريفية لبعض العاملين في المؤسسات والهيئات الرسمية بالمملكة في المجال الاجتماعي، إضافة إلى تنفيذ سلسلة من البرامج الوقائية والإنمائية لفئات المجتمع من أطفال ومسنين ومراهقين ومقبلين على الزواج ومطلقين وأرامل وغيرهم. كما تقوم المكاتب بمعالجة المشاكل النفسية للأطفال الذين يعانون من العنف والتفكك الأسري، وذلك لأسر المطلقين ضمن الأحكام الصادرة من محاكم التنفيذ بوزارة العدل والشؤون الاسلامية والأوقاف.