will always remain – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There will always remain a need for funding for UN programmes. More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
سوف تظل هناك حاجة دائمًا للحصول على تمويل لبرامج الأمم المتحدة. المزيد
  www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is worth to mention that, the aim of announcing 2018 as the Year of Zayed is to commemorate the memory of the late father Zayed and documenting the achievements of a wise man and a nation that was and will always remain in our hearts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
والجدير بالذكر أنّ إعلان صاحب السمو رئيس الدولة لعام 2018 بأن يكون عام زايد جاء بهدف تخليد ذكرى المغفور له الوالد زايد، وتوثيق إنجازات رجل دولة وحكيم أمة كان وسيبقى في قلوبنا جميعاً.
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The white revolution led by the January 25 youth and supported by all segments of the Egyptian people was a defining historical moment and will always remain a beacon lighting the path for all peoples of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
نحن فى بداية مرحلة جديدة يرجو الجميع أن تنعم فيها مصر بحكم رشيد يحقق الديمقراطية السليمة واحترام حقوق الإنسان والمساواة للجميع بدون أى نوع من التفرقة أو التمييز.
  kishinev.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This marks a major milestone in our history and a significant step-change in our transformation. Importantly, it also signals a new chapter in the growth and development of the UAE’s capital markets. But to be clear, ADNOC at a holding company level, will always remain wholly owned by the Abu Dhabi Government.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain
وقال: "تمثل هذه الخطوة معلماً بارزاً في تاريخ أدنوك الحافل بالنجاحات والإنجازات وخطوة مهمة في مسيرتها المستمرة نحو التحديث والتطوير تؤشر لبداية مرحلة جديدة ومهمة في نمو وتطور أسواق المال في دولة الامارات. وأنتهز هذه الفرصة لأوكد بأنه لا توجد أي نية أو خطط لطرح أسهم أدنوك في أسواق المال، وأن هناك وضوحاً تاماً في الرؤية حول استمرار دورها كمؤسسة وطنية مملوكة بالكامل لحكومة أبوظبي تقود قطاع النفط والغاز والتكرير والبتروكيماويات".
  www.ragweeknijmegen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within a year, he was building websites, and now he is the Principal of Fikra, the Sharjah-based multidisciplinary design studio he founded in 2006 which intertwines Islamic values, culture and design. And while technology may change, he believes some things will always remain constant – the power of the message, and the importance of communicating it in an accessible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldskillsabudhabi2017.com as primary domain
وما لبث بعد عام واحد أن دخل مجال تصميم المواقع الإلكترونية، واستمرّت رحلة الارتقاء والتطور الذاتي حتى صار اليوم رئيساً لاستوديو "فكرة" متعدد المجالات في الشارقة، والذي أسسه في سنة 2006 ليجمع بين القيم والثقافات والتصاميم الإسلامية الأصيلة. ويرى قاسم أن جوهر عمل التصميم ثابت ولا يتغير بتغيّر التقنيات وتطورّها، فالتصميم يرتكز بالدرجة الأولى على قوة الرسالة وأهمية إيصالها بوضوح وسهولة.
  www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All campus buildings meet the strict ASHRAE 55 standards of thermal and environmental requirements for human occupancy. This guarantees that the interior space temperatures and humidity levels will always remain at comfortable user occupancy levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
وجميع مباني الحرم الجامعي تفي باشتراطات المعيار الصارم رقم خمسة وخمسين للجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء بشأن المتطلبات الحرارية والبيئية للإشغال الآدمي، مما يضمن بقاء مستويات درجات الحرارة والرطوبة في المساحات الداخلية دائماً عند مستويات إشغال مريحة للمستخدمين.
  www.cfcsl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our company recognizes that the business environment in Palestine is unique, and has therefore adapted its investment strategy to mitigate risk and to exploit the opportunities the local market has to offer. PADICO HOLDING has remained and will always remain committed to investing in a better future for all Palestinians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine padico.com as primary domain
كما تساهم باديكو القابضة بشكل كبير في تحقيق التنمية الاقتصادية وخلق فرص عمل في فلسطين، وذلك بالتوازي مع اهتمامها بالحفاظ على تحقيق عوائد مجدية ومستدامة لمساهميها. وقد آمنت الشركة أنّ بيئة العمل في فلسطين هي بيئة ذات خصائص فريدة، لذا عمدت إلى تبني استراتيجية الاستثمار بالاعتماد على الركائز الثلاث سعياً إلى تخفيف أي أخطار واستغلال الفرص العديدة المتوفرة في السوق المحلية. واليوم تجدد باديكو القابضة التزامها كما تعهدت دوماً بالاستثمار في فلسطين من أجل تحقيق مستقبل أفضل لكافة أبناء الشعب الفلسطيني.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The State of Kuwait considers the budget support to the PA crucial in order to ensure the social and economic well-being of its citizens,” said Ambassador Al-Sabah. “The state of Kuwait is, and will always remain, steadfast in its support to the Palestinian people.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وتعليقا على ذلك، قال السفير الصباح: "تعتبر دولة الكويت دعم ميزانية السلطة الفلسطينية فى غاية الأهمية في ظل الأزمة المالية التي تعاني منها السلطة الفلسطينية، وهي ضرورية لضمان الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للمواطنين الفلسطينيين". دولة الكويت كانت وستظل دائما ثابتة في دعمها للشعب الفلسطيني."
  uaecabinet.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We look into the future with hope and faith. We have placed our trust in the capabilities of our citizens and their ability to achieve further success in various sectors, equipping them with all necessary tools to sail into new horizons never navigated by others, and build a better future for the next generations.We will consolidate the edifice of the Union which was, still is and will always remain the impervious fortress and protecting fence of our gains and achievements manifesting our worth as an effective partner in drawing the future of humanity."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain
"إننا ننظر إلى المستقبل بعيون يملؤها الأمل وقلوب عامرة بالإيمان، واثقون من قدرات أبنائنا وبناتنا على تحقيق مزيد من الإنجازات في مختلف القطاعات، مطمئنون لامتلاكهم الأدوات التي تؤهلهم لاقتحام آفاق تنموية جديدة لم يسبقنا إليها أحد لنؤسس لمستقبل أفضل للأجيال القادمة، ونعزز من شموخ صرح الاتحاد الذي كان وسيظل الحصن المنيع والسياج الحامي لمقدراتنا تأكيداً لجدارتنا كشريك فاعل في صنع مستقبل الإنسانية" .
  2 Hits me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For his part, Chairman of the Board and General Manager of Bank of Palestine Mr Hashim Al-Shawa stated the initiatives launched by Bank of Palestine stem from a strong sense of empathy with the suffering of Palestinians living in Gaza who lack basic human needs in all sectors including health, education, relief and others. Mr Al-Shawa stressed these and similar initiatives will continue and the nation and social role of Bank of Palestine will always remain salient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
من ناحيته أكد هاشم الشوا، رئيس مجلس الادارة والمدير العام لبنك فلسطين، بأن المبادرات التي يطلقها بنك فلسطين كانت وما تزال، استشعارا لما يعانيه أبناء شعبنا في ظل ظروف عصيبة يعيشها المواطنون الغزيون تتجلى بفقدان الاحتياجات الانسانية بكافة قطاعاتها الصحية والتعليمية والاغاثية وغيرها، مشددا على أن هذه المبادرات ستتواصل، للتأكيد على الدور الوطني والاجتماعي لبنك فلسطين أمام شعبنا.