will be devoted – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  www.arabmediaforum.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first half of the session will be devoted to examining three Arab experiences in the field of alternative media (Blog, U-Tube and the web newspaper “Sabaqa.”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabmediaforum.ae as primary domain
يلعب "الفيسبوك" وأمثاله دوراً بالغ الأهمية من حيث النشر الإلكتروني؟ ما مدى استفادة وسائل الإعلام من هذه التجربة؟
  www.arabmediaforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first half of the session will be devoted to examining three Arab experiences in the field of alternative media (Blog, U-Tube and the web newspaper “Sabaqa.”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabmediaforum.com as primary domain
يلعب "الفيسبوك" وأمثاله دوراً بالغ الأهمية من حيث النشر الإلكتروني؟ ما مدى استفادة وسائل الإعلام من هذه التجربة؟
  www.portdesigns.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 16th Francophone Beirut book fair will be devoted to the enhancement of cultural diversity, which is the third objective of Beirut World Book Capital 2009. The Beirut francophone book fair is the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beirutworldbookcapital.com as primary domain
معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت هو الثالث من حيث الأهمية بعد معرضي باريس ومونتريال. في دورته الـ16، سيروّج معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت للتنوُّع الثقافي، وهو الهدف الثالث لـ"بيروت عاصمة عالمية ...
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our experience with coalitions is that this often takes a real time commitment from staff, and that the amount of time that will be devoted to this survey will vary depending upon the nature of the group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
إذاً، من خلال مسح رضى الأعضاء عن العملية (أو عن سيرورة العمل)، تطلب المجموعات من أعضائها أن يقيّموا "خدمتها"، على أمل تحسين نقاط الضعف والاستمرار بالطرق التي أثبتت نجاحها. بتعبيرٍ آخر، إنّ المسح يطلب من أعضاء المجموعة أن يشيروا إلى رضاهم عن العمليات اليومية في عمل المجموعة. وكما يفعل صاحب المطعم الذي يريد إرضاء زبائنه، كذلك يمكن للمجموعة المحلّية أن تستخدم المسح لتلبية احتياجات المجتمع المحلّي بشكلٍ أفضل.
  2 Hits www.dohainstitute.edu.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Semester Four of the program (i.e. the second semester of the second year) will be devoted to the researching and writing of a thesis on a topic related to the program. This will be an opportunity for students to focus on an area of study of their choice, demonstrating the knowledge and skills they have acquired during the preceding three semesters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohainstitute.edu.qa as primary domain
يقوم الطالب باختيار موضوع الأطروحة وبرنامج البحث بالتشاور مع مشرفه الأكاديمي. وتكون الأطروحة من 12،000-18،000 كلمة وتقدم في نهاية العام الدراسي الثاني، على أن يبدأ التداول حول موضوعها ابتداءً من العام الدراسي الأول. وينظم الأستاذ المشرف على هذا الجزء من المقرر جلسات تنويرية للطلاب حول مناهج البحث واختيار الموضوع. وعلى الطلاب كتابة ملخص لفكرة الموضوع والافتراضات الأساسية المراد اختبارها ومنهجية البحث المختارة، مع ملخص حول الإضافة التي ينتظر أن يقدمها البحث على أساس نظرة نقدية لأهم الأعمال التي تناولت موضوع البحث. يقوم منسق المقرر بعد ذلك باختيار مشرف على البحث يتابع مع الطالب بحثه حتى إتمامه.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, if your organization is receiving grant money or major funding from a particular agency, the grant maker may specify what the general goal of your group should be. For example, if your group accepts a grant to reduce child hunger, at least part of its mission will be devoted to this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
المجموعات المركِّزة (البؤرية) شبيهة بالمنتديات العامة وجلسات الاستماع، ولكنّها أصغر حجمًا وأكثر خصوصيةً. وهي تتألّف بشكل عام من مجموعات صغيرة من الناس، على أن يكونوا من خلفيات متشابهة لكي يشعروا بالراحة عند التكلّم علناً عن همومهم. على سبيل المثال، يكون أعضاء المجموعة عادةً من السنّ ذاته، والمجموعة الإثنية أو اللغوية ذاتها، أو يتشاركون تجربة أخرى. وتُستخدم المجموعات المركّزة بنفس طريقة استخدام المنتديات العامة، وتتطلّب أيضًا ميسّرين ومسجّلين للتركيز وتدوين رؤوس الأقلام حول العمل المنجز.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The draft recommendations will be developed on the basis of information, surveys and studies received by the independent expert. The Forum will be devoted to brief, targeted oral interventions which comment on specific provisions of the draft recommendations, limited to three to five minutes each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
،ﻝ ﻭﺪ ـ ﻟ ﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﻡﺎﻣﺃ ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻔﶈﺍ ﰲ ﺔ ﻛﺭ ﺎﺸﳌﺍ ﺏﺎ ﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ، ١٥/ ٦ ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋ - ٢٥ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﻖﻳﺩﺎ ﻨﺼ ﻟﺍﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌ ﺍ ﺕﻻ ﺎ ﻛ ﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻫ ﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ،ﺓﺪ ﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﺍ ﺕﺎ ﻴﻟﺁﻭ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎ ﻴﻟﻵ ﺍ ﻭ ﺕﺎ ﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪ ﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎ ﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺓﺪ ﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸ ﻟ ،ﺔﻠ ﺼ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻥﺎﺴ ﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎ ﺴ ﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰـﻛﺮﻣ ﺎـ ﳍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎ ﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ، ﺕﺎ ﻴﻠﻗﻷ ﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺀﺍ ﱪﳋﺍ ﻭ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻁﺎ ﺳﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎ ـﻤﻈﻨﳌﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻔﶈﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺎﻤ ﻛ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎ ﺼ ﺘﻗ ﻻ ﺍ ﺲﻠﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻱﺭ ﺎ ﺸ ﺘﺳﺍ ﺡﻭﺭ ﻊﻣ ﺎﻫﺪ ﺻ ﺎﻘﻣﻭ ﺎﻬﻓﺍ ﺪ ﻫﺃ ﻖﻔﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺕﺎ ﻴﻠﻗﻷ ﺍ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎ ﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ . ﻪﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﻩﺪﺻﺎﻘﻣﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ
  www.anilanmert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An important part of the conference will be devoted to the lessons learned from the global crisis and the new financial landscape in the MENA region. Two sets of discussions will take place on this theme: the first on the risks and the benefits of globalization will be moderated by Mr. Ibrahim Dabdoub, Group Chief Executive Officer of the National Bank of Kuwait and a member of the IIF Board of Directors; and, the second will be on risk management and transparency in the banking sector, which will be moderated by Mr. Riyad Al-Dughaither Principal Consultant Developed Solutions Consultancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
سيتم تكريس الجزءالاهم من المؤتمر لمناقشة العبر المستفادة من الأزمة العالمية وللسياسات المالية الجديدة بعد الأزمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وستعقد جلستان من المناقشات حول هذا الموضوع: الأولى ستتطرق إلى مخاطر وفوائد العولمة يرأسها السيد إبراهيم دبدوب، المدير التنفيذي لمجموعة بنك الكويت الوطني وعضو مجلس إدارة معهد التمويل الدولي. والثانية ستدور حول إدارة المخاطر والشفافية في القطاع المصرفي، ويرأسها السيد رياض الدغيثر، المستشار الرئيسي لمؤسسة Developed Solutions Consultancy. كما ستعقد نقاشات طاولة مستديرة حول الطريقة التي يمكن للبنوك اتخاذها للاستفادة من تدفقات رؤوس الأموال ما بين الدول الناشئة، والتي سيقدمها السيد سيمون كوبر، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لبنك HSBC المحدود في الشرق الأوسط. كما سيضم برنامج المؤتمر جلسة حول آفاق الأسواق المالية العالمية يقدمها نائب المدير العام لمعهد التمويل الدولي السيد Hung Tran، بينما سيعقد نقاش طاولة مستديرة حول الأسواق المالية يرأسه السيد هنري عزام، المدير التنفيذي لبنك دويتشه Deutsche Bank في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An important part of the conference will be devoted to the lessons learned from the global crisis and the new financial landscape in the MENA region. Two sets of discussions will take place on this theme: the first on the risks and the benefits of globalization will be moderated by Mr. Ibrahim Dabdoub, Group Chief Executive Officer of the National Bank of Kuwait and a member of the IIF Board of Directors; and, the second will be on risk management and transparency in the banking sector, which will be moderated by Mr. Riyad Al-Dughaither Principal Consultant Developed Solutions Consultancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain
سيتم تكريس الجزءالاهم من المؤتمر لمناقشة العبر المستفادة من الأزمة العالمية وللسياسات المالية الجديدة بعد الأزمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وستعقد جلستان من المناقشات حول هذا الموضوع: الأولى ستتطرق إلى مخاطر وفوائد العولمة يرأسها السيد إبراهيم دبدوب، المدير التنفيذي لمجموعة بنك الكويت الوطني وعضو مجلس إدارة معهد التمويل الدولي. والثانية ستدور حول إدارة المخاطر والشفافية في القطاع المصرفي، ويرأسها السيد رياض الدغيثر، المستشار الرئيسي لمؤسسة Developed Solutions Consultancy. كما ستعقد نقاشات طاولة مستديرة حول الطريقة التي يمكن للبنوك اتخاذها للاستفادة من تدفقات رؤوس الأموال ما بين الدول الناشئة، والتي سيقدمها السيد سيمون كوبر، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لبنك HSBC المحدود في الشرق الأوسط. كما سيضم برنامج المؤتمر جلسة حول آفاق الأسواق المالية العالمية يقدمها نائب المدير العام لمعهد التمويل الدولي السيد Hung Tran، بينما سيعقد نقاش طاولة مستديرة حول الأسواق المالية يرأسه السيد هنري عزام، المدير التنفيذي لبنك دويتشه Deutsche Bank في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.