will build – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   66 Domains
  www.google.ad  
These four words represent the essence of GEGs. Educators will build relationships with other educators and gain the necessary skills to use open technology to deliver the best possible education to their students.
تعلّم وتعاون لتصبح مصدر إلهام وحافزا للمعلمين الآخرين. تمثل هذه الكلمات الأربع جوهر مجموعات GEG. ينُشئ المعلمون علاقات مع المعلمين الآخرين، ويكتسبون المهارات اللازمة لاستخدام التكنولوجيا المتاحة لتقديم أفضل تعليم ممكن لطلابهم.
  slottica-casino.com  
“I would like to thank our friends from the Japan Olympic Committee for their hard work in putting this together. The MOU will build on the excellent ties that our two countries already enjoy across a number of fields.
وأكمل سموه " أود أن أشكر أصدقائنا في اللجنة الأولمبية اليابانية على الجهد العظيم الذي بذلوه لإتمام هذه الاتفاقية والتي ستتيح فرصة كبيرة لرياضيينا ورياضي اليابان على التقارب وتبادل الخبرات وتعزيز العلاقات من خلال الرياضة. كما وستعمل الاتفاقية على فتح آفاق التعاون بين المدربين والعاملين في القطاع الرياضي."
  docs.fuyeor.com  
Our commitment to ethical principles, summarized by our brand purpose, “Value Built on Values,” means shareholders know they are dealing with a partner they can trust. We are convinced that these guiding principles are the firm foundations on which we will build the successes of tomorrow.
واليوم بعد مرورما يقارب أربعة عقود على تأسيس صافولا، توصلنا لنتائج باهرة لكنّنا نعلم أنّ إرضاء المستثمرين وكسب ثقتهم يحتاج إلى أكثر من تحقيق هوامش ربح عالية. يعلم المساهمون أنّهم يتعاملون مع شريك جدير بالثقة بفضل التزامنا بالمبادئ الأخلاقية التي يُجسّدها هدف علامتنا التجارية: "قيمة أساسها القيم". نحن نُؤمِن أنّ هذه المبادئ التوجيهية هي الأساس القوي الذي نبني عليه نجاحنا في المستقبل.
  www.dachstein.at  
She continued: “As part of our ongoing efforts to balance FAB’s three pillars of sustainability – people, planet and profit, monitoring and measuring our environmental impact is a key priority, making our annual disclosure to CDP an important opportunity to gauge our progress and sustainability performance. Our A- score this year is a fantastic achievement which we are very proud of and look forward to strengthening even further in the months and years ahead. As we continue to grow stronger as one bank, we will build on our solid legacy to strengthen our position as a regional leader in sustainability, implementing progressive practices to enhance our targets, manage our climate change risks and identify new opportunities.”
وأضافت: "نحن نعمل على مراقبة وقياس الأثر البيئي للبنك والذي يمثل أولوية بالنسبة لنا، وذلك كجزء من جهودنا المتواصلة لإيجاد توازن بين أسس الاستدامة الثلاثة المتمثلة في العنصر البشري وكوكب الأرض والأرباح. ويشكل الإفصاح السنوي المقدم من قبل البنك لمشروع الكشف عن انبعاثات الكربون فرصة هامة لقياس مدى تقدمنا وأدائنا المستدام. ويعتبر حصولنا على تصنيف A- لهذا العام إنجازاً كبيراً نفخر به ونتطلع لإحراز مزيد من التقدم خلال الأشهر والسنوات المقبلة. كما سنواصل ترسيخ دعائم إرثنا العريق لتعزيز مكانتنا كمؤسسة مالية إقليمية رائدة في مجال الاستدامة، وسنعمل على تطبيق أفضل الممارسات المتقدمة لتحقيق أهدافنا وإدارة المخاطر المتعلقة بتغير المناخ، بالإضافة إلى تحديد الفرص الجديدة لكي ننمو معاً".
  uaecabinet.ae  
The Centre will build a national database for innovative government initiatives and international best practices in this field. It will also consolidate individual initiatives by government entities into a unified framework to better serve federal and local government entities in the country and preserve intellectual rights associated with innovations in this area.
كما جاءت توجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بأن يتبنى المركز أحدث النظريات الحديثة في مجال الابتكار، وذلك بالتعاون مع أرقى الجامعات العالمية، كما وجه سموه بأن يوفر المركز خدماته لكافة الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية، بالإضافة لكافة حكومات الدول العربية الراغبة بالاستفادة من منظومة الأدوات التي سيطورها المركز مع شركائه العالميين.
  3 Hits www.klasco.lt  
All the participants will build the interventions, together with the teenagers and the professionals (carpenters etc) from the
بدء تنفيذ التصميم المتفق عليه باستخدام المواد المتاحة بمساعدة من الحرفيين من آهل المنطقة و كذلك باشراك الاطفال في بعض المراحل.
  www.messagenet.com  
Young learners will build hand/eye coordination and fine motor skills while learning to weave a paper mat. After a carpet-themed tour, students will learn the weaving technique and produce woven paper mats using MIA’s carpet collection as inspiration.
تعزز هذه الورشة قدرات التنسيق بين اليد والعين لدى المتعلمين الصغار من خلال حياكة بساط من الورق. بعد المشاركة في جولة تتمحور حول موضوع السجاد، يبدأ الطلاب بتعلم تقنيات الحياكة ويستلهمون من مجموعة السجاد في المتحف لحياكة سجادات صغيرة من الورق.
  www.tag-ag.com  
H. E. said during the country's celebrations at the Republican Palace at the presence of the president of the republic field marshal Omar Al-Bashir and his two vice presidents, assistants and a number of ministers and leaders of political parties and Islamic and Christian religious men and diplomatic missions to Sudan. He said: we renew our pledge to build the country and confirm it's identity, holding the slogan "we will build the glory of our country ".
وقال سيادته - خلال احتفالات البلاد بالقصر الجمهوري؛ بذكرى الاستقلال؛ بحضور المشير عمر البشير رئيس الجمهورية ونائبيه ومساعديه وعدد من الوزراء وقيادات الأحزاب السياسية ورجال الدين الإسلامي والمسيحي؛ وأعضاء السلك الدبلوماسي لدى السودان - قال: نجدد العهد لبناء الوطن وتأكيد هويته؛ رافعين شعار نبني مجدك يابلادي
  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
Young learners will build hand/eye coordination and fine motor skills while learning to weave a paper mat. After a carpet-themed tour, students will learn the weaving technique and produce woven paper mats using MIA’s carpet collection as inspiration.
تعزز هذه الورشة قدرات التنسيق بين اليد والعين لدى المتعلمين الصغار من خلال حياكة بساط من الورق. بعد المشاركة في جولة تتمحور حول موضوع السجاد، يبدأ الطلاب بتعلم تقنيات الحياكة ويستلهمون من مجموعة السجاد في المتحف لحياكة سجادات صغيرة من الورق.
  cbc-logistics.com  
Our teams of relationship managers and product specialists will build a comprehensive understanding of your financial requirements, taking a long-term relationship view. Take advantage of our capabilities through our client-centric business lines.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يقوم مدراء العلاقات المصرفية وخبراء المنتجات في ساب بالعمل على تلبية تطلعاتك بطريقة متكاملة تضع في اعتبارها متطلباتك المالية، وتهدف لإرساء علاقة طويلة الأمد. استفد الآن من هذه المزايا والإمكانيات المذهلة التي نوفرها لك، حيث تلبية احتياجاتك وتطلعاتك بأفضل طريقة هي الهدف الأول.
  6 Hits www.icann.org  
The Interim Report document will build on the foundation of the Working Group’s Initial Report and begins to focus on some of the critical issues that it will ultimately address in its Final Report document.
انتهى فريق العمل من التقرير الأولي في أواخر يوليو ونشرت الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة لاستعراض المجتمع والتعليق عليه. يبحث منتدى التعليق العام الـ 35 الذي أغلق 4 سبتمبر 2009 وتبحث المجموعة الآن تطوير وثيقة التقرير المؤقت. وجدير بالذكر أن المشاركة المجتمعية في منتدى التعليق على التقرير الأولي على الحد الأدنى (المرجع: http://forum.icann.org/lists/geo-regions-review/msg00001.htm l). كنتيجة لذلك تستغرق مجموعة العمل وقتا إضافيا لتطوير المرحلة الثانية من المشروع.
  4 Hits kishinev.org  
H.E. Dr. Al Jaber explained ADNOC’s downstream strategy will build on the progress ADNOC had made in 2017, as it accelerated its transformation and sharpened its focus on its strategic pillars of people, performance, profitability and efficiency to both unlock and create maximum value from its resources and assets.
وأوضح بأن استراتيجية أدنوك للتكرير والبتروكيماويات ستستفيد من زخم النجاحات التي حققتها خلال عام 2017 في سعيها لتسريع وتيرة التطوير والتحديث من خلال ركائزها الاستراتيجية التي تشمل الاستثمار في الكوادر البشرية، والارتقاء بالأداء، وزيادة العائد الاقتصادي ورفع الكفاءة لضمان تحقيق أقصى قيمة من الموارد والأصول.
  2 Hits www.eemanpartners.com  
The joint venture will build on Four Principles’ existing client base, while drawing on Abdul Latif Jameel’s regional presence and expertise, resources, and its unique access to the Japanese origins of the Kaizen philosophy.
ستبني الشركة الجديدة عملياتها مباشرة على ما تمتلكه شركة المبادئ الأربعة من قاعدة واسعة من العملاء، وما تمتلكه عبد اللطيف جميل من خبرة كبيرة ومعرفة متخصصة في المنطقة، إلى جانب الموارد الواسعة التي تمتلكها، والخبرة في تطبيق مبادئ ’كايزن‘ اليابانية ضمن عملياتها الدولية.
  balthasar.ee  
In each of our chosen countries, we will build or adopt schools; promote female education; initiate academic fellowships; coordinate student exchange programs; provide teacher and vocational training; and connect participating countries through a shared Knowledge Network.
سنقوم في كل واحدة من الدول التي اخترناها ببناء أو تبني عدد من المدارس؛ تشجيع تعليم النساء؛ تقديم المنح الدراسية؛ تنسيق برامج تبادل الطلاب؛ تأمين تدريب المدرسين وكذلك التدريب المهني؛ وخلق تواصل بين البلدان المشاركة من خلال شبكة معرفية مشتركة.
  www.panapress.com  
Tripoli, Libya (PANA) - Libya and a US-based company, Sophia, have signed an agreement under which the American firm will build a hospital in Tripoli under six months, the Libyan Health Minister, Nour Edine Doghman, announced here Tuesday.
طرابلس-ليبيا (بانا) - اعتبر المؤتمر الوطني العام (البرلمان) الليبي يوم الإثنين عملية اختطاف الليبي المسمى "أبو انس الليبي" مساسا بسيادة الدولة مشيرا الى أن ليبيا على تواصل مع الحكومة الأمريكية لمعرفة مبررات عملية الإختطاف. توفر النص بالكامل
  www.kyotovisitorshost.com  
, we are launching the Middle East Studies Pedagogy Initiative (MESPI) to provide critical, user-friendly, and informative pedagogical material and instruction to educators in the field, and beyond. MESPI will build on two counts: Educators Networks and Pedagogical Resources.
بالتعاون مع برنامج الشرق الأوسط في جامعة جورج ماسون، ومركز الدراسات العربية المعاصرة في جامعة جورج تاون، ومؤسسة الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت، والمؤسسة الشقيقة لتدوين، جدلية نقوم بإطلاق مبادرة تدريس دراسات الشرق الأوسط كي نقدم مادة تدريسية نقدية وسهلة الاستعمال ومفيدة وتوجيهاً للمدرّسين في المجال التخصصي، وما يتعدّاه. إن مبادرة تدريس دراسات الشرق الأوسط تبني على أساسين: شبكات المعلّمين والمصادر التدريسية.
  2 Hits www.vision2021.ae  
However great its achievements, the UAE will not slow the pace of its drive for improvement. In the economic and government sphere, our nation will build on sectors of excellence to export its model abroad, while constantly evolving to create new competitive advantages.
مهما كانت إنجازاتنا عظيمة فلن تتأخر الإمارات في سعيها نحو الأفضل، إذ سننمي القطاعات الاقتصادية المتميّزة لنصدّرها إلى الخارج مع مواصلة تطوير ميّزاتنا التنافسية، كما سنعمل على إطلاق المهارات الفردية في شتّى المجالات، من العلوم إلى الثقافة إلى الرياضة، فمن واجب كلّ إماراتي أن يسعى إلى أن يكون بطلاً في مجاله.
  5 Hits scan.madedifferent.be  
It is hoped that this new regional website will build on the strong communications networks already used in the region. “Since we launched our Facebook page back in 2011, we have seen lots of online debate. This helps us to understand the day-to-day issues our affiliates and activists face.” said Bilal Malkawi, ITF Arab World regional secretary.
Key questions for the region are up for debate, and include topics like organising, strengthening the participation of young and women workers, andhuman and trade union rights in the region. The site also provides a platform for Arab World affiliates to contribute ideas on how to support union re-building in Gaza.
  andergraun.com  
Riyad Bank plays an important role in financial services industry both within KSA and the GCC.You will build on our legacy as we continue our support of the culture, communities and people we serve.
يلعب بنك الرياض دوراً أساسياً في مجال الخدمات المصرفية ليس فقط في المملكة العربية السعودية وحسب، وإنما في جميع دول مجلس التعاون الخليجي. لذلك ستكون عاملاً مهماً في بناء تراثنا، وتواصل معنا دعم وتحسين خدماتنا التي نقدمها لعملائنا.
  promolife.be  
By your mandate, our dedicated team of UNB Asset Management professionals will build and actively manage a bespoke or model portfolio within strict parameters in line with your risk profile and desired strategy.
بتكليف منك، يعد ويدير فريقنا المتخصص الذي يضم خبراء في إدارة الأصول في بنك الاتحاد الوطني محفظة نموذجية بحسب معايير صارمة تتماشى مع حجم المخاطر الاستراتيجية المنشودة.
  2 Hits citizenshiprightsafrica.org  
Grandweld will build two tug boats, each with a bollard pull of 55 tonnes, a length of 32 metres and a speed of 12.5 knots. Both tugs will operate in Khalifa Port from Q4 2012 and will be capable of berthing/un-berthing, escorting vessels and fire fighting on a 24 hour basis.
وستشرع شركة جراندويلد لبناء قاربين للقطر، مزودان بمربط حبل لسحب 55 طن. كما يبلغ طول القارب نحو 23 متراً، ويصل سرعته إلى 12.5 عقدة. وسيتم تشغيل القاربان في ميناء خليفة في الربع الأخير من عام 2012، وسيكونان قادران لاستقبال ورسو السفن، ومرافقة السفن، ومكافحة الحرائق على مدى 24 ساعة.
  www.hamad.qa  
The QRI will build on the significant advances of recent years in stroke care at HMC. The redesign of a specialized stroke service, including a dedicated Stroke Ward at HGH and the formation of a multi-disciplinary care team, has led to a range of improvements in stroke care, as Prof Shuaib explained: “The average length of stay has been reduced as a result of faster recovery in the Stroke Ward. Greater numbers of patients now receive thrombolysis - a clot-busting medication - and more patients undergo an advanced mechanical process to extract blood clots. These improved processes have led to higher rates of recovery with fewer complications.”
ويعتبر مركز قطر لإعادة التأهيل امتداداً للتقدم الأخير الذي أحرزته مؤسسة حمد الطبية في مجال رعاية مرضى السكتة الدماغية حيث أدت إعادة تصميم خدمة السكتة الدماغية المتخصصة بما في ذلك افتتاح جناح السكتة الدماغية في مستشفى حمد العام وتشكيل فريق متعدد الاختصاصات في مجال الرعاية، إلى إدخال جملة من التحسينات على رعاية مرضى السكتة الدماغية وفقاً لما شرحه البروفسور أشفق: "لقد انخفض متوسط بقاء المريض في المستشفى نتيجة تعافيه بسرعة أكبر في جناح السكتة الدماغية، وتضاعف عدد المرضى الحاصلين على أدوية إذابة الجلطة، كما أن المزيد من المرضى يخضعون لعملية ميكانيكية متقدمة لإزالة الجلطات الدموية. وأدت هذه الأساليب المحسنة إلى تحقيق معدلات أعلى من الشفاء بمضاعفات أقل. "
  www.largousier.lv  
It was narrated from Jabir bin Abdullah that the Messenger of Allah said, whoever builds a mosque for the sake of Allah, like a sparrow's nest for Allah or even smaller, Allah will build for him a house in Paradise.
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « مَنْ بَنَى مَسْجِداً لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتاً فِى الْجَنَّةِ » أخرجه ابن ماجه..
  8 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
The agreement will build on Mubadala and GE Aviation’s manufacturing framework that will see Mubadala become a key global supplier to GE by 2020.
وسوف تبني الاتفاقية بين "مبادلة" و"جي إي أفييشن" على الإطار المتفق عليه بين الطرفين في مجال التصنيع والذي ستصبح "مبادلة" بموجبه مزوّداً رئيسياً لشركة "جنرال إلكتريك" على مستوى العالم بحلول العام 2020.
  3 Hits www.sc.qa  
Together we will build a better future for Qatar.
سنبني معاً مستقبلاً مشرقاً لدولة قطر!
  www.if-ic.org  
Select the base sentence and the location and PhrasePack will build and speak the complete sentence automatically.
اختر الجملة قاعدة وسوف موقع وPhrasePack بناء ويتكلم جملة كاملة تلقائيا.
  2 Hits www.google.com.mt  
These four words represent the essence of GEGs. Educators will build relationships with other educators and gain the necessary skills to use open technology to deliver the best possible education to their students.
تعلّم وتعاون لتصبح مصدر إلهام وحافزا للمعلمين الآخرين. تمثل هذه الكلمات الأربع جوهر مجموعات GEG. ينُشئ المعلمون علاقات مع المعلمين الآخرين، ويكتسبون المهارات اللازمة لاستخدام التكنولوجيا المتاحة لتقديم أفضل تعليم ممكن لطلابهم.
  www.nordiskamuseet.se  
It looked a little out of place next to the cars, so I asked him about it. His answer astounded me, because he gave it with total absolute certainty: “This is the home I will build for my family one day.”
وبينما كنت أبدي إعجابي باختراعاته، لمحتُ أيضاً نموذجاً مجسّماً لتصميم منزل إلى جوار السيارات، فسألته عن الأمر، وأذهلني جوابه لأنه كان متيقناً منه بالمطلق: "ذاك هو البيت الذي سأشيده يوماً ما لعائلتي".
  www.fen.uchile.cl  
This series of workshops takes an experimental approach to working with film and video. It will build upon mutual knowledge exchange and collaboration between people working in fields related to filmmaking and artists’ film and video.
من خلال الورشة سيشترك الحاضرين في عمل فيلم سيظهر فى إطار مهرجان «فوتوكايرو ٦». ستكون الورشة فرصة للتفكير التحليلي حول الصورة وعلاقتنا بها لكي ننتقل في فهمنا للعناصر السينمائية إلي أفق أوسع. الورشة أيضاً نقطة لقاء للمهتمين بالسينما، الفوتوغرافية وفن الفيديو والفيلم كجزء من ممارسة فنية واسعة. فالورشة هي تجربة لخلق حوار، تبادل المعرفة والإهتمامات و إنتاج عمل مشترك .
  2 Hits ctb.ku.edu  
The wise coalition leader, then, will make the coalition a happy place to be. He or she will build in some fun -- some times to relax, push all work to one side, and simply enjoy one another's company.
التواصل اليومي: يمكن أن يكون مسار صيانة ائتلافنا جزءاً من التواصل اليومي، بالرغم من عدم تسميته "صيانة" أو "مراجعة" حرفياً. بهذا المعنى، تصبح الصيانة جزءاً من كل ما نقوم به. التعبير عن رأي دون الخوف من النقد الشخصي، وإبقاء الأعضاء على دراية بما يجري، وتقديم الدعم الشخصي في حال مرّ أحدهم بيومٍ سيء... كل من هذه "الحركات" الصغيرة تسهم في صيانة الائتلاف، حتى ولو كان يصعب تصنيفها على أنها أعمال "صيانة". في حال تضاعفت طرق التعامل هذه عبر الأشهر والسنين فهي تُديم الطاقة والروح في عمل الائتلاف. للمزيد عن هذا الموضوع، انظروا الفصل 15، القسم 4: تعزيز الاتّصال الداخلي.
1 2 Arrow