will demonstrate – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   42 Domains
  www.margaretspride.pl  
Here we will demonstrate how to Integrate ICTBroadcast with Elastix as an external call center. Following is the scenario:
هنا سوف نوضح كيفية دمج ICTBroadcast مع Elastix كمركز اتصال خارجي. التالي هو السيناريو:
  3 Hits business.un.org  
“TOURpact.GC is a pioneering initiative advancing CSR in the international tourism and travel sector that promotes good corporate citizenship. TOURpact.GC will demonstrate the industry’s capacity to create jobs, wealth and local economies growth, while helping to achieve MDGs and contributing to a more inclusive green economy.” – UNWTO Secretary-General (22 September 2009, New York)
“تعد TOURpact.GC المبادرة التقدمية و الرائدة للمسئولية الإجتماعية للشركات في قطاع السفر والسياحة الدولية التي تعمل على تعزيزالتوطين المفيد للشركات. TOURpact.GC سوف تعمل على إظهار قدرة الصناعة على خلق فرص العمل، ونمو الثروات و الاقتصاد المحلي، بينما تقوم بالمساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية لهذه الألفية عن طريق المساهمة في خلق اقتصادٍ غضّ و أكثر شمولا.” – هكذا صرح الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية (22 سبتمبر أيلول 2009، نيويورك)
  3 Hits www.nato.int  
The decisions we take at our Chicago Summit will demonstrate North American and European Allies’ commitment to shared responsibility and shared leadership. By working more closely together, we will prevent the financial crisis from turning into a security crisis.
في القمة الأخيرة لحلف شمال الأطلسي، التي عُقدت في لشبونة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اتفقنا على مفهوم إستراتيجي جديد. وهو ينصّ على ثلاث مهام أساسية للحلف خلال هذا العقد وما بعده: "الدفاع الجماعي" ويعني التزام الحلفاء بالدفاع عن بعضهم البعض ضد أي هجوم؛ و"إدارة الأزمات" وتعني أن يساعد حلف شمال الأطلسي في إدارة المراحل الكاملة للأزمات المحتملة؛ و"الأمن التعاوني" ويعني تعاون الحلف بصورة فعالة مع الدول والمنظمات الدولية الأخرى.
  www.nestormakhno.info  
The worker and peasant classes, organized on the basis of production and consumption and imbued with the ideology of revolutionary anarchism, will be foremost among the strong points of the social revolution, and the more anarchist consciousness and anarchist organization is introduced among them now, the more they will demonstrate anarchist purpose, anarchist firmness and anarchist creativity in the hour of revolution.
إن طبقتي العمال و الفلاحين , المنظمتين على أساس الإنتاج و الاستهلاك و المتشربتين بإيديولوجية الأناركية الثورية , ستكونان من أهم النقاط القوية للثورة الاجتماعية , و كلما أدخل المزيد من الوعي الأناركي و التنظيم الأناركي بين الجماهير اليوم كلما كشفوا أكثر عن الإصرار الأناركي و الثبات الأناركي و الإبداع الأناركي في ساعة الثورة .
  2 Hits www.varramista.it  
Award-winning Indonesian artist Tommy Thomdean, a cartoonist for The Jakarta Post-Sunday edition, will demonstrate how cartoons and illustrations have the ability to pass language barriers and reflect culture.
ويشهد معرض هذا العام توسعة للركن الرقمي ليشمل مساحات أكبر للعارضين، ومزيداً من البرامج الحوارية المتنوعة، وتشارك فيه مجموعة جديدة من الشركات والمتحدثين لمناقشة موضوع النشر الرقمي الذي يرسي مفاهيم جديدة على مستوى القطاع.
  www.stl-tsl.org  
Mr El Sayed has petitioned the Tribunal for access to documents he believes will demonstrate that his nearly four year detention by the Lebanese authorities was based on false evidence. The Prosecutor of the Tribunal has appealed the Pre-Trial Judge’s preliminary determination that the Tribunal has jurisdiction to consider Mr El Sayed’s application and that Mr El Sayed has standing to bring his request before the Tribunal.
طلب السيد جميل السيد من المحكمة الاطّلاع على مستندات قد تثبت، في رأيه، أنّ احتجازه لمدّة تناهز الأربع سنوات من قبل السلطات اللبنانية كان مستندًا إلى أدلة كاذبة. واستأنف مدّعي عام المحكمة القرار الأوّلي الصادر عن قاضي الإجراءات التمهيدية والذي اعتبر بموجبه أنّ المحكمة تتمتّع بالاختصاص للفصل في طلب السيد جميل السيد وأنّ السيد جميل السيد يتمتّع بالصفة التي تجيز له الاحتكام إلى المحكمة.
  www.jokey.com  
We are going to form large human chains and carry climate emergency and call to action messages to the people of the world. We will demonstrate with discovered faces, to stress the strictly non violent nature of our action.
ستكون وجوهنا غير مغطاة، وهذا كعلامة للاعنف الذي يتحلى به تجمعنا. دعوتنا هذه تخص فقط الذين واللواتي يحترمون هذه الشروط وهم مستعدون ومستعدات للسلوك بمسؤولية وإحترام مبادئ اللاعنف بصرامة اثرهذه المظاهرة من أجل العدل المناخي.
  www.rosewoodhotels.com  
From intimate celebrations to grand, majestic events, the wedding specialists will demonstrate comprehensive understanding of every couple’s needs and liaise with wedding planners to ensure that everything goes smoothly.
بداية من الاحتفالات التي يسودها جو الألفة، إلى المناسبات الكبيرة الساحرة، سيظهر متخصصو حفلات الزفاف فهمًا شاملاً لجميع احتياجات الزوجين وسيعملون مع مصممي حفلات الزفاف لضمان تنفيذ كل الأمور بصورة سلسلة.
  www.aqua.dtu.dk  
The BA Sinnari House (Cairo) is organizing this workshop to teach participants how to transform a pebble into a creative work of art and how to paint on different surfaces. The workshop will be led by Wafaa Moatasem Hassan, a children’s workshop trainer, who will demonstrate the steps one by one for the participants and ...
ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ هذه الورشة التي تدرب فيها وفاء معتصم حسن، مدربة ورش أطفال. يمكن تحويل الزلط بخطوات بسيطة إلى قطعة فنية غاية في الإبداع، ويمكن بكل بساطة "الرسم على الزلط"، وتهدف الورشة إلى تعليم الرسم على أسطح مختلفة الملمس. ويأتي برنامج الورشة بتنفيذ نموذج خطوة بخطوة أمام المشتركين، ...
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The BA Sinnari House (Cairo) is organizing this workshop to teach participants how to transform a pebble into a creative work of art and how to paint on different surfaces. The workshop will be led by Wafaa Moatasem Hassan, a children’s workshop trainer, who will demonstrate the steps one by one for the participants and ...
ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ هذه الورشة التي تدرب فيها وفاء معتصم حسن، مدربة ورش أطفال. يمكن تحويل الزلط بخطوات بسيطة إلى قطعة فنية غاية في الإبداع، ويمكن بكل بساطة "الرسم على الزلط"، وتهدف الورشة إلى تعليم الرسم على أسطح مختلفة الملمس. ويأتي برنامج الورشة بتنفيذ نموذج خطوة بخطوة أمام المشتركين، ...
  4 Hits scan.madedifferent.be  
“We hope these actions in Australia will demonstrate to the Indonesian Government that this issue needs their urgent intervention. Indonesian port workers thank Australian unions for their support and warn ICTSI that it is time to fix this dispute before it gets worse,” Didik said.
“Our message to the Indonesian Minister today is to be wary of your dealings with ICTSI and instead work with FBTPI to ensure justice for these dockworkers,” Mr Crumlin said.
  2 Hits www.expansion.be  
The BA Sinnari House (Cairo) is organizing this workshop to teach participants how to transform a pebble into a creative work of art and how to paint on different surfaces. The workshop will be led by Wafaa Moatasem Hassan, a children’s workshop trainer, who will demonstrate the steps one by one for the participants and ...
ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية؛ هذه الورشة التي تدرب فيها وفاء معتصم حسن، مدربة ورش أطفال. يمكن تحويل الزلط بخطوات بسيطة إلى قطعة فنية غاية في الإبداع، ويمكن بكل بساطة "الرسم على الزلط"، وتهدف الورشة إلى تعليم الرسم على أسطح مختلفة الملمس. ويأتي برنامج الورشة بتنفيذ نموذج خطوة بخطوة أمام المشتركين، ...
  www.ferienpension.at  
h. Commitment to complete academic study: Candidates will demonstrate commitment to completing their 2-years of academic study by ensuring they have time to commit to study
الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة: يتم إيلاء اهتمام خاص إلى الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة، المشاكل الصحية طويلة الأمد، على أن تكون موثّقة بتقارير طبية.
  2 Hits www.klasco.lt  
Classes and workshops conducted by master craftsmen from both countries will demonstrate their art.
وسوف تبرز ورش العمل و المحاضرات العملية التي يقدمها كبار متخصصي الحرف اليدوية من البلدين الحرفية العالية و الفن الراقي المتمثل في هذه الصناعة.
  2 Hits www.fen.uchile.cl  
Classes and workshops conducted by master craftsmen from both countries will demonstrate their art.
وسوف تبرز ورش العمل و المحاضرات العملية التي يقدمها كبار متخصصي الحرف اليدوية من البلدين الحرفية العالية و الفن الراقي المتمثل في هذه الصناعة.
  www.camurri.it  
Using accreditation from the Institute of Leadership & Management (ILM) we can offer internally recognized awards that will demonstrate to others just how serious you are.
بإمكانك الإستفادة من إعتماد معهد المهارات القيادية والإدارية (ILM) ومن الشهادات المعتمدة داخليا لتثبت جديتك.
  www.imor-sa.com  
Each group will be assigned a coordinating mentor, who will meet with the students in a weekly workshop. These workshop sessions will demonstrate the various stages of the research process, and introduce them to the considerations that accompany these stages.
يستهدف برنامج " إيديّا" الطلاب الموهوبين خريجي الصفّ التاسع ( من جميع الشرائح والقطاعات السكانيّة). على الطلاب الذين يعتقدون أنّهم ملائمون للبرنامج ولم يجر تشخيصهم كموهوبين أن يعبّئوا الاستمارة ، وسيجري توجيه الناجحين في مرحلة التصنيف الأولى إلى اختبار لتشخيص الموهوبين في معهد كارني ( المخوّل من قبل وزارة التربية والتعليم لتشخيص الموهوبين).
  kalambay.com  
If you are interested in market information in food, hotel, and catering equipment industry, you cannot miss out the show. ANKO’s professional engineer and our local agent will demonstrate our machines to produce foods such as pierogi, dumpling, and bun, in order for you to better understand our machinery.
معرض وارسو غاسترو ، حدث كل سنتين ، سيأتي في شهر مارس. وللاستعراض مرة أخرى في عام 2016 ، يقام المعرض في مساحة عرض تبلغ 25 ألف كيلومتر مربع ، مقسمة إلى 4 مناطق عرض. حضر الحدث الكبير 250 عارضا و 50،000 زائر. لذلك ، نحن نتطلع إلى معرض Warsaw Gastro Show 2018. تجدر الإشارة إلى أن هناك عدة مؤتمرات للتصدي للتحديات التي تواجه صناعة الأغذية والرؤى حول الاتجاهات المستقبلية. إذا كنت مهتمًا بمعلومات السوق في مجال صناعة الأغذية والفنادق والمطاعم ، فلا يمكنك أن تفوتك العرض. ANKO مهندس ANKO المحترف ووكيلنا المحلي أجهزتنا لإنتاج أطعمة مثل pierogi ، و الدمبلينغ ، و bun ، من أجل فهم أفضل لآلاتنا. نظرًا للعدد الكبير للزوار والمساحة المحدودة ، يرجى النقر على الروابط أدناه للحصول على مزيد من المعلومات أو إجراء حجز. سنرتب الاجتماع لك مقدما.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Monitoring or routine tracking of events is key to implementation. For example, if the action plan calls for weekly reports on a certain topic, monitoring will demonstrate whether this is occurring as planned.
تذكّروا أن تعلموا المجتمع المحلي عن التقدّم والنجاحات. فإذا وجدتم نمطاً إيجابيّاً في البيانات يمكنكم  أصدار بيان صحافي أو إعلان، وتأكّدوا من إشراك الإعلام لكي تتمكّنوا من نشر الكلمة عن عملكم عند اللزوم. (انظروا الفصل 6، القسم 3: إعداد بيان صحفيّ والقسم 4: إعداد أخبار وقصص بارزة والقسم 6: تحضير أعمدة الضيوف والافتتاحيّات والقسم 7: تحضير إعلانات الخدمة العامّة والقسم 8: تنظيم مؤتمر صحفي. انظروا أيضاً الفصل 34: المناداة عبر الإعلام لمعلومات عامّة حول بناء العلاقة والعمل مع الإعلام.)