will develop – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      188 Results   99 Domains
  www.bioradix.be  
Workshop participants will develop the following:
سيتمكن المشاركون في ورشة العمل من تطوير ما يلي:
  3 Hits www.if-ic.org  
Boost your “language skills” and develop into a real connoisseur of the most popular language in the world! This “free brain - teaser” game will develop your ability to learn English grammar and bring you closer to mastering the“English language”!
"تعلم اللغة الإنجليزية"، واستخدام هذا "باني اللغة" للتحقق من مدى معرفتك قواعد اللغة من لغة الأمريكية / الإنجليزية. تطبيقات ل"التعلم قواعد اللغة الإنجليزية" تتكيف مع فئات مختلفة من المتعلمين هي مفيدة جدا. قواعد اللغة الإنجليزية اختبارا هو بالضبط واحدة من هذه "لعبة التوافه"! تحقيق أفضل من هذا "حر التطبيق التوافه" رهيبة وعالما جديدا من الإمكانيات ستكون متاحة لك! تعزيز الخاص بك "مهارات لغوية"، وتتطور إلى متذوق الحقيقي للاللغة الأكثر شعبية في العالم! هذا - سوف "حر دعابة دماغ" لعبة تطوير قدرتك على التعلم قواعد اللغة الإنجليزية وتجلب لك أقرب إلى إتقان "اللغة الإنجليزية"!
  diktaturforschung.univie.ac.at  
Commemoration of International Safer Internet Day across all UAE schools in February 2016, with the objective promoting a safe online culture among school students. We will develop presentation-ready resources for schools, which would be made available for download, free of charge, on our website.
الاحتفال باليوم العالمي للانترنت الآمن عبر كافة مدارس الدولة في فبراير 2016، بهدف الترويج لثقافة الانترنت الآمن بين طلاب المدارس. وسنقوم بتقديم عروض توضيحية للمدارس- وهي عروض ستكون متوفرة مجانا للتحميل على موقعنا الإلكتروني. وسيتم تدريب كوادر تكنولوجيا المعلومات في المدارس حول أفضل الطرق للاحتفال باليوم العالمي للانترنت الآمن في مدارسهم من خلال ندوات افتراضية (عبر الانترنت). كما سيتم تدريب وتأهيل عدد من طلاب المدارس الثانوية من الشباب المراهقين من كل إمارة ليصبحوا متحدثين رسميين حول اليوم العالمي للانترنت الآمن في مدارس بعينها عبر الدولة.
  2 Hits slottica-casino.com  
Over the coming days, students will develop their knowledge across all aspects of sport including training and how to take the right decisions, as well as mental preparations.
وتأتي هذه الدوره استكمالاً للمستوى الأول الذي أقيم في شهر شباط / فبراير الماضي والذي اشتمل على مواضيع تخطيط التدريب، تطوير القوة باستخدام تمارين المقاومة وإعداد البرامج الرياضية الأساسية، اضافة الى اعداد الخطة السنوية.
  www.splendid-drinks.com  
For his part, Dr. Khairi Mustafa, Dean of the College of Pharmacy, said that this workshop integrates between the theoretical and practical aspects, and will develop the faculty skills, which would reflect positively on the students in order to graduate conscious generation to be ready for the labor market challenges.
من جهته، دعى الدكتور خيري مصطفى عميد كلية الصيدلة، جميع الباحثين والمهتمين في المجال الصيدلي إلى المشاركة في ورش العمل التي تطور مهاراتهم وتعزز المعرفة لديهم مما ينعكس إيجاباً على طرق التدريس وينقل الفائدة للطلبة كما يوسع مداركهم وذلك من خلال التطبيق العملي المصاحب للتعليم النظري.
  www.moccae.gov.ae  
The ministries will appoint a joint working committee to carry out the objectives of the MoU and report on the progress. The committee will develop a plan of action (PoA) outlining the initial cooperative projects to be pursued.
تنفيذا لهذه الاتفاقية سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لتعزيز تطبيق التعاون المشترك للمشاريع والأنشطة في مجالات التعاون المنصوص عليها، حيث يسعى الطرفان إلى إشراك وتعاون الشركاء الاستراتيجيين، إن لزم الأمر، بما في ذلك على سبيل المثال، الجهات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات البحثية والشركات الخاصة. يسري تطبيق هذه المذكرة بدءا من تاريخ التوقيع وتبقى سارية لمدة خمس (5) سنوات.
  2 Hits www.library.cornell.edu  
When outside funding has been awarded, Heron will match dollar for dollar what the funding agency has provided. Penny Wise must devise a strategy that will develop the preservation program, preserve part of the collection, and take advantage of Heron's offer.
قامت "وايز" بتعيين "جورج هيرون", حفيد "توماس", وقد أبدى اهتماما بتقديم الدعم لحفظ المجموعة. ولكنه كمتحمس للمساعدة الذاتية, يصر على أن تحصل المكتبة على تمويل من مصدر خارجي أولاً. وعندما تُمنح المكتبة التمويل الخارجي سيقوم "هيرون" بمطابقة التمويل الذي قدمته الوكالة دولارًا بدولار. وعلى "بيني وايز" ابتكار خطة لتطوير برنامج الحفظ وحفظ جزء من المجموعة والاستفادة من عرض "هيرون". فكيف ينبغي لوايز مباشرة عملها؟
  uaecabinet.ae  
The second track will develop government innovation by institutionalising innovative practices with the support of an integrated system of modern tools. The strategy requires all government entities to reduce spending by one per cent and dedicate the savings to research and innovation projects.
يركز المسار الثاني على تطوير الابتكار الحكومي من خلال تحويل الابتكار الحكومي لعمل مؤسسي وتطوير منظومة متكاملة من الأدوات الحديثة لمساعدة الجهات الحكومية على الابتكار وتوجيه جميع الجهات الحكومية بخفض مصروفاتها بنسبة 1 % ليتم تخصيصها لدعم مشاريع الابتكار وإطلاق برامج تدريبية وتعليمية في مجال الابتكار على مستوى الدولة.
  www.dubaiculture.gov.ae  
Under the Arts Services, Dubai Culture will develop capabilities and create a conducive environment for the growth of the local arts scene - from providing venues for an artist's creative aspirations to be showcased to offering career guidance.
ورش العمل والندوات: توفر "دبي للثقافة" عدداً كبيراً من الندوات وورش العمل التي تهدف إلى تطوير إمكانات المواهب الواعدة، وتستضيف نخبة من ألمع الخبراء والمتخصصين لتزويد الفنانين الشباب بالخبرات التدريبية العملية والنظرية والتوجيهات التي تعزز مهاراتهم وتصقل مواهبهم وتساعدهم على الارتقاء بالفرص المهنية المتاحة أمامهم على المستويين الإقليمي والعالمي.
  mandint.org  
In the third and final phase, participants will develop communication and networking skills, including with regional and international resources and organizations, as well as with other Syrian women.
في المرحلة الثالثة و الأخيرة، ستطوّر المشارِكات مهارات التواصل و الربط الشبكي، بما في ذلك التواصل مع الموارد و المنظمات المحلية و الدولية، فضلا عن التواصل مع النساء السوريات الأخريات
  2 Hits scan.madedifferent.be  
This project will develop and strengthen union interventions and campaign strategies to influence the development of BRT in Nairobi. The project is part of the ITF’s Our Public Transport programme and will promote quality public transport and inclusive cities in Africa, including decent jobs, a just transition for informal workers, strong union representation and improved access to affordable mobility.
سوف يعمل هذا المشروع على تعزيز وتطوير التدخلات النقابية وإستراتيجيات الحملات للنفوذ إلى مشروع تطوير باصات النقل السريع BRT في نيروبي. وهذا المشروع هو جزء من برنامج نقلنا العام للـITF، وسوف يعمل على الترويج لنقل عام نوعي ولمدن شاملة في أفريقيا، بما في ذلك الوظائف اللائقة، والإنتقال العادل للعمال غير الرسميين، وتمثيل قوي للنقابات، وتحسين الوصول إلى  التنقل بأسعار معقولة. وهذا المشروع مدعوم من نقابة يونيون تو يونيون.
  3 Hits www.cimettafund.org  
5) The application made must explain how the organisation will develop in the long term and how its presence will contribute to local cultural development. Sustainability implies any action that will allow the organisation or its activities to last.
٥. عند تقديم الطلب يرجى توضيح كيفية تأثيره على المدى الطويل في تعزيز و استدامة مشاريع المنظمة أو جماعة الفنانين. و المقصود بالاستدامة هو كلّ ما يساهم في تمتين هيكلة منظمة أو جماعة فنانين لكي تتمكن من متابعة نشاطها بشكل مستديم دون تحديد فترة زمنية ( الموارد البشرية، المعدّات، تجديد المكان أو أي تكاليف تسيير أخرى ). و فيما يخص الإنتاج الفني، فيمكن للصندوق دعم هذا النوع من الطلبات شرط أن تحمل واقع بنّاء ومستدام للنشاط المنظمة أو جماعة الفنانين المذكورة . فإن برنامج "تمتين" لا يغطي تكاليف إنتاج أعمال فنية.
  kishinev.org  
As an outcome of the summit, ADNOC will develop the ‘One ADNOC’ Innovation and Technology Strategy Roadmap, streamlining initiatives across the ADNOC group to extract the greatest value from its assets and resources.
وضمن مخرجات القمة، ستقوم أدنوك بتطوير "خريطة طريق استراتيجية الابتكار والتكنولوجيا - أدنوك واحدة"، بهدف توحيد المبادرات ذات الصلة على مستوى المجموعة لتحقيق أقصى قيمة ممكنة من الأصول والعمليات والموارد.
  www.martin-opitz-bibliothek.de  
Sooner or later, everyone will develop at least some limitations in vision, hearing, dexterity or learning. To improve usability for those of us with sensory or physical limitations, phones and tablets have features for accessibility, which are continually improving and becoming more prevalent as technologies advance.
عاجلا أو آجلا، الجميع سوف يصابون بـبعض المشاكل على الأقل في البصر أو السمع أو مشاكل ضعف المهارات أو صعوبات التعلم. لتحسين الاستخدام للذين يعانون من اعاقات حركية أو حسية, تحتوي الهواتف المحمولة و الأجهزة اللوحية على مزايا سهولة الوصول للاشخاص ذوي الاعاقة التي تتحسن باستمرار، وأصبحت أكثر انتشارا كلما تقدمت التكنولوجيا
  www2.mandint.org  
In the third and final phase, participants will develop communication and networking skills, including with regional and international resources and organizations, as well as with other Syrian women.
طوال فترة المشروع، يتمّ تشجيع المشارِكات على تطوير مشاريعهنّ الخاصّة المتعلّقة بتمكين المرأة، كما سيتمّ الاشراف على مشاريعهن و دعمها طوال الفترات التي تتوسّط مراحل التدريب.
  www.rdfs.net  
A small working group of UN thematic working group members including ILO, UNICEF, ESCAP and FAO, will develop the project proposal and seek necessary funding. The joint pilot programme is expected to cover a three-year period starting in January 2004.
وتخطط المجموعة المواضيعية العاملة لتخفيف حدة الفقر والتنمية الريفية والأمن الغذائيالآن لتعيين مستشار لإعداد مقترحات لمشروع صغير على مستوى الحقل بالإضافة إلى تطبيق تمكين جماعات المزارعين وبناء المؤسسات في شمال تايلاند في إطار الأنشطة المشتركة الموصي بها في تقرير البعثة.
  2 Hits www.villaelba.fi  
Students will develop knowledge and skills to conduct through fire Inspections, make assessments and prepare recommendations to ensure the risk of a fire in a building is minimized. They will use applicable legislation, codes, standards and related data to make assessments and prepare recommendations.
سيطور الطلاب مهارات ومعارف القيام بتفتيشات الحريق، تقييم وتقديم توصيات لصمان أن مخاطر الحريق في مبنى ما هي في الحد الأدنى. وسيستخدمون التشريعات، والأكواد، والمواصفات، والمعلومات المتعلقة لتقديم توصيات وإعداد التوصيات. تتماشى هذه الدورة مع مواصفة NFPA 1031.
  2 Hits www.fao.org  
For instance, together with the World Health Organization, FAO provides the secretariat to the Codex Alimentarius Commission which has just established an ad hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnologies, in which government-designated experts will develop standards, guidelines or recommendations, as appropriate, for foods derived from biotechnologies or traits introduced into foods by biotechnological methods.
وعلى سبيل المثال، تقدم المنظمة، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، خدمات الأمانة لهيئة الدستور الغذائى التى أنشأت ، منذ فترة وجيزة ، فريق مهمات حكومى دولى مخصص معنى بالأغذية المشتقة من التكنولوجيات الحيوية، يتولى فى إطاره الخبراء المعينون من قبل الحكومات وضع المعايير والخطوط التوجيهية أو التوصيات، حسب المناسب، بشأن الأغذية المشتقة من التكنولوجيات الحيوية أو الخصائص التى تدخل على الأغذية بطرق التكنولوجيا الحيوية. وتدرس هيئة الدستور الغذائى كذلك مسألة وضع البيانات على عبوات الأغذية المشتقة من التكنولوجيات الحيوية , كي يتسنى للمستهلكين اختيارها عن علم.
  4 Hits www.dg-humanoekologie.de  
Students will develop rudimentary listening, speaking, reading and writing skills in Spanish, and will study cultural, geographical, and historical aspects of Spanish and other Spanish – speaking population.
يتم  خلال هذا المساق دراسة اللغة والثقافة الاسبانية ويتعلم الطالب مبادئ القراءة والكتابة والاستماع والمحادثة ودراسة البعد الثقافي والجغرافي والتاريخي للشعب الاىسباني، كما أن الطالب يلم خلال هذا المساق بأهم المعلومات عن الشعوب الناطقة بالاسبانية، والأماكن ، والعادات، والتقاليد المتبعة في فرنسا، وغيرها.
  www.firenze-oltrarno.net  
The videoconference sheds light on how long-term exposure to a reduced gravity environment can affect the human body. During the event, students will develop an understanding of reduced gravity environments and why research is needed for human exploration of space.
يستضيف مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع شبكة ناسا الرقمية التعليمية، محاضرة توضح أثر انخفاض الجاذبية على الجسم البشرى ونتائج تعرض الإنسان لمثل هذه الظاهرة لفترات طويلة. هذا وتسهم المحاضرة في زيادة الوعي البيئي للطلاب وتعريفهم بأسباب اهتمام الإنسان باكتشاف الفضاء.
  www.websecurityguard.com  
Via the new partnership, Image Nation & Futurism will develop and produce feature films and documentaries, along with scripted and unscripted television series.
وستتعاون الشركتان أيضاً عبر مختلف المنصات الحالية لتسويق وتوزيع المحتوى، بما في ذلك "Quest عربية"، القناة المجانية التي أطلقتها "إيمج نيشن" لبث برامج الترفيه الواقعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالتعاون مع قناة "ديسفكري".
  www.expansion.be  
The videoconference sheds light on how long-term exposure to a reduced gravity environment can affect the human body. During the event, students will develop an understanding of reduced gravity environments and why research is needed for human exploration of space.
يستضيف مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع شبكة ناسا الرقمية التعليمية، محاضرة توضح أثر انخفاض الجاذبية على الجسم البشرى ونتائج تعرض الإنسان لمثل هذه الظاهرة لفترات طويلة. هذا وتسهم المحاضرة في زيادة الوعي البيئي للطلاب وتعريفهم بأسباب اهتمام الإنسان باكتشاف الفضاء.
  citizenshiprightsafrica.org  
ADPC stated that it will develop the Shahama water basin and land site to have both sales and service facilities for small marine craft and envisages a growth in marine and water club activities in the area, once the first phase is completed in 2014.
وأوضحت شركة أبوظبي للموانئ أن عام 2014 سيشهد الإنتهاء من المرحلة الأولى لأعمال تطوير ميناء الشهامة، وستشمل تطوير المجرى المائي للميناء بالإضافة لإنشاء مركز مبيعات ومجموعة من المرافق والخدمات التي من شأنها أن تجذب الراغبين في ارتياد البحر وممارسة الأنشطة المائية.
  www.korumaz.com  
In view of a possible collaboration with UNINETTUNO in the field of vocational and professional training, UNINETTUNO will take on the cooperation model it followed in the previous examples that will develop according to the following macro-activities:
في سياق التعاون الممكن مع أونينتونو للتدريب المهني والوظيفي، سوف تتبنى أونينتونو نموذج التعاون الذي استخدم بنجاح في الأمثلة السابقة، والذي يصب في النشاطات المهمة التالية:
  5 Hits vision2030.gov.sa  
In the second theme, a thriving economy provides opportunities for all by building an education system aligned with market needs and creating economic opportunities for the entrepreneur, the small enterprise as well as the large corporation. Therefore, we will develop our investment tools to unlock our promising economic sectors, diversify our economy and create job opportunities.
وفي المحور الثاني الاقتصاد المزدهر، نركّز على توفير الفرص للجميع، عبر بناء منظومة تعليمية مرتبطة باحتياجات سوق العمل، وتنمية الفرص للجميع من روّاد الأعمال والمنشآت الصغيرة إلى الشركات الكبرى. ونؤمن بتطوير أدواتنا الاستثمارية، لإطلاق إمكانات قطاعاتنا الاقتصادية الواعدة وتنويع الاقتصاد وتوليد فرص العمل للمواطنين. ولإيماننا بدور التنافسية في رفع جودة الخدمات والتنمية الاقتصادية، نركّز جهودنا على تخصيص الخدمات الحكومية وتحسين بيئة الأعمال، بما يسهم في استقطاب أفضل الكفاءات العالميّة والاستثمارات النوعيّة، وصولاً إلى استغلال موقعنا الاستراتيجي الفريد.
  7 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
EGA announced it has received final approval from its Board of Directors to launch the first phase of the mine, to be managed through its subsidiary, Guinea Alumina Corporation (“GAC”). The project will develop an initial 12 million tonnes per annum (Mtpa) bauxite mine in the Republic of Guinea, where the company holds a concession on more than 1 billion tonnes of bauxite.
كما أعلنت شركة "الإمارات العالمية للألمنيوم" أنها حصلت على الموافقة النهائية من مجلس إدارتها لتدشين المرحلة الأولى من المنجم، الذي ستديره شركتها التابعة، "غينيا ألومينا كوربوريشن". وسيقوم المشروع بتطوير منجم للبوكسايت بطاقة إنتاجية مبدئية تبلغ 12 مليون طن سنويا في جمهورية غينيا، حيث تمتلك الشركة امتيازاً لاستخراج أكثر من مليار طن من البوكسايت. وسيتضمن المشروع أيضاً بناء محطة مخصصة للتصدير في ميناء كامسار، وترقية البنية التحتية الحالية للسكك الحديدية لدعم الخدمات اللوجستية الأرضية، خاصة وأن جمهورية غينيا تمتلك أكبر وأجود احتياطي في العالم من البوكسايت، الذي يعد المادة الخام المستخدمة في إنتاج الألمنيوم.
  decade-culture-of-peace.org  
He said it involved planting the saplings in Numeirah charitable society and around homes of a number of village women. It is hoped growing trees in the area will develop food security and  agricultural conditions to create income for the residents.
ذكر مدير مشروع القافلة في العربية م. محمد قطيشات ان هذا النشاط أتي بالتعاون مع السيدة دارين دارية منسقة مبادرة مسار وأنه إستهدف زراعة الأشجار في جمعية النميرة الخيرية وأيضاً داخل منازل مجموعة من الأمهات في منطقة غور المزرعة بهدف تعزيز الأمن الغذائي لسكان المنطقة لكونها من المناطق التي تعاني من الفقر المدقع، والتي عجزت عن تطوير الحالة الزراعية التي كان من المؤمل أن تمثل نسبة كبيرة ومهمة من الدخل القومي.
  2 Hits arabic.euronews.com  
BP’s shares rose on Monday on news of its Arctic exploration deal with Russia’s Rosneft. A joint venture will develop three of Rosneft’s offshore… 17/01/2011
أعلنت بريتيش بتروليوم أنها ستعود لتوزيع الأرباح على المساهمين فيها بعد تعليقها له جراء أزمة التسرب النفطي، وأنها باعت معملين لتكرير النفط في الولايات المتحدة… 01/02/2011
  2 Hits wanainstitute.org  
The project will develop the idea of decoupling (ad- vanced by UNEP, 2011, 2012) in a way that recognises the specifics of water resources management in the Middle East, particularly the importance of strategies that target local/national (rather than global) water and food security.
سيطور المشروع فكرة الفصل التي قام بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة عامي 2011 و 2012 بطريقة تعترف بتفاصيل إدارة موارد المياه في الشرق الأوسط، وخاصة أهمية الاستراتيجيات المحلية والوطنية لا العالمية والمياه والأمن الغذائي. من الأهمية بمكان أن يمثل البحث طريقا لترجمة نظرية فصل المياه الخاصة إلى سياسات، ومن خلال تحليل اتجاهات النمو الاقتصادي والسكاني، ستحدد بيانات ميزانيات الأغذية في منظمة الأغذية والزراعة وبيانات البصمة المائية (Mekonnen and Hoekstra, 2011; Shtull-Trauring, 2015, and OECD, 2010) وستحدد التغيرات اللازمة في الإنتاج الزراعي وتقنيات الإنتاج وخيارات الاستيراد لتخفيف الضغط عن مصادر المياه العذبة. سيسلط المشروع أيضا الضوء على المحاصيل والممارسات الزراعية التي يمكن أن تستهدف بشكل مفيد لتحسين الكفاءة استنادا إلى المقارنات العالمية والإقليمية مما يوفر مسارا للسياسات العامة التحليلية.
  bikewm.com  
After finalizing the first stage of the training, the youth of both gender went to their place of residence to identify the community needs and put in order the priorities of their regions in order to start the plan that will claim for their rights, after finalizing the second phase of training under the title "mechanisms of social intervention" that will develop the skills of youth from both gender in the area of social and field research and identify human and technical resources available in those areas and the ability to discover the existing gaps in social building in terms of economic and social inequality between women and men.
ترى المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة أن الهدف الأساسى هو إحداث تغيير إيجابى فى الواقع الفعلى على مستوى مناطق العمل التى تُنفذ فيها المشروعات لذلك وضعنا نصب أعيينا التأكيد على هذا الهدف خلال تقديم الحزمة التدريبية الخاصة بمشروع تنمية المساواة فى النوع الاجتماعى عند ممارسة حقوق المشاركة المجتمعية لدي الشباب في إمبابة فبعد أن انتهت المرحلة الأولى من التدريبات قام/ت الشباب/ات بالنزول الفعلى إلى مناطق سكنهم/ن لتحديد الاحتياجات المجتمعية وترتيب الأولويات الخاصة بالمناطق تمهيداً للبدء فى خطة المطالبة بالحقوق بعد استكمال المرحلة الثانية من التدريبات تحت عنوان آليات التدخل الاجتماعى، والتى من شأنها أن تعمل على تنمية وتطوير مهارات الشباب/ات فى مجال البحث الاجتماعى والميدانى وتحديد الموارد البشرية والفنية المتاحة بالمناطق والقدرة على اكتشاف الخلل الموجود فى البناء الاجتماعى من حيث عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية بين النساء الرجال.وستشهد المرحلة القادمة من المشروع تغير كيفى فى طريقة تناول الشباب/ات لمشكلات مجتمعاتهم/ن ووضع حلول مبتكرة لهذه المشكلات تعتمد بالاساس على مشاركة جميع الأفراد وبالتعاون مع الجهات التنفيذية المعنية،مرتكزة على فكرة الحق فى الحصول على الخدمة التى التزمت الدولة بتقديمها للمواطنين/ات
1 2 3 4 5 Arrow