will guarantee – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.linguaterramare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MADDED Extended Service Program (ESP) will guarantee you a LONGER warranty period, a BETTER performance, and MORE peace of mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extrastores.com as primary domain	برنامجنا الخاص بالخدمة المضافة هو برنامج صمم ليوفر لك فترة ضمان أطول، وأداء أفضل والمزيد من راحة البال.

  www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also mentioned that the budget with all its components will guarantee achieving an effective contribution to improve the efficiency of the government expenditure on one hand, and the quality, accuracy, and transparency of the financial accounts on the other hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain

وأضاف بأنَّ الميزانية بما احتوته من أركان تضمن بأذن الله تحقيق المساهمة الفاعلة والمنشودة لتحسين كفاءة الإنفاق الحكومي من جهة، وتحسين جودة ودقة وشفافية الحسابات المالية من جهة أخرى  فالانتقال من المحاسبة على الأساس النقدي إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق سيساهم بلا شك في رفع مستوى الفاعلية المالية وتعظيم الاستفادة من المشاريع مما ينعكس بأذن الله على ما يجنيه المواطن من مخرجات لهذه المشاريع ، واختتم رئيس الهيئة العامة للإحصاء بالدعاء بأنَّ يديم الله على هذه البلاد قيادة وشعبا نعمة الأمن والرخاء.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kosovo's contribution cannot be through forcing unjust, destabilising, or unworkable structures but rather by creating an independent, democratic and prosperous state, which will guarantee minority rights, the protection of religious monuments, and meet other legitimate interests of its neighbours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

من المستحسن إلى حد كبير حث بلغراد على أن "تجد لها موضعاً" في كوسوفو المستقلة. لا أحد يريد صربيا انتقامية على غرار فرساي. ولكن المسؤولية الأساسية في ما يتعلق بقيام صربيا ديمقراطية تقع على عاتق الصرب أنفسهم. ومساهمة كوسوفو لا يمكن أن تكون عبر فرض حلول ظالمة ومسببة للاضطراب وغير عملية؛ ولكن بدلاً من ذلك بإقامة دولة مستقلة وديمقراطية ومزدهرة تضمن حقوق الأقليات وحماية الصروح الدينية، وتفي بالمصالح المشروعة لدول الجوار الأخرى.

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether he is deploying his arsenal in Syria to fight Daesh or to bolster Assad, by moving massive military presence into Syria he has made himself the one player that counts and has put himself in a position to call the shots. He does not have a strategy to end the conflict. But he has one that he thinks will guarantee Russia’s influence in this pivotal country while the West has no strategy to confront him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

هو ذا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وقد استشعر الضعف في مواقف القوى الغربية، يقرر أنّ سوريا هي منطقة هيمنة طبيعية لروسيا، ويبدو أنّها لا تقل عن أوكرانيا، كإقليم تعرضت فيه مصالحها الحيوية للخطر. وسواء أكان قد نشر ترسانته في سوريا لمحاربة داعش أو لدعم الأسد، فإنّه بفرضه وجوداً عسكرياً مكثفاً في سوريا قد جعل نفسه اللاعب الوحيد الذي يحسب حسابه والقادر على فرض الشروط. ورغم أنه لا يملك استراتيجية لإنهاء النزاع، لكنّه الوحيد الذي فكر بضمان الوجود الروسي في هذا البلد المحوري، في حين أن الغرب ليس لديه أي استراتيجية لمواجهته.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this fear cannot be allowed to stand in the way of the only solution which will guarantee racial harmony and freedom for all. It is not true that the enfranchisement of all will result in racial domination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	لقد بلغ نضالنا لحظة حاسمة. وإننا ندعو شعبنا لاغتنام هذه اللحظة حتى تتسارع عملية الانتقال نحو الديمقراطية دون انقطاع. لقد انتظرنا طويلاً من أجل حريتنا. ولم يعد بوسعنا التريث. ولقد حان الوقت لتكثيف النضال على جميع الجبهات. فإن توانت جهودنا الآن فسيكون ذلك خطأ لن تغتفره الأجيال القادمة. إن مشهد الحرية الذي يلوح في الأفق ينبغي أن يشجعنا على مضاعفة جهودنا.

  3 Hits mena.ifj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Federation of Journalists (IFJ) today urged Iraqi Prime Minister Nouri Al-Maliki and parliamentary leaders to give priority to legislation that will guarantee the basic rights of journalists and provide much needed protection for media workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mena.ifj.org as primary domain	دعا الاتحاد الدولي للصحفيين اليوم رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي وقيادة البرلمان العراقي لإعطاء الأولوية لسن تشريعات تضمن الحقوق الأساسية للصحفيين، وتعمل على تلبية الحاجة الشديدة لتوفير حماية للعاملين في قطاع الإعلام. ويرحب الاتحاد الدولي للصحفيين بشكل خاص بمساهمة نقابة الصحفيين العراقيين التي قامت بارسال مشروع قانون بهذا الخصوص إلى كل من الحكومة والبرلمان العراقيين.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anarchism aims to turn today's bourgeois capitalist society into a society that will guarantee working people the fruits of their labour, freedom, independence and social and political equality. This society is Anarchist Communism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

إذا ما استمرت هذه الطبقات بالوجود أو تعايشت مع الأناركية الشيوعية , فإن الأخيرة لن تقر بأية مسؤولية تجاهها . فقط عندما تقرر الطبقات غير العاملة أن تصبح منتجة و ترغب بالحياة ضمن المنظومة الاجتماعية للأناركية الشيوعية على نفس الأساس الذي يعيش وفقه كل شخص آخر فإنهم سيحتلون مكانا فيه , مثلا , موقع الأعضاء الأحرار للمجتمع المتساويين مع كل شخص آخر , المتمتعين بذات الحقوق في هذا المجتمع و لديهم ذات المسؤوليات العامة .

  17 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you expect to arrive early in the day and would like immediate access to your room, we recommend booking the room for the prior night to guarantee immediate access. Similarly, for late departures, reserving an additional night will guarantee access to your guest room until you depart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	إذا كنت تتوقع الوصول مبكرًا خلال النهار وترغب في دخول غرفتك على الفور، ننصحك بحجز الغرفة في الليلة التي تسبق وصولك لتتمكن من الدخول على الفور وبالمثل، فيما يتعلق بالمغادرة المتأخرة، يضمن حجز ليلة إضافية الاستفادة من غرفتك حتى تغادر الفندق. إذا لم ترغب في حجز ليلة إضافية، فيسعدنا تخزين حقائبك، ووضع مرافق اللياقة تحت تصرفك لتستعيد نشاطك.

  www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although economic and financial sanctions might delay a nuclear breakout, they would not necessarily change Iran's behavior. The regime's leaders are pursuing weaponization because they believe it will guarantee the Islamic Republic's security while giving them the domestic prestige of having made Iran a nuclear power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

وعلى الرغم من أن العديد من بلدان العالم تشعر بالقلق حول إيران، فإن مؤتمر استعراض "معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية" الذي سيعقد في الشهر المقبل سيوضح لواشنطن أن هناك عناصر أخرى من الأمن النووي [المدرجة] على جدول أعمال المجتمع الدولي. وفي الوقت الذي يجتمع فيه ممثلون من حوالي 190 بلداً لمدة شهر في نيويورك لمناقشة القضايا النووية، ستكون هناك على الأرجح إشارات ومراجع يومية حول وضع إسرائيل النووي، وما الذي تقوم به الولايات المتحدة لمعالجته.

  2 Hits citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MoU, which will be valid for one year, will guarantee stability in the rate structure while encouraging more trade to further enhance the import and export volumes at Khalifa Port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	أعلنت شركة أبوظبي للموانئ، المطور الرئيسي للموانئ التجارية والمناطق الصناعية في إمارة أبوظبي، عن توقيعها مذكرة تفاهم مع شركة ميكو للشحن البري، وهي شركة متخصصة بتعهدات الشحن الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة وأحد مزودي الخدمات اللوجستية لأكثر من 30 عاماً في الدولة.

  3 Hits www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan your next meeting at one of our Mövenpick Hotels & Resorts and our experienced, friendly and helpful event team will guarantee a success. Find a meeting room
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	هل تشعر بحاجة ملحة إلى استكشاف مدينة جديدة؟ تقدم لك Mövenpick Hotels & Resorts فنادق في وسط المدينة تُعدّ نقاط بداية مثالية. الآثار ومناطق التسوق والمتاحف وأفضل المطاعم توجد على بعد خطوات فقط. باستطاعة طاقم عملنا واسع المعرفة المساعدة على توجيهك لإيجاد جواهر خفية.

  3 Hits www.scintilena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second Stage: : For students who have gotten rate of between 75% to 79.99%, it will begin on Tuesday 4/9/1435 AH. The university will guarantee for those students who have gotten these rates to be accepted in any B.A. regular programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kku.edu.sa as primary domain	المرحلة الثانية : وتبدأ الثلاثاء الموافق 4/9/1435هـ للطلبة الحاصلين على النسب الموزونة  أوالمؤهلة التي تتراوح بين 75% الى 79.99%  وسوف تضمن الجامعة للطلبة الحاصلين على هذه النسب القبول في أحد برامج البكالوريوس انتظام .

  www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This unique façade is nestled around a compact seating structure, which will guarantee an electric atmosphere and allow all 40,000 fans to feel closer than ever to the action on the pitch. Those fans will be protected from the elements by a lightweight canopy and advanced cooling systems, allowing them to enjoy every match in complete comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	تحتضن الواجهة الخارجية الفريدة من نوعها هيكل المقاعد المتقارب، الذي سيضمن للمشجعين الـ ٤٠,٠٠٠ الجلوس في أجواء مفعمة بالحماسة والمتعة، حيث سيمنحهم هذا التصميم الشعور بأنهم أقرب ما يمكن من الإثارة على أرض الملعب، وسيشاهد المشجعون المباريات متمتعين بالراحة التامة بفضل المظلة خفيفة الوزن وأنظمة التبريد المتطورة.

  2 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan your next meeting at one of our Mövenpick Hotels & Resorts and our experienced, friendly and helpful event team will guarantee a success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	التخطيط لاجتماع أو مؤتمر ناجح يتطلب توليفة من قاعات الاجتماعات المثالية والتكنولوجيا الملائمة وبيئة تمكن الشخص من التركيز بينما توفر فرص الاسترخاء. نقدم لك كل ذلك والمزيد، مع أسلوبنا السويسري المتميز للدقة والانتباه إلى التفاصيل.

  2 Hits eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EIPR warned against ignoring the rights of citizens, refusing to supply adequate resources and the government’s continued shirking of its responsibility to provide timely, effective and adequate medical services to all uninsured patients as part of the state-funded treatment program. The EIPR urged the speedy passage of a health insurance law that will guarantee the right of all Egyptians to fair and equitable health care and insurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

وحذرت المبادرة المصرية من استمرار إهمال حقوق المواطنين، والإصرار على عدم توفير الموارد الملائمة، وتخلي الحكومة عن مسئولياتها في توفير خدمات طبية سريعة وفعالة وكافية لجميع المرضى غير المؤمن عليهم في نظام العلاج على نفقة الدولة. وطالبت المبادرة المصرية بالإسراع في اعتماد قانون التأمين الصحي الاجتماعي الذي يضمن تمتع جميع المصريين بحقهم في الرعاية الصحية التأمينية بشكل عادل ومنصف.

  nhri.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, the name change will guarantee a consistent translation into the different GANHRI languages and would help avoid any confusion in using terms that may appear diminishing the role of the main body of the GANHRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhri.ohchr.org as primary domain	اقتراح تغيير مصطلح "الاجتماع العام" بـ"الجمعية العامة" لتحديد السلطة العليا للتحالف العالمي بنفس الطريقة التي تسمى بها في منظمات أخرى بها أعضاء. وعلاوة على ذلك، فإن تغيير الاسم سيضمن ترجمة متسقة إلى مختلف لغات التحالف العالمي وسيساعد على تفادي أي التباس في استخدام المصطلحات التي قد تظهر التقليل من دور الهيئة الرئيسية للتحالف العالمي.

  uaecabinet.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Study and approve the main features of the annual draft budget of the federation and identify priorities of projects, programmes and areas of spending in such a manner that will guarantee balancing of expenses and estimated revenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	دراسة واعتماد الملامح الرئيسية لمشروع الميزانية السنوية للاتحاد، وتحديد أولويات المشروع والبرامج وأوجه الصرف، وبما يضمن توازن المصروفات مع الايرادات التقديرية.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only victory will guarantee a spot in the quarter-finals. This is the third appearance for Jordan in the competition, after they finished third at Amman 2013, but missed out from the quarter-finals in Qatar two years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	الجدير ذكره أن منتخبنا الوطني كان قد نجح في النسختين الماضيتين من كأس آسيا في تخطي عقبة دور المجموعات حيث كان قد حقق المركز الثالث في النسخة الأولى التي جرت في عُمان عام ٢٠١٣ وودع الدور ربع النهائي في النسخة الثانية التي أقيمت في قطر عام ٢٠١٦.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I urge you to take immediate action, as is your obligation under Article 5 of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa and under other international human rights treaties, and enact and enforce a law prohibiting FGM; to immediately cease the practice of issuing permits to FGM practitioners; and to institute other protective mechanisms that will guarantee protection to all women and girls in Liberia from undergoing FGM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

وأحثكم على إتخاذ إجراءات فورية، وفقا لإلتزامكم بموجب المادة 5 من البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا وبموجب المعاهدات الدولية الأخرى لحقوق الإنسان، وعلى سن وإنفاذ قانون يحظر ختان الإناث؛ وعلى التوقف فورا عن ممارسة إصدار تصاريح لممارسي ختان الإناث، وعلى إنشاء آليات وقائية أخرى من شأنها أن تكفل الحماية لجميع النساء والفتيات في ليبريا من التعرض لختان الإناث. وأود أيضا أن ألتمس منكم أن تبذلوا قصارى وسعكم لضمان تمتع روث بيري بيل بالحماية ومعاقبة الذين قاموا قسرا بتشويه أعضائها إلى أقصى مدى يسمح به القانون على هذا الإعتداء الرهيب.