will instead – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Too divided to form a coalition, Greek political leaders will instead meet today to cobble together a caretaker government until a possible June 17… 16/05/2012
رئيس البلاد “كارلوس بابولياس” فشل في انتزاع وفاق وطني بين زعماء الأحزاب المنتخبة أخيرا، بهدف تشكيل حكومة وحدة وطنية، إلا أن المشاورات ستتواصل الساعات المقبلة… 14/05/2012
  www.worldbank.org  
The assumption in the past was that a growing GDP would trickle down to the poor – well, now we know that’s not always the case. The Shared Prosperity Indicator will instead take the direct route of measuring income growth of those we are concerned about: the less-well off.
فقد كانت الفرضية السائدة فيما مضى أن نمو إجمالي الناتج المحلي سيصل حتما إلى الفقراء- حسنا، نحن نعلم الآن أن هذا ليس صحيحا في كل الأحوال. فمؤشر الرخاء المشترك سيسلك بدلا من ذلك الطريق المباشر لقياس نمو الدخل لدى تلك الفئات محل تركيزنا وهي: الفئات الأقل حظا.
  www.bahrainrights.org  
The INAA, which had boycotted the last legislative elections in 2002, will instead "seek to find common ground with Sunni Islamist MPs on matters pertaining to the standard of living or tourism, because it will face fierce opposition from Islamist and pro-government lawmakers if it raises divisive issues," he said.
The Islamic National Accord Association (INAA), the main formation of the Shiite majority, clinched 16 seats in the 40-member parliament in Saturday's polls and seems assured of winning at least one more in a second round on December 2.