will present – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      475 Results   114 Domains
  www.massimobersani.it  
Once it’s all done, we will present it to you to review. Once approved, the webiste will promptly be published and promoted.
الآن حان وقت المراجعة والاختبار. نستهدف في هذه العملية أن نتأكد من جودة المشروع على جميع منصات الكمبيوتر والهواتف الخلوية.
  2 Hits www.cagrandscrus.com  
At the end of the five months, UN Women will organize an advocacy conference gathering stakeholders from the Ministry of Labor, Federation of Egyptian Industries, Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS), civil society organizations, trade unions, media and NGOs. UN Women will present and get the feedback of the findings of the four workshops held and proposed strategy and action plan identified in the report.
في نهاية فترة الخمسة أشهر، ستنظم هيئة الأمم المتحدة للمرأة مؤتمراً للدعوة والتوعية يجمع أصحاب المصلحة من وزارة العمل، واتحاد الصناعات المصرية، والجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء، ومنظمات المجتمع المدني، والنقابات، ووسائل الإعلام، والمنظمات غير الحكومية. ستقدم هيئة الأمم المتحدة للمرأة نتائج ورشات العمل الأربع التي عُقدت، وتتلقى الآراء والملاحظات حولها، وتستعرض الاستراتيجية وخطة العمل التي توصّل إليها التقرير.
  www.bioradix.be  
The two parties agreed on cooperation in the field of raising health awareness through the provision of a lecture hall inside the University’s campus by the UAEU where the FBMA will present a public lecture  to raise awareness about health and physical fitness once each semester.
واتفق الطرفان على التعاون في مجال التوعية الصحية من خلال توفير الجامعة لقاعة دراسية داخل الحرم الجامعي، لتنظم الأكاديمية فيها محاضرة توعوية عامة، عن الصحة واللياقة البدنية وذلك مرة واحدة خلال كل فصل دراسي، وشملت المذكرة كذلك موافقة الجامعة على ترشيح اثنين من أعضاء هيئة التدريس من قسم التربية الرياضية للمشاركة في اللجنة العلمية للمؤتمر الدولي للرياضة النسائية الذي تنظمه الأكاديمية.
  www.bernard-massard.lu  
With less than a week until the first-leg of the quarter-finals of the Copa del Rey, Sevilla FC will present in another draw this afternoon to find out their opponents. The Nervionenses' ball will be in the pot amongst the seven other teams still competing in the domestic competition.
The eight teams entering the draw will be: FC Barcelona, Atlético Madrid, Valencia, Real Madrid, Sevilla FC - La Liga's top five - as well as CD Leganés (9th), RCD Espanyol (14th), and Deportivo Alavés (18th). The first-legs of the tie will be played between Tuesday the 16th of January and Thursday the 18th of January, with the second-legs played between the 23rd of Jan and the 25th.
  ari-3.eweev.com  
In this paper I will present and analyze the key elements that have been facilitating or preventing democratically oriented institutional changes inside the military in Latin America. The reception of a democratic reform agenda inside the barracks, advocated by a decisive civilian leadership, has been conditioned by the nature of the military institutions, their type of relationship with the rest of society, their level of autonomy, the existence or lack of a solid political and substantive leadership, and the changing set of their international influences.
ولسوف أقدم، في هذه المقالة، وأحلل العوامل الأساسية التي تسهل أو تمنع التغيرات المؤسساتية ذات المنحى الديمقراطي داخل الجيوش في أمريكا اللاتينية. إن تلقيَ أجندة إصلاح ديمقراطي في ثكنات الجنود، وهو الإصلاحٍ الذي تؤيده بصرامة القيادة المدنية، مشروطٌ بطبيعة المؤسسات العسكرية، بنمط علاقتها ببقية المجتمع، بدرجة استقلاليتها، بوجود أو عدم وجود قيادة سياسية قوية ومستقلة؛ وبالوضع المتغير لتأثيراتها الدولية. وسأنهي المقالة بخمس توصيات عملية مستمدة من هذه التجربة
  carthagosm.com  
The forum will offer workshops and will present and discuss many topics revolving around the new direction of journalism such as data journalism, virtual reality technologies, video story on digital platforms, new gadgets for investigative journalism and many other topics that would enable the journalists to be well-equipped for the future of journalism.
يأتي المنتدى في إطار جهود معهد الجزيرة لخلق حوار حول صحافة المستقبل وفتح نافذة على التوجهات الحديثة في مجال الصحافة وتطبيقاتها. كما يسعى معهد الجزيرة إلى عقد المنتدى بشكل دوري في أكثر من دولة، ومنح الصحفيين العرب منصة لعرض المبادرات الإعلامية والتعرف على الابتكارات الجديدة لا سيما مع التطورات السريعة التي تفرضها التكنولوجيا.
  www.trefeurig.org  
Throughout the month-long initiative, Umniah’s team will present the idea behind the Shababi platform and its dedicated line, which provides talk and data services at competitive, student-friendly prices.
وخلال هذه الأنشطة والفعاليات، سيقوم فريق أمنية بالتعريف بمنصة " شبابي" وخط "شبابي" من أمنية والذي يقدم خدمات إتصالات وإنترنت بأسعار منافسة تلبي إحتياجات الشباب وتناسب مصاريفهم، كما سيتم خلال اللقاءات تعريف الطلبة بخدمات الإتصالات والعروض التسويقية التي توفرها الشركة لكافة شرائح المجتمع وتحديداً الشباب.
  12 Hits www.qf.org.qa  
Qatar Philharmonic Orchestra (QPO) will present a variety of popular music in a concert called Night of the Proms / British Festival on Friday 10 April 2015, 7:30pm at the Ceremonial Court in Education City.
تسعى أوركسترا قطر الفلهارمونية إلى تقديم عروض مميزة تُرضي مختلف أذواق المستمعين في دولة قطر من خلال عزف مقطوعات موسيقية متنوعة تضم مختارات من الموسيقى العربية والغربية، حيث تعد الأوركسترا منصة يسنح للجمهور القطري من خلالها الاستمتاع بالموسيقى السيمفونية العالمية..
  www.library.cornell.edu  
. If the packing and removal will take more than 10 hours, loosen tightly packed shelves or boxes so that the books and paper do not jam as they swell. Otherwise, leave material packed together on shelves or in record boxes where it will present less surface area for mold growth.
• وإذا كانت عملية التعبئة والإزالة ستستغرق أكثر من 10 ساعات، يتم فك الأرفف أو الصناديق المحكمة التعبئة حتى لا تتكدس الكتب والورق فهي تزداد انتفاخاً بالماء. وعدا ذلك، يجب ترك المواد التي تم تعبئتها معاً فوق الأرفف أو فى صناديق السجلات حيث لا يبقى سوى مساحة سطحية أقل لنمو العفن.
  www.intercentro.pt  
To celebrate Amber, Al Tayer Group’s customer loyalty programme, a series of bespoke shopping experiences co-hosted by Vogue Arabia will present front row access to the very best in fashion. Guests can look forward to more than 75 activities across 30 international fashion brands at The Dubai Mall and Mall of the Emirates.
من أجل الاحتفال بأمبر، برنامج ولاء العملاء لدى مجموعة الطاير، فوغ العربية تقدم مجموعة من تجارب التسوق المتميزة منها الدخول الحصري للصف الأمامي في أجود عالم الأزياء. الضيوف بإمكانهم الاطلاع على أكثر من ٧٥ نشاط لاكثر من ٣٠ ماركة أزياء عالمية في دبي مول ومول الإمارات.
  2 Hits olympion-sunset.com  
You can connect knowledgebase with Binaka to help your customers with relevant articles that are on your helpdesk system, alternatively, if they are not able to find the solution, Binaka will present a contact form from where they can easily create tickets regarding their query.
الخاص بك مساعدة الأصدقاء يمكنه الإجابة على أي استفسار تسأل المتعلقة UVdesk. تصفية أسئلة وأجوبة حسب الحروف الهجائية و احصل على بصيرة. فإنه يمكن أيضا أن تتحول إلى شكل من أشكال الاتصال بحيث يمكنك التواصل والحصول على الاستعلام الخاص بك حلها.
  84 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Alexandria, 7 February 2005— Ambassador Mohamed Farag El-Dokali, the Moroccan Ambassador to Cairo, heading a distinguished delegation, will visit the Bibliotheca Alexandrina (BA) on 8 February 2005. The delegation will present a collection of the latest Moroccan publications to the library, donated ...
الإسكندرية في 27 يناير 2005 – يقيم مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية يوم السبت 29 يناير 2005، حفلاً موسيقياً لأوركسترا المكتبة بعنوان "موسيقى القرن العشرين". يتضمن الحفل فقرات متنوعة لأعمال المؤلفين المعاصرين العالمين والمصريين أمثال بريتن، روتاه، كلاين، جمال عبد الرحيم، راجح داوود. يبدأ الحفل في ...
  kishinev.org  
Join us at the ADNOC Downstream Investment Forum, where we will present the roadmap to our new downstream strategy and unveil signature projects and significant co-investment opportunities for partners.
انضموا إلينا في "ملتقى أدنوك للاستثمار في التكرير والبتروكيماويات"، الذي سيتم خلاله استعراض خريطة طريق استراتيجية الشركة الجديدة في مجال التكرير والبتروكيماويات، إضافة إلى الكشف عن عدد من المشاريع الاستراتيجية و فرص الشراكة والاستثمار المتاحة أمام الشركاء.
  www.kas.de  
Palestinian and international experts will present the potential for renewable energy in the Palestinian territories, and discuss conditions and incentives to increase the investment in the Palestinian renewable energy sector.
وسوف يقوم خبراء فلسطينيون وأجانب بعرض عدة اوراق بهذا الخصوص من اهمها تقييم مصادر الطاقة المتجددة في المناطق الفلسطينية، المبادرة الفلسطينية للطاقة الشمسية، المشاريع القائمة وجدواها الاقتصادية، التعرفه الكهربائية وحساباتها بالاضافة الى مناقشة حوافز زيادة الاستثمار في قطاع الطاقة المتجددة.
  www.fao.org  
This section will present the work of FAO from a thematic perspective. The themes represent broad programmatic areas of work for FAO to concentrate its efforts and they are aligned to the Strategic Objectives.
سيعرض هذا القسم عمل المنظمة من منظور مواضيعي، حيث تمثل الموضوعات مجالات برامجية عريضة لأنشطة المنظمة بهدف تركيز جهودها حصراً، في تناسق مع الأهداف الإستراتيجية المعلنة.
  85 Hits www.expansion.be  
The lecture will present the first electronic system used for storing and showcasing information on the Ancient Egyptian stelae found at the Egyptian Museum in Cairo, including descriptions of the drawings and texts inscribed on the tombstones.
تستعرض المحاضرة أول نظام إلكتروني لتخزين وعرض معلومات عن الشواهد الفرعونية الموجودة بالمتحف المصري في القاهرة، بما في ذلك وصف مفصل للمشاهد والنصوص الموجودة على اللوحات.
  2 Hits www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
The exhibition will contain a number of interactive experiences for visitors, and will present a majority of artworks which have never been on display.
يضم المعرض للزوار عدداً من الخبرات التفاعلية، وسوف يقدم مجموعة من الأعمال الفنية أغلبها لم يسبق له العرض.
  2 Hits www.messagenet.com  
The exhibition will contain a number of interactive experiences for visitors, and will present a majority of artworks which have never been on display.
يضم المعرض للزوار عدداً من الخبرات التفاعلية، وسوف يقدم مجموعة من الأعمال الفنية أغلبها لم يسبق له العرض.
  42 Hits www.aqua.dtu.dk  
The lecture will present the first electronic system used for storing and showcasing information on the Ancient Egyptian stelae found at the Egyptian Museum in Cairo, including descriptions of the drawings and texts inscribed on the tombstones.
تستعرض المحاضرة أول نظام إلكتروني لتخزين وعرض معلومات عن الشواهد الفرعونية الموجودة بالمتحف المصري في القاهرة، بما في ذلك وصف مفصل للمشاهد والنصوص الموجودة على اللوحات.
  www.jerseyhotelsweb.com  
We will present the ideal keyless combination lock for various lockers. Read more »
سوف نقدم قفل تركيبي بدون مفتاح مثالي للخزانات المختلفة. أقرأ المزيد »
  www.climasouth.eu  
The EIB, one of the major providers of climate finance, will present how it can contribute to help to turn climate commitments into reality: by offering its expertise, mobilizing the necessary finance and getting the private sector on board for the considerable investments that will be needed in the years ahead.
تبحث اللجنة الأولى "من باريس إلى مراكش" - المسافة المقطوعة منذ الجلسة الحادية والعشرين لمؤتمر الأمم المتحدة للأطراف بشأن المناخ (COP21)" في التطور الذي تم إنجازه منذ الجلسة الحادية والعشرين لمؤتمر الأمم المتحدة للأطراف بشأن المناخ (COP21). وسوف تستعرض المناقشة تنفيذ اتفاقية باريس، بالإضافة إلى التطور الحاصل على اللوائح التنظيمية والإستراتيجيات وخطط الاستثمار المعدة للتخفيف والتكيف. وسوف يتم أيضًا النظر في أهمية فهم التفاعلات بين التخفيف والتكيف مع المناخ وأهمية التعاون بين مختلف أصحاب المصلحة. وسوف يستعرض بنك الاستثمار الأوروبي، الذي يعد أحد الأطراف الرئيسية الممولة للنشاطات المناخية، كيف سيتمكن من المساهمة في تحويل الالتزامات المناخية إلى واقع، وذلك من خلال عرض خبراته العملية وحشد التمويل اللازم ودعوة القطاع الخاص لتنفيذ استثمارات بارزة وضرورية للسنوات القادمة.
  11 Hits www.worldbank.org  
Among the numerous challenges climate change will present to the world’s poorest citizens, its effects felt through water will be some of the most hard-hitting. The recent report Turn Down the Heat:...
21 مايو/ آيار 2012مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعروف باسم ريو+20، فرصة لبناء هياكل التخطيط والسياسات ونظم القياس والطموحات التي يجب أن نقوم بإعدادها من أجل المستقبلهذه هي المخاطر: في الأرب... Show More + عين عاما القادمة، سيزيد عدد سكان الأرض من 7 مليارات نسمة إلى 9 مليارات، وسيعتمدون جميعا على كوكب الأرض لإمدادهم بالطاقة والماء والغذاء. والمسار الذي نتبعه الآن سيجعل ذلك أمرا عسيرا للغاية.ويتيح مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعروف باسم ريو+20، فرصة لبناء هياكل التخطيط والسياسات ونظم القياس والطموحات التي يجب أن نقوم بإعدادها من أجل المستقبل ولمعالجة أزمات الغذاء والمياه والطاقة التي تتجمع ونواجهها اليوم.ويتزايد الإدراك في شتى أنحاء العالم بأن تحقيق التقدم يقتضي أن نولي اهتماما متساويا للركائز الاقتصادية والبيئية والاجتماعية للتنمية المستدامة. والمؤتمر، الذي من المتوقع أن يجتذب 75 ألف شخص منهم أكثر من 100 زعيم دولة وآلاف الناس من القطاع الخاص إلى ريو دي جانيرو في يونيو/حزيران، هو فرصة للمجتمع الدولي لتسخير إمكانيات النمو المراعي للبيئة والذي يعم الجميع بمكاسبه بوصفه الطريق إلى الت Show Less -
  www.spanko.net  
The recovery of inflation from its -0.6% lows in July 2009 to 1.9% in Nov 2010 took a little over 12 months, but the trough in core inflation at the time was at +1.3%, compared to the current +0.6%. If the euro starts to rise as soon as inflation ticks higher, then this will present challenges to any sustainable improvement in inflation.
إن التراجع الحالي البالغ 22% في سعر صرف اليورو أمام الدولار الأمريكي على مدار الأشهر العشرة الماضية ليضاهي - من حيث الكم - التراجع المسجل في أعوام 2011 - 2012، و2009 - 2010 و2008 - 2009. يضاف إلى ذلك أن تعافي التضخم من انخفاضه عند مستوى -0.6% في يوليو 2009 ليصل إلى 1.9% في نوفمبر 2010 قد استغرق أكثر من 12 شهرًا، لكن معدل التضخم الأساسي في ذلك الوقت كان +1.3%، مقارنة بالمعدل الحالي البالغ +0.6%. أما إذا بدأ اليورو في الارتفاع بمجرد شروع التضخم في الارتفاع، فسيشكل ذلك تحديات أمام أي تحسّن مستدام في معدل التضخم. وعلى خلاف تعافي مؤشر أسعار المستهلك وفق معدله المرتفع في عام 2009 وحتى عام 2010 عندما تواكب ذلك مع استفادة الدولار الأمريكي من تعافي مجموعة "البريكس" (BRICs) ومن تجدّد إجراءات التيسير الكمي التي كان يباشرها الاحتياطي الفيدرالي، فإن الدولار الأمريكي هو العملة المسيطرة في ما يتعلق بالتحول في السياسة النقدية. وهذا من شأنه تأخير أي تعاف ملموس في اليورو، علمًا بأن أي انحسار في الدولار الأمريكي قياسًا على السياسية الحمائمية للاحتياطي الفيدرالي قد يفضي إلى فرص بيع في زوج العملة الماثل: اليورو والدولار الأمريكي.
  3 Hits www.ohchr.org  
The Commission of Inquiry will present its fourth report to the UN Human Rights Council in March 2013.
ستقدم لحنة التحقيق تقريرها الرابع إلى مجلس حقوق الإنسان التابع إلى الأمم المتحدة في شهر آذار/ مارس 2013.
  www.intosai.org  
The chairman of the Regional Working Groups will present, at the regular sessions of the Congress, reports on their activities during the three years preceding the session of the Congress.
٣- يرفع رؤساء مجموعات العمل الإقليمية تقاريرا إلى المؤتمر في جلساته العادية حول أنشطة المجموعة خلال السنوات الثلاث التي تسبق المؤتمر.
  www.ubeer.de  
General secretariat of”Homat ElWatan” party said that his party will present in front of presidency, during the meeting with Aswan city yo
قررت هيئة ميناء الإسكندرية ، فتح ميناء بوغازي والدخيلة، أمام حركة الملاحة بعد تحسن الأحوال الجوية، وهدوء سرعة الرياح وارتفاع الأمواج. وكانت سلطات مين
  www.jo.zain.com  
The conference will present papers that address the conference theme as well as all functional
ويتمثل الهدف الرئيسي من المؤتمر في توفير منبر عالمي فريد من نوعه لتبادل المعلومات العلمية والأكاديمية وتشجيع
  3 Hits arabic.euronews.com  
Prime Minister Benjamin Netanyahu is set to give a speech in the US Congress in which he has said he will present his view of a future Middle East… 24/05/2011
مقتل فلسطيني واصابة خمسة آخرين، بجروح متفاوتة الخطورة في سلسلة غارات جوية اسرائيلية على قطاع غزة. فقد قصفت طائرة استطلاع إسرائيلية مجموعة من الفلسطينيين في حي… 16/08/2011
  3 Hits www.moccae.gov.ae  
a national innovative idea of using the moisture from the air and turning it into water to be used to irrigate plants and to contribute in overcoming the challenge of water scarcity and the preservation and development of underground water stocks. In the event we will present and test a prototype of the device in the emirate of Ras Khaimah
فكرة وطنية مبتكرة لإستخدام جهاز يستخلص الرطوبة من الهواء ويهولها إلى ماء يستخدم في ري النباتات وذلك للمساهمة في التغلب على تحدي ندرة المياه والمحافظة وتنمية مخزون الماء الجوفي والذي يعتبر من أهم المؤشرات الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث سيتم إنشاء وتجربة النموذج الأولي للجهاز في إمارة رأس الخيمة
  4 Hits www.armenpress.am  
The Parliamentary election in Armenia is just one month ahead. The campaigning period will begin March 5, when political forces will present their programs and vision of development of the country to voters.
قالت وزارة الدفاع بآرتساخ-جمهورية ناغورنو كاراباغ لأرمنبريس أن القوات الأذربيجانية قامت بمحاولة هجوم على الحدود من الطرف الجنوب- شرقي (مارتوني) والشرقي(أكنا)وأصدرت الوزارة بياناً تقول في
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow