will shift – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The global economy will shift profoundly over the next half century. The US, China and India will be the mega- economies of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
سوف يشهد الاقتصاد العالمي تحولات جذرية على مدى نصف القرن القادم. سوف تصبح الولايات المتحدة والصين والهند هي الاقتصادات العملاقة مستقبلاً.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our economists set the goal line here, because below 3 percent the nature of the poverty challenge will change fundamentally in most parts of the world. The focus will shift from broad structural measures to tackling sporadic poverty among specific vulnerable groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ويبدو أن عام 2030 كموعد مستهدف ينطوي على طموح مفرط. وإذا كان أحد يساوره شك، فليتذكَّر أن الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية كان خفض معدلات الفقر المدقع بمقدار النصف خلال فترة 25 عاما. وللوصول إلى هدف 2030، يجب علينا خفض معدلات الفقر بمقدار النصف مرة، ثم خفضها بالمقدار نفسه مرة ثانية، ثم خفضها بنحو النصف مرة ثالثة - وكل ذلك في أقل من جيل واحد. وإذا استطاعت البلدان تحقيق هذا، فإن نسبة الفقر المدقع ستهبط إلى أقل من 3 في المائة. وقد حدد خبراؤنا الاقتصاديون المستوى المستهدف في هذا الصدد، لأنه عند أقل من 3 في المائة ستكون طبيعة تحدي الفقر قد تغيرت تغيرا جوهريا في معظم أجزاء العالم. وسيتحوَّل التركيز من إجراءات هيكلية واسعة النطاق إلى معالجة الفقر في مواضع متفرقة بين فئات معينة محرومة.