will witness – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria, 7 March 2005— On the occasion of the International Women’s Day (8 March) and Egyptian Women’s Day (16 March), the Bibliotheca Alexandrina (BA) is organizing a series of seminars on the role played by women in different artistic fields. Tuesday, 8 March will witness a seminar on the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	الإسكندرية في 22 فبراير 2005 — حول "الكمبيوتر والمجتمع والمستقبل"، تعقد مكتبة الإسكندرية يوم 26 فبراير الجاري محاضرة يتحدث فيها الأستاذ الدكتور/ يسري صابر حسين الجمل، أستاذ تقنية المعلومات ونائب رئيس الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا، ويحضرها لفيف من المفكرين والمثقفين وقيادات مكتبة ...

  www.cfcsl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for the importance and benefits of this investment initiative, the Cairo Amman Bank says: "The national economy is the most prominent of beneficiaries, as it will witness investment activities that contribute to creating jobs and new products and services in several sectors, such as energy, real estate and agriculture development, according to the PADICO work plan in the next phase."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine padico.com as primary domain	وعن أهمية وفوائد هذه المبادرة الاستثمارية يقول بنك القاهرة عمان: "الاقتصاد الوطني هو أبرز المستفيدين، حيث إنه سيشهد أنشطة استثمارية تسهم في توفير فرص عمل ومنتجات وخدمات جديدة في قطاعات عدة، كالطاقة والتطوير العقاري والزراعة، وذلك بحسب خطة عمل باديكو القابضة في المرحلة القادمة."

  3 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These efforts were conducted through several banking programs that were especially designed for Palestinians in the Diaspora, and by contributing to improving stereotypes about Palestine. Al Shawa hopes that the coming days and years will witness the return of many capitalist to invest in and for Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	وأشار الشوا الى أن ذلك هو تتويج لسنوات ماضية استثمر خلالها البنك جهوداً كبيرة لتطوير علاقاته مع المغتربين في تشيلي ومختلف دول العالم، وقد أتبعها بصمم مجموعة من البرامج المصرفية المخصصة للفلسطينيين المغتربين خارج الوطن، فضلاً عن مساهماته تحسين الصورة النمطية لفلسطين أـمام المغتربين، معبراً عن أمله بان تحمل الأيام والسنوات القادمة عودة الكثير من رؤوس الأموال لتستثمر في فلسطين ومن أجل فلسطين.

  www.euromedalex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this perspective, the President of the Anna Lindh Foundation, M. André Azoulay, shed the light on the importance and the exceptional format of the great forum the Foundation is organizing from 4 to 7 March in Barcelona, one that will witness contributions from hundreds of representatives of the Euro-Mediterranean civil society coming to debate and exchange on the human and socio-cultural bases of the Union for the Mediterranean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedalex.org as primary domain

و فى هذا السياق ذكر رئيس مؤسسة آنا ليند ، السيد أندريه أزولاي، الأهمية الكبيرة لمنتدى آنا ليند والتي تنظمه المؤسسة في برشلونة في الفترة من ٤ الى ٧ مارس ٢٠١٠ والذى سيشارك به مئات من ممثلي المجتمع المدني فى المنطقة الأورومتوسطية لمناقشة الاسس الاجتماعية والثقافية و الانسانية للاتحاد من أجل المتوسط.

  www.vision2021.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The global economy will witness significant economic changes in the coming years and the UAE Vision 2021 National Agenda aims for the UAE to be at its heart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision2021.ae as primary domain	ستشهد السنوات القادمة تحولات اقتصادية كبيرة عالمياً، وتهدف الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021 أن تكون دولة الإمارات في قلب هذه التحولات

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The audience will witness the rousing adventures of 'Richelieu's Musketeer', a fantastic swashbuckling show with daring horseback feats, flamenco ballets and spectacular effects. The stage is equally spectacular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

وسيشهد الجمهور المغامرات المثيرة من "ريشيليو والفارس، عرض swashbuckling الرائعة مع مآثر الخيل الجريئة، باليه الفلامنكو وتأثيرات مذهلة. والمسرح مذهل على حد سواء. قامت ShowTex بتثبيت ستارة المسرح الرئيسية الانيقة، باستخدام قماش Bellini velvet الاحمر المخملي. مع 13.25 متر * 72 متر، فإنه يمكن القول انها أكبر ستارة مسرح في العالم. وبالاضافة الى «طبيعية» الفتح والاغلاق عن طريق المسارات الآلية، تم تجهيز الستارة أيضا مع أنظمة Venezia للرفع الجزئي لإنشاء مداخل سريعة. بالطبع، كل حركات الستارة يمكن برمجتها من الكمبيوتر للتحكم بطريقة العرض.

  3 Hits www.ubeer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arafat: MT will witness a great investment leap in 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emdb.gov.eg as primary domain	مميش: عبور 445 سفينة قناة السويس بحمولة 30.8 مليون طن فى 9 ايام.

  3 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only three people will witness the executions - the judge who sentenced the killers, the prison chief and the prison medical officer, said sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	Two Bangladeshis are also due to be executed today, for the murder of Bahraini mother-of-two Latifa Abdulla Abdulaziz in November 2004.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sustaining the momentum built in the first year of operational success, 2013 will witness the opening of the Rosewood Abu Dhabi - a 5* world class, ultra-luxury hotel-  in May 2013 while The Galleria at Sowwah Square – a luxury shopping and dining destination - is still on track for delivery in August 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

ومتابعة للزخم الذي تحقق خلال السنة الأولى من عمر المربعة، سوف يشهد عام 2013 افتتاح فندق ’روزوود‘ أبوظبي، الفندق الفاخر من فئة الخمس نجوم في مايو 2013، في حين تسير الأعمال في ’غاليريا مربعة الصوة‘، وُجْهَة التسوق والطعام الفاخرة على قدم وساق لتُسَلَّم في أغسطس 2013. كما تم الانتهاء من إنشاء جميع الطرق في الجزيرة، في حين اكتمل بناء أربعة جسور تعمل حالياً بكامل طاقتها وتربط مربعة الصوة مع أبوظبي وجزيرة الريم، بينما يتواصل العمل في تسعة جسور أخرى هي قيد الإنشاء.ويُتَوقع أن تصبح المنطقة في عام 2013 مركزاً عمرانيا مُشِّعاً يلبي احتياجات الجميع.

  4 Hits www.dubaiculture.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dubai Art Season 2017 will witness the ninth edition of Dubai International Arabic Calligraphy Exhibition, which is held under the patronage of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaiculture.gov.ae as primary domain	سيشهد "موسم دبي الفني" 2017 تنظيم الدورة التاسعة من "معرض دبي الدولي للخط العربي" تحت رعاية كريمة من قبل سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي. وتشهد الدورة القادمة من المعرض الذي سيمثل الفعالية الختامية لموسم دبي الفني، مشاركة خطاطين من شتى أنحاء العالم، في احتفالية بهذا الفن الذي يعتبر من الأساليب التعبيرية التي تحتفي بجماليات الكلمة المكتوبة.

  www.anilanmert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“From this standpoint, we have set our annual plans, among which is the opening of new branches for the Arab Bank in Palestine as well as rejuvenating current branches. Next year will witness larger expansion by opening new branches and updating current ones”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain

وفي الكلمة الترحيبية للسيد مازن أبو حمدان، مدير منطقة وفروع فلسطين، أعرب عن سعادته بهذا الإنجاز وأشار "إلى أن هذا الإنجاز يهدف إلى خدمة كافة معتمدي البنك العربي بالطريقة المثلى وتوفير الخدمة المصرفية لهم أينما وجدوا". وأضاف "من هذا المنطلق وضعنا خططنا السنوية والتي من ضمنها افتتاح فروع جديدة للبنك العربي في فلسطين وتحديث الفروع الحالية، والعام المقبل سيشهد توسعا أكبر بافتتاح فروع جديدة وتوسيع وتحديث الفروع الحالية".

  3 Hits www.cnvlaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third phase of the project (MD3), which is expected to be launched by the end of this year, will witness a significant development in the settlement of cash transactions of securities transactions and the implementation of other financial products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain	أما ثالث مراحل المشروع والتي من المنتظر إطلاقها نهاية العام الحالي فستشهد تطوراً لافتاً على صعيد تسوية التعاملات النقدية لصفقات الأوراق المالية كما ستشهد وضع منتجات مالية أخرى موضع التطبيق، أما آخر مراحل هذا المشروع والتي من المزمع تطبيقها في عام 2019 فمن المنتظر أن تمثل نقلةً نوعية على صعيد أنشطة الأوراق المالية حيث ستشهد تطبيق مشتقات ٍ مالية عالمية في بورصتنا المحلية.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Every Jordanian will remember this exceptional achievement,” he said. “It should inspire and encourage us all to reach the top no matter what you do. We will witness more like him in the future for sure.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	وعند سؤاله عن مثله الأعلى في الحياة أكد مثقال أنه لطالما تفوق على ظروفه الصعبة التي واجهها منذ بدأ ممارسته للرياضة وأن عائلته المتمثلة بزوجته وأولاده كانوا دائما نقطة انطلاق كبيرة بالنسبة له لاسيما مع الدعم الذي كان يتلقاه منهم.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, visitors staying at Hotel Giorgione will witness constant, meticulous, and never-ending activities to upgrade, decorate, and produce warm interiors that aim at feeling like ‘home’ rather than like a hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	اليوم في فندق جورجوني هناك الاستعراض المستمر والدقيق للزخرفة التي لن تتوقف ، والبيئة الحميمة التي هي أساسا ‘المنزل’ وليس فحسب كفندق ، فهو مجهز بجميع وسائل الراحة الحديثة والخدمات التي تقدمها من جانب الموظفين ذوي درجة عالية من الاحتراف ويتحدون اللغات المتعددة.

  17 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria, 31 May 2005— Saturday, 4 June 2005, will witness a day dedicated to lectures by Nobel Laureates at the Bibliotheca Alexandrina (BA). An annual meeting of Nobel Laureates hosted by the BA, it will be attended by foreign and Arab scientists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية في 12 مايو 2005— ينظم مركز الدراسات والبرامج الخاصة بمكتبة الإسكندرية برنامجاً دراسياً تدريبياً تحت عنوان "اتجاهات حديثة في تطوير التعليم والمحافظة على البيئة". ويشير الدكتور محمد الفحام رئيس المركز أن هذا التدريب يشمل مجموعة من المحاضرات والفعاليات والزيارات التي تهدف إلى تنمية حب ...

  20 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria, 10 March 2005— The Bibliotheca Alexandrina (BA) Arts Center is organizing the Spanish Guitar Week, 12–19 March 2005, in cooperation with Instituto Cervantes. The first day, 12 March, will witness guitar performances by soloists from Peru and Venezuela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	الإسكندرية في 28 فبراير 2005 — يقوم مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية حالياً بالإعداد للدورة الأولي "لبينالي خيال الكتاب" والتي تقام في أبريل 2005 تحت عنوان "الصحراء بين الداخل والخارج". تأخذ الدورة الأولى للبينالي "الصحراء" شعاراً لها لما تحمله من رموز فنية وتاريخية، حيث يشارك أكثر من 50 فناناً من ...

  3 Hits www.katara.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book fair will witness the presence of five awarded writers from the first edition of Katara prize for Arabic Novel from the non-published novels category that will sign their own publications throughout the book fair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katara.net as primary domain	كما سيتمكن الحاصلون على دورات تدريبية في دورة فن كتابة الرواية العربية في الحي الثقافي كتارا، من عرض إصداراتهم في معرض الدوحة الدولي للكتاب،علاوة على وجود الفائزين الخمسة بالدورة الأولى بالروايات غير المنشوره والتوقيع على رواياتهم، وكذلك مسابقة يومية عن الرواية العربية وهي عبارة عن مسابقة إلكترونية عن أسئلة في الرواية العربية.

  2 Hits www.tra.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I would like to seize this opportunity to extend my gratitude and appreciations to the colleagues at the government entities for their cooperation and deep understanding of the importance of these efforts and the plans in this context. I assure that the next period will witness numerous meetings on all levels to review the performance, develop the track, make the necessary assessments, and deal with the challenges to reach the objectives.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.gov.ae as primary domain

وأضاف المنصوري: "أنتهز هذه الفرصة لكي أتوجه بالشكر والتقدير إلى الأخوة في الجهات الحكومية عل تعاونهم وإدراكهم العميق لأهمية الجهود والخطط في هذا السياق، وأؤكد أن الفترة المقبلة ستشهد الكثير من اللقاءات على كافة المستويات لمراجعة الأداء، وتطوير المسار، وإجراء التقييمات اللازمة والتعامل مع التحديات وصولاً إلى المستهدفات."

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children, I have come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good. I know that each of you has his concerns, his trials. Therefore I am inviting you in a motherly way: come to the table of my Son. He is breaking bread for you; He is giving Himself to you; He is giving you hope; He is asking for more faith, hope and serenity from you. He is seeking of you to battle within against egoism, judgement and human weaknesses. Therefore, as a mother, I am saying: pray; because prayer gives you strength for the interior battle. My Son, when He was little, often said to me that there will be many who will love me and call me 'mother'. Among you, I feel love. Thank you. For the sake of that love I am imploring my Son that none of you, my children, will return home the same as he came; that you may take with you all the more hope, mercy and love; that you may be my apostles of love who will witness with their lives that the Heavenly Father is the source of life and not of death. Dear children, anew, in a motherly way I am imploring you, pray for the chosen ones of my Son, for their blessed hands - for your shepherds - that they may preach my Son with all the more love and in this way bring about conversions. Thank you. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“أولادي الأحبّة، وفقًا لإرادة ابني ولحبّي الأموميّ، آتي إليكم، يا أولادي، إنّما خصوصًا إلى الذين لم يعرفوا بعد محبَّةَ ابني. آتي إليكم أنتم الذين تفكّرون فيَّ وتستَدعُونني. لكم أعطي حبّي الأموميّ وأحمِلُ بركةَ ابني. ألديكم قلوبٌ طاهرة ومنفتحة، وهل ترَون العطايا، وعلامات حضوري وحبّي؟ أولادي، في حياتِكم الأرضيّة، اقتدوا بمثَلي. لقد كانت حياتي ألمًا، وصمتًا وإيمانًا لا محدودًا وثقةً بالآب السماوي. لا يحصُلُ شيءٌ بالصدفة: لا الألم، ولا الفرح، ولا العذاب، ولا الحبّ. فهذه كلُّها نِعَمٌ يهبُها ابني لكم وهي تقودُكم إلى الحياةِ الأبدية. يطلبُ ابني منكم الحبَّ والصلاةَ فيه. كأمٍّ سوف أعلِّمُكم: أن تحبّوا وتصلّوا فيه يعني أن تصلُّوا في صمتِ روحِكم وليس فقط تلاوة الصلوات بشفاهِكم؛ إنّه أيضًا أصغرُ بادرةٍ جميلة تقومون بها باسم ابني؛ إنّه الصبرُ، والرحمة، وتقبُّلُ الألم والتضحية التي تقدِّمونها من أجلِ الآخر. أولادي، ابني ينظرُ إليكم. فصلُّوا حتّى ترَوا أنتم أيضًا وجهَه وحتَى يتجلَّى لكم. أولادي، أنا أكشِفُ لكم الحقيقةَ الوحيدة والفعليّة. صلُّوا كي تفهموها وتتمكّنوا من نشرِ الحبِّ والرجاء؛ وكي تتمكّنوا من أن تكونوا رُسُلَ حبّي. بطريقة خاصّة، يحبُّ قلبي الأموميُّ الرعاة. صلُّوا من أجلِ أيديهم المبارَكة. أشكركم. ”

  www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first day will witness the opening event. Many political personalities will attend such as ministers, GCC general secretariat leaders, ambassadors, statistical organizations heads, international and regional organizations representatives, statistical sector specialists, media, and other participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain	ومن المنتظر أن يشهد مساء اليوم الأول حفل افتتاح بحضور العديد من الشخصيات السياسية من الوزراء، وقيادات الأمانة العامة لمجلس التعاون الخليجي، والسفراء، ورؤساء الأجهزة الإحصائية في دول مجلس التعاون، وممثلي المنظمات الدولية والإقليمية، والمختصين بالقطاع الإحصائي والإعلام، والمشاركين في المنتدى.

  3 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Cup’s competitions will include the participation of Four Emirati players, including the distinguished international figure skater Zahrah Lari , who will be competing despite the previous injury she had, and she is looking forward to land the title of cup this year in order to realize her ambition to compete in the upcoming Olympic Games , additionally; this year’s version will witness the participation of 66 players who come from 18 countries from across the world including UAE, Armenia, Australia, Austria, the Chinese Taipei, Germany, India, Indonesia, Kazakhstan, Korea, Malaysia, Poland, Russia, Singapore, Sweden, Thailand and Ukraine, while  the competitions will comprise of three categories (Junior, Intermediate and advanced) for both adults and minors starting from 10 years old.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

ويشارك في المنافسات أربعة لاعبات مواطنات من أبرزهن المتزلجة زهرة لاري والتي بالرغم من الإصابة التي تعرضت لها سابقا فهي ستشارك في هذا الكأس واضعة نصب عينيها الفوز بلقب هذا الكأس وتحقيق طموحاتها بالوصول للأولمبية. و إضافة إلىذلك تشارك أيضاً 66 لاعبة قدمن من 18” دولة من حول العالم من ضمنهم الإمارات العربية المتحدة وأرمينيا وأستراليا والنمسا  وتاي بي الصينية وألمانيا والهند وإندونيسيا وكازاخستان وكوريا وماليزيا وبولندا وروسيا وسنغافورة والسويد وتايلاند اضافة الى أوكرانيا ".. فيما ستكون المنافسة بين جميع المشاركات في ثلاث مراحل " مبتدئة ومتوسطة ومتقدمة " للصغار والكبار بدءا من عمر 10 سنوات.