with a common – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   25 Domains
  www.emaar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designed to the highest standards, Boulevard Plaza comprises two towers of 36 and 30 storeys with a common podium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaar.com as primary domain
ويحتل "بوليفارد بلازا" موقعاً استراتيجياً بجوار منطقة الأعمال المركزية في دبي، وعلى مقربة من "مركز دبي الدولي للمؤتمرات" و"مركز دبي المالي العالمي".
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They will gradually be replaced with a common European credit-card style version over the next two decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اللجنة الزراعية البرلمانية الاوروبية تقر السياسة… 26/06/2013 19:32 CET
  2 Hits www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is true that Urinary tract problems are not a direct result of hormone deficit, the lower urinary tract and genital tract of women with a common embryological origin and this makes both structures are sensitive to the action of the female sex hormones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
على الرغم من أنه صحيح أن مشاكل المسالك البولية ليست نتيجة مباشرة لعجز الهرمونات, أدنى المسالك البولية والجهاز التناسلي للمرأة لديهم أصل الجنينية مشترك وهذا يجعل كل من الهياكل حساسة لعمل الهرمونات الجنسية الأنثوية.
  4 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
___You know that a coalition is a group of individuals and/or organizations with a common interest who agree to work together toward a common goal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
______ لضمان وضع برامج أكثر جدوى وأكثر فعاليةً وإزالة أية ازدواجية غير لازمة في الخدمات.
  2 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of this phase of the learning process is to provide all children with a common education that allows them to acquire basic cultural knowledge and skills. They work on oral expression, reading, writing and arithmetic, and learn about their natural and social environment, plastic arts, music and gymnastics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
يُقدَّم للأولاد والبنات في هذه المرحلة التعليم المشترك الذي يتيح لهم اكتساب المعارف الثقافية الأساسية. يتم تعليمهم التعبير الشفهي والقراءة والكتابة والحساب، بالإضافة إلى التعرّف على المحيط الاجتماعي والطبيعي والتشكيلي والموسيقى والرياضة. كما يتم العمل في مجال عادات التعايش والعمل والدراسة.
  intercontinental-lisbon.lisbon-hotel.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A representative of Reso association, Raghda is amongst the twelve activists from Tunisian youth organizations who convened in Tunis for three consecutive workshop sessions, in May, September and October 2016, with a common objective – to reinforce their civil society communication tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netmedyouth.org as primary domain
"بفضل أداة الدفاع، سأتمكن من الدفاع عن القضايا المهمة للشباب"، هذا ما قالته رغدة حمدي، إحدى المشاركات في ورشة التدريب الإعلامي وتلقين كتابة الطلبات أو النصوص الدفاعية المنظم من طرف شبكات الشباب المتوسطي - مجموعة تونس. وكممثلة لجمعية "ريزو"، فقد كانت رغدة من بين 12 ناشطا من المجموعات الشبابية بتونس الذين تمت دعوتهم لحضور دورات الورشات الثلاث المتتالية التي تم تنظيمها بتونس العاصمة شهور ماي وشتنبر وأكتوبر 2016، والتي تطمح إلى تحقيق هدف مشترك، ألا وهو تقوية أدوات الشباب التواصلية المرتبطة بالمجتمع المدني.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So on intelligence cooperation, and on matters such as international trade and air travel where the nature of the effort is inherently transnational, Europe, Canada and the United States must endeavour to agree or at least find a middle ground where they can each feel comfortable with a common policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
كان ذلك في ما يتعلق بالتعاون الاستخباري. وفي ما يخص أموراً أخرى، مثل التجارة الدولية والنقل الجوي، حيث تكون طبيعة الجهود عالمية أصلاً، فإنه يتعين على كل من أوروبا وكندا والولايات المتحدة أن تبذل مساعـيَ حثيثة للاتفاق فيما بينها، أو على الأقل التوصل إلى أرضية مشتركة تجعل كل دولة منها تشعر بالارتياح للسياسة المشتركة. لكن هناك قضايا أخرى، مثل تلك التي تحدثنا عنها أعلاه، سيكون من المقبول فيها أن يختلف الحلفاء فيما بينهم حول نظرتهم إلى التهديدات التي تتربص بهم وحول مستوى استعدادهم لمواجهة التهديدات الإرهابية المستقبلية. فالدول القومية ما زالت ذات سيادة، على الرغم من كل شيء، حتى إن الحلفاء المقربين يمكنهم أن يختلفوا فيما بينهم عندما يتم اتخاذ قرارات تتعلق بأولويات كل منهم بشأن الخطر والتكلفة والحريات المدنية وتطبيق القانون والترابط الاجتماعي.
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Centre offers all the elements found in the world’s most successful financial industry ecosystems, including an independent regulator, an independent judicial system with a common-law framework, a global financial exchange, inspiring architecture, powerful, enabling support services and a vibrant business community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
ويوفر المركز العناصر الأكثر نجاحاً ضمن منظومات القطاع المالي بما في ذلك هيئة تنظيمية مستقلة، ونظام قضائي مستقل يستند إلى إطار القانون العام المعتمد في المركز، ونظام صرف عالمي للعملات، وبنية تحتية متكاملة، فضلاً عن خدمات الدعم الفعالة ومجتمع حيوي من الشركات. وتشتمل البنية التحتية لمنطقة المركز على مساحات مكتبية متطورة، ومتاجر للتجزئة، ومقاهٍ ومطاعم، ومعارض فنية، وشقق سكنية، وفنادق ومساحات خضراء للجمهور.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ismail Ali Abdulla, CEO of Strata said: “With a common vision and shared values, we look forward to working even closer together with AAA to explore opportunities to integrate our commercial interests and develop common projects and joint operations. This partnership will enable our workforce to leverage AAA’s strong product knowledge and supply chain expertise to further develop our products, services and supply chain capabilities in line with global best practices in the aerospace sector.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
وبهذه المناسبة، قال إسماعيل علي عبد الله: "تتمتع كلٌ من شركة ستراتا وشركة "اسيستانس إيروناتيك إيت إيروسباسيال" برؤى وقيم مشتركة تشكلان دعامةً أساسية للتعاون الوثيق بين الشركتين في استكشاف فرص الاستفادة من المصالح التجارية المشتركة وتطوير المشاريع والعمليات التي تعود بالنفع على الجانبين. وستمكّن هذه الشراكة القوى العاملة في ستراتا من الاستفادة من خبرة شركة "اسيستانس إيروناتيك إيت إيروسباسيال" الواسعة لتطوير منتجاتنا وخدماتنا وتعزيز قدرات سلسلة التوريد في الشركة بما يتماشى مع أفضل الممارسات العالمية في قطاع صناعة الطيران."
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Improved Investment Climate within OHADA project grant will also include a reform of the OHADA laws and institutions that aim to provide businesses with a more secure and cost-effective business legal framework, thus facilitating business formation and growth. Reform aims to facilitate regional integration by providing businesses with a common legal framework to foster economies of scale and increased competition across the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
زيادات الأسعار تعكس اتجاهها نحو الهبوط من أكتوبر/تشرين الأول 2011واشنطن، 25 أبريل/نيسان 2012 – قالت مجموعة البنك الدولي اليوم إن أسعار الغذاء العالمية زادت 8 في المائة في الفترة من ديسمبر/كانون الأول ... Show More + 2011 إلى مارس/آذار 2012 بسبب ارتفاع أسعار النفط وسوء الأحوال المناخية وزيادة الطلب في آسيا على الواردات الغذائية.وأظهر أحدث إصدار من تقرير مؤشر البنك الدولي لأسعار الغذاء العالمية (مراقبة أسعار الغذاء) انخفاضا بنسبة واحد في المائة فحسب عما كان عليه قبل عام وستة في المائة عن ذروته التاريخية في فبراير/شباط 2011. وإذا لم تتحقق التوقعات الحالية بزيادة الإنتاج الغذائي، فإن أسعار الغذاء العالمية قد ترتفع إلى مستويات أعلى، وهو ما يؤكد ضرورة توخي الحيطة والحذر.وتعليقاً على ذلك، قال أوتافيانو كانتو، نائب رئيس البنك الدولي لشبكة الحد من الفقر وإدارة الاقتصاد "بعد أربعة أشهر متعاقبة من تراجع الأسعار، عاودت أسعار الغذاء الصعود، مُعرِّضة ملايين البشر لخطر الأمن الغذائي... ويجب أن يظل تصدر الغذاء الاهتمامات من أولويات المجتمع الدولي وفي أعمالنا بالبلدان النامية."ويظهر التقرير الفصلي (مراقبة أس Show Less -