with a view to facilitating – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   9 Domaines
  www.uncitral.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The General Assembly, in its resolution 64/111 of 16 December 2009, noted the request by the Commission that its Secretariat explore the possibility of establishing a presence in regions or specific countries by, for example, having dedicated staff in United Nations field offices, collaborating with such existing field offices or establishing Commission country offices with a view to facilitating the provision of technical assistance with respect to the use and adoption of Commission texts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uncitral.org comme domaine prioritaire
لاحظت الجمعية العامة، في قرارها 64/111 المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2009، أن اللجنة قد طلبت إلى أمانتها استكشاف إمكانية إنشاء وجود لها في مناطق أو بلدان محددة بوسائل منها، على سبيل المثال، تعيين موظفين متفرِّغين في المكاتب الميدانية للأمم المتحدة أو التعاون مع هذه المكاتب الميدانية القائمة، أو إنشاء مكاتب قطرية للجنة بهدف تيسير تقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق باستعمال نصوص اللجنة واعتمادها.
  3 Résultats www.asproseat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
8. Request WIPO to develop agreements with research institutions and with private enterprises with a view to facilitating the national offices of developing countries, especially LDCs, as well as their regional and sub regional IP organizations to access specialized databases for the purposes of patent searches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire
8 - مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع معاهد البحث والشركات الخاصة بهدف مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية ولا سيما البلدان الأقل نموا، فضلا عن منظماتها الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بيانات متخصصة لأغراض البحث في البراءات.
  www.bona.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Addressing related agencies for generalizing its branches all around the kingdom with a view to facilitating and cooperating with the mission of GASTAT employees to supply them with required data and information as the interior ministry, education ministry, health ministry and other governmental agencies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stats.gov.sa comme domaine prioritaire
مخاطبة الجهات ذات العلاقة بهدف التعميم على فروعها المنتشرة في جميع أنحاء المملكة بغرض تسهيل مهمة موظفي الهيئة والتعاون معهم وتزويدهم بالبيانات والمعلومات المطلوبة ، كوزارة الداخلية ووزارة التعليم  وزارة الصحة  وغيرها من الجهات الحكومية.
  www.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
من واجب الدول أن تتخذ خطوات، فرديا وجماعيا، لوضع سياسات إنمائية دولية ملائمة بغية تيسير إعمال الحق في التنمية إعمالا تاما.
  4 Résultats visit.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the same session, in September 2008, the General Assembly decided that the intergovernmental work of the Assembly on system-wide coherence would focus exclusively and in an integrated manner on “Delivering as one” at country and regional levels, harmonization of business practices, funding, governance, and gender equality and the empowerment of women; requested the Secretary-General to provide to Member States substantive papers on the issues of funding and governance with a view to facilitating substantive action by the Assembly within the sixty-third session; and also requested the Secretary-General to provide a further, detailed modalities paper in respect of the options set out in the Deputy Secretary-General’s paper of 23 July 2008, with a view to facilitating substantive action by the Assembly within the sixty-third session (resolution 62/277).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2008 أن تركّز الجمعية العامة في عملها على الصعيد الحكومي الدولي بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، حصرا وبإسلوب متكامل، على ”توحيد الأداء“ على الصعيدين القطري والإقليمي، وتنسيق الممارسات التقليدية، والتمويل، والحوكمة، والمساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يزود الدول الأعضاء بورقات موضوعية بشأن مسألتي التمويل والحوكمة بغية تيسير اتخاذ الجمعية العامة إجراءات موضوعية خلال الدورة الثالثة والستين؛ وطلبت إلى الأمين العام أيضا توفير ورقة تفصيلية أخرى بشأن الطرائق المتعلقة بالخيارات المحددة في الورقة التي قدمتها نائبة الأمين العام المؤرخة 23 تموز/يوليه 2008 بغية تيسير اتخاذ الجمعية إجراءات موضوعية خلال الدورة الثالثة والستين (القرار 62/277).