with fewer – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The redesign of a specialized stroke service, including a dedicated Stroke Ward at HGH and the formation of a multi-disciplinary care team, has led to a range of improvements in stroke care, as Prof Shuaib explained: “The average length of stay has been reduced as a result of faster recovery in the Stroke Ward. Greater numbers of patients now receive thrombolysis - a clot-busting medication - and more patients undergo an advanced mechanical process to extract blood clots. These improved processes have led to higher rates of recovery with fewer complications.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

ويعتبر مركز قطر لإعادة التأهيل امتداداً للتقدم الأخير الذي أحرزته مؤسسة حمد الطبية في مجال رعاية مرضى السكتة الدماغية حيث أدت إعادة تصميم خدمة السكتة الدماغية المتخصصة بما في ذلك افتتاح جناح السكتة الدماغية في مستشفى حمد العام وتشكيل فريق متعدد الاختصاصات في مجال الرعاية، إلى إدخال جملة من التحسينات على رعاية مرضى السكتة الدماغية وفقاً لما شرحه البروفسور أشفق: "لقد انخفض متوسط بقاء المريض في المستشفى نتيجة تعافيه بسرعة أكبر في جناح السكتة الدماغية، وتضاعف عدد المرضى الحاصلين على أدوية إذابة الجلطة، كما أن المزيد من المرضى يخضعون لعملية ميكانيكية متقدمة لإزالة الجلطات الدموية. وأدت هذه الأساليب المحسنة إلى تحقيق معدلات أعلى من الشفاء بمضاعفات أقل. "

  parol-aac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IVF Lite or Minimal Stimulation IVF has regained favor due to the realization that it is associated with fewer side effects, incurs a lower risk of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS), has a lower cost factor per cycle and fair success rates in the age group 35 years & above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medcare.ae as primary domain	التلقيح الاصطناعي لايت أو الحد الأدنى IVF اصبح المفضل لارتباطه باعراض جانبيه اقل، ينتج عن ذلك تقليل مخاطر اعراض زياده تنشيط المبيض (OHSS)، عامل التكلفة لها أقل في كل دورة ونسب النجاح عادلة في مجموعه الاعمار من 35 عاما فأكثر. تقدم أستر التلقيح الصناعي IVF لايت كبديل أكثر أمانا وفعالية من حيث التكلفة لبرنامج التلقيح الاصطناعي العادي للنساء فوق 35 سنة من العمر و / أو انخفاض احتياطي المبيض.

  9 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each user gets 30GB of cloud storage shared across Drive and Gmail. You can upgrade to unlimited storage (accounts with fewer than 5 users get 1TB/user) for an additional fee. See G Suite’s pricing details for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.tn as primary domain	يمكنك تحميل أي نوع من الملفات إلى Drive وتحويل أنواع معينة من الملفات إلى تنسيق مستند Google يستند إلى الويب: المستندات أو جداول البيانات أو العروض التقديمية.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drink beverages with fewer congeners (see above).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Dangers of Second-Hand Marijuana Smoke

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bangkok, Thailand, Mattayomwatnairong Schools adopted Google Apps for Education to enable web-based learning for their K-12 students. As a result, students were able to continue their education with fewer disruptions, even when schools were closed during such crisis situations as floods or protests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

يمكن أن ينسى المستخدمون كلمات المرور، بل يحدث هذا كثيرًا لا سيما بالنسبة للطلاب المضغوطين والمنهكين. الحل الأسهل لهذه المشكلة أن تطلب من جميع المستخدمين تقديم بريد إلكتروني ورقم هاتف أثناء عملية تنشيط الحساب في البداية لاسترداد كلمة المرور إن نسوها، بحيث لا يلزم توجيه طلبات إعادة تعيين كلمة المرور إلى مكتب الدعم. يمكنك في ما بعد خفض ضغط العمل على مكتب الدعم عن طريق توجيه عملية استرداد كلمة المرور من خلال إعداد البوابة لتوزيع الحسابات وكلمات المرور (تم شرح ذلك بالأعلى).

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite these lower rates, the region’s shares of global investment and saving will rise through 2030 due to robust economic growth. The region is experiencing a big demographic dividend, with fewer than 4 non-working age people for every 10 working age people, the lowest dependency ratio in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

ستشهد منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ انخفاض معدل الادخار كما سينخفض معدل الاستثمار فيها بدرجة أكبر، رغم أنهما سيظلان مرتفعين قياسا بالمعايير الدولية. ورغم هذه المعدلات الأدنى، فإن حصة المنطقة من الاستثمار العالمي والادخار سترتفع حتى عام 2030 نتيجة للنمو الاقتصادي القوي. وتشهد المنطقة تحقيق عائد ديموغرافي كبير، حيث يقل عدد المعالين خارج سن العمل عن 4 أشخاص لكل 10 أشخاص في سن العمل، وهو ما يمثل أدنى نسبة إعالة في العالم. وسينتهي هذا العائد بعد أن يصل إلى ذروته في عام 2015. وسيتباطأ نمو القوى العاملة، وبحلول عام 2014 قد تشهد المنطقة إحدى أعلى نسب الإعالة على مستوى جميع المناطق النامية (مع تواجد أكثر من 5.5 من الأشخاص خارج سن العمل لكل 10 أشخاص في سن العمل). ومن المتوقع أن تستمر الصين، وهي إحدى القوي الإقليمية الدافعة الكبرى، في إدارة فوائض كبيرة في الحساب الجاري، بسبب الانخفاضات الكبيرة في معدل الاستثمار لديها مع انتقالها إلى مستوى أقل من مشاركة الجمهور في الاستثمار.

  www.kaust.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, instead of having more and more complicated camera lenses with more and more individual lens elements, you can think about what you can do with fewer lens elements, by shifting some of the design effort from optics into algorithms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain

كما اتضح وجود طرق أخرى أقوى يمكن إتباعها عند التفكير في الخوارزميات والالكترونيات والبصريات كمتغيرات يمكن التحكم فيها للحصول على أداء كلي أفضل. فعلى سبيل المثال، فبدلا من الحاجة لإستخدام عدسات للكاميرا أكثر تعقيداً بالإضافة الى استخدام المزيد من أنواع العدسات، يمكن التفكير في استخدام عدد أقل من العدسات مع تعديل بعض التصميمات من البصريات الي الخوارزميات. وهذا بدوره سوف يؤدي لإنتاج بصريات أقل سمكا وتكلفة وأخف وزنا. فعلى سبيل المثال، إذا تمكنت من تغيير تصميم الكاميرا الخاصة بك لتصبح أقل سمكا فيمكن بهذه الطريقة البدء في إنتاج هواتف محمولة أقل سمكا.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to corporate internships, the project will also include a labor and public works component that places young men and women with fewer years of education in public works jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وإجمالاً، فقد بدأ، أو من المقرر أن يبدءوا، ما يقرب من ثلاثة آلاف من الشباب فرص تدريبية داخلية قبل أكتوبر/تشرين الأول.

  4 Hits www.lumine.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another recent paper suggested that aerosol injection would have different effects on different hemispheres, possibly leaving the northern hemisphere with fewer cyclones while plunging sub-Saharan Africa in drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain	Of course, most people who advocate for geoengineering say that it’s a solution to buy us more time for reducing greenhouse emissions — meaning that we’d be monitoring the greenhouse gases all along and trying to reduce them no matter what. Still, geoengineering is politically tricky, and politics is messy, as the current government shutdown in the US proves. So consider this another warning.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly released figures show job growth in the United States sped up in November, with fewer negative effects from superstorm Sandy than had been feared. … 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	معدل البطالة في اليونان سجل ارتفاعا في الربع المالي الثالث ليبلغ أربعة وعشرين فاصلة ثمانية بالمئة، ما يشكل أعلى معدل منذ ما يزيد عن أربعة عشر عاما. ارتفاع… 13/12/2012

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The REMSECs, a strategy for reaching more beneficiaries with fewer staff, enable the technicians to provide demonstrations to farmers from across the region at the same time, and to work on building capacity and transferring the specific technologies to farmers in that particular region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

بفضل نجاح المرحلة الأولى من البرنامج شهدت المرحلة الثانية، 2015-2009، طلباً متزايداً للحصول على دعم. ويمكن تلبية ذلك بعدد أقل من الفنيين الصينيين، لان المشروع كان قد أنشأ مراكز إقليمية متعددة الخدمات للإرشاد. وكان إنشاء مراكز إستراتيجية للوصول إلى عدد أكبر من المستفيدين بموظفين اقل عدداً، وتمكين الفنيين من إجراء بيانات عملية للمزارعين من أماكن نائية في المنطقة في الوقت نفسه، وأن يعملوا على بناء القدرات ونقل تكنولوجيات معينة إلى المزارعين في هذه المنطقة بالذات. ولذلك، وعلى سبيل المثال، فإن المراكز التي أنشئت في المنطقة الجنوبية الغربية تركز على صيد الأسماك بالأقفاص، وإنتاج الخيزران وتصنيعه، وإنشاء البساتين وإدارتها، بينما قدمت المراكز التي أنشئت في الشمال الأوسط أدوات زراعية بسيطة غير مكلفة بالإضافة إلى التدريب على كيفية صناعتها واستخدامها. وكان من بين هذه الأدوات صناعة آلة خرطوم يدوي لحفر الآبار استخدمه أفراد المجتمعات المحلية في المنطقة لحفر آبار للحصول على المياه.

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Security has improved over time at the Tripoli camps, with fewer raids by Misrata militias who claim they are searching for wanted men. On February 6, 2012, militias from Misrata raided the camp in Janzur and shot dead one man, three women, and three children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

كشف تحليل صور الأقمار الصناعية عن فترتين منفصلتين للتدمير. بدأت الأولى في أعقاب الاستيلاء على تاورغاء في منتصف أغسطس/آب 2011 واستمرت حتى أواخر أكتوبر/تشرين الأول. وتبين الصور 240 موقعاً يبدو أنها تعرضت للتلف أو التدمير في تلك الفترة. استناداً إلى البحث الميداني في ذلك الوقت، ولأن الصور لا تعكس الاحتراق واسع النطاق داخل المنازل بالكامل، فإن هيومن رايتس ووتش تعتقد أن العدد الإجمالي للمباني التالفة أو المدمرة أعلى كثيراً على الأرجح.

  3 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– might decide to tackle all the assets, or all of the assets most of its youth seem to be lacking. Another with fewer resources might choose to focus initially on only one area – support, for instance – and/or on only a portion of the youth population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

10.الاستمرار في المراقبة والتقييم وتعديل خطة التحرك. كَما في حال أي نوع تحرك أو تدخّل، الأمر الأساس هو أن تتأكّدوا من أنكم تقومون بما خطّطتم له، وأنّ ذلك يحقق النتائج التي هدفتم إليها. في حال لم يكن الوضع كذلك في أي ممّا سبق، أو إذا تغيرت الظروف في المجتمع المحلي، قد تحتاجون غلى تعديل ما تقومون به، أو حتى إعادة التفكير به تماماً. وحتّى لو كان كل شيء يعمل بشكل جيّد، يمكن للمراقبة المتأنية والتقييم أن يُظهرا معظم الأحيان طرقاً لتحسين عملكم.