with increased – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risks to the environment include the possibility of outcrossing, which could lead, for example, to the development of more aggressive weeds or wild relatives with increased resistance to diseases or environmental stresses, upsetting the ecosystem balance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

بيد أن المنظمة تدرك كذلك مشاعر القلق ازاء المخاطر المحتملة التى تشكلها جوانب بعينها من جوانب التكنولوجيا الحيوية. وتنقسم هذه المخاطر الى فئتين أساسيتين: تأثيراتها على صحة الانسان والحيوان، وانعكاساتها على البيئة. ولابد من توخى الحذر حرصا على تقليل مخاطر نقل السميات من شكل الى آخر من أشكال الحياة، وخلق سميات جديدة أو نقل المركبات المثيرة للحساسية من نوع الى آخر، مما قد يتسبب فى ردود فعل غير منتظرة من ناحية الحساسية. ومن المخاطر التى تتهدد البيئة إمكانية التهجين التى قد تؤدى، مثلا، إلى استحداث حشائش أكثر انتشارا, أو أقارب برية أكثر مقاومة للأمراض , أو الإجهاد البيئى، مما يخل بالتوازن فى النظام الايكولوجى. كما يحدث فقدان التنوع البيولوجى من جراء حلول عدد صغير من النباتات المحورة جينيا، مثلا، محل النباتات التقليدية.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 35-day public comment period closed in early September 2009, but community participation in the comment forum was minimal. The group is now looking to develop its Interim Report with increased community input.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	أتمت مجموعة العمل تقريرها المبدئي في آخر يوليو 2009 ونشرت المستند بلغات الأمم المتحدة الست لمراجعة المجتمع والتعليق عليه. وأغلقت فترة التعليق العام التي امتدت لفترة 35 يوما في أول سبتمبر 2009 ولكن مشاركة المجتمع بمنتدى التعليقات كان على الحد الأدنى تتطلع المجموعة في الوقت الحالي إلى تطوير التقرير المؤقت مع زيادة إدخالات المجتمع.

  www.climasouth.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to provide creative, effective and viable solutions to its clients on a worldwide scale, TYPSA, an employee-owned firm, has grown to a group structure with increased international presence through the creation of branch offices and the acquisition of firms with a solid experience in the markets they serve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climasouth.eu as primary domain

تيبسا كونسالتينغ آند آركيتيكس، هي شركة هندسية استشارية مقرها في إسبانيا بما يربو عن 44 عاماً من الخبرة الناجحة في إدارة مشاريع البنى التحتية الكبرى في أوروبا، الأمريكيتين، أفريقيا والشرق الأوسط لتحسين والحفاظ على الظرف المعيشية الجيدة حول العالم. من أجل تزويد حلول خلاقة، فعالة وحيوية لعملائها على مستوىً عالمي، تيبسا، الشركة المملوكة من الموظفين             (ESOP)، نمت لهيكل فريق مع حضور عالمي متزايد من خلال بناء مكاتب فرعية وحيازة شركات ذات خبرة قوية في الأسواق التي تخدمها. قاتمت تيبسا بتأسيس قوة عمل متداخلة بمساعدة فرق بخبرات متعددة من مهنيين مكرّسين ذوي خبرة حول المعمورة. مع طاقم مهني مكون من 1880 عنصر وأيرادات تعادل 159 مليون يورو عام 2009، تيبسا معترف بها دولياً ببلوغ أعلى المراتب والجوائز في عالم الصناعة، بحصولها على المرتبة 52 في قائمة أفضل 300 شركة استشارية أوروبية (الجمعية السويدية للمهندسين الاستشاريين) ورقم 95 في قائمة أفضل 200 شركة تصميم عالمية (Engineering News-Record). لدى تيبسا حضور دائم في الدول التالية: البرازيل، بلغاريا، كوستاريكا، جيبوتي، المكسيك، المغرب، نيكاراغوا، بيرو، بنما، البرتغال، رومانيا، المملكة العربية السعودية، إسبانيا، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة الأميركية.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The international transfer of technology and technical know-how promotes economic development in poorer regions, while also helping to open new markets with increased social and political stability that can have global benefits, according to keynote speakers at a recent WIPO forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	أفاد المتحدثون الرئيسيون في منتدى نظمته الويبو مؤخرا بأن نقل التكنولوجيا والدراية التقنية على الصعيد الدولي يسهم في تعزيز التنمية الاقتصادية في مناطق أقل نموا ويساعد، في الوقت ذاته، على فتح أسواق جديدة تتزايد فيها نسبة الاستقرار الاجتماعي والسياسي، مما يمكنه أن يدرّ منافع عالمية.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	greater food insecurity with increased cases of acute malnutrition requiring emergency intervention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	• تفاقم أزمة الغذاء وتزايد حالات سوء التغذية التي تحتاج إلى تدخل فوري

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of people without a job in the eurozone in May rose to the highest since the introduction of the euro. With increased lay-offs in France, Spain… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	البطالة في منطقة اليورو وصلت إلى أعلى معدل لها في شهر أيار/ مايو الماضي، إذ تخطى الأحد عشر بالمئة. إسبانيا هي أكثر الدول تضررا في ظل الأزمة المتفاقمة، إذ… 02/07/2012

  www.limba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This card uses BLOM Visa chip technology, and as such provides you with increased protection against fraud as you will be asked to enter your PIN code every time you use your card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blomretail.com as primary domain	هذه البطاقة مجهزة بتقنيّة الشريحة الذكيّة أو "Smart Chip" التي توفّر حماية قصوى ضد أي عملية احتيال بحيث سيطلب إدخال الرقم السرّي(PIN) عند التجّار لإتمام العملية الشرائيّة.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagos, Nigeria (PANA) - The Migrant Response Centre (MRC) of the International Organization for Migration (IOM) in Djibouti is struggling to cope with increased numbers of stranded migrants from Ethiopia asking for transport assistance to return home, IOM said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	بروكسل-بلجيكا(بانا) - أدان البرلمان الأوروبي في قرار تلقت وكالة بانا للصحافة نسخة منه اليوم الإثنين اللجوء المفرط إلى القوة في التعامل مع متظاهري أحزاب المعارضة في جيبوتي. توفر النص بالكامل

  www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall objective of the program was to improve quality of primary education as well as effectiveness and efficiency of the management of the education system. These improvements, along with increased access and reduced disparities between girls andboys and among islands, contributed to achieving retention and completion of the primary education cycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain

يتلخص الهدف العام للبرنامج في تحسين نوعية التعليم الأساسي وفعالية وكفاءة إدارة نظام التعليم. وساهمت هذه التحسينات، بالإضافة إلى زيادة نسبة الالتحاق بالمدارس وتقليص الفوارق بين البنين والبنات داخل الجزر في زيادة نسبة البقاء داخل المدارس واستكمال مرحلة التعليم الأساسي. ولكي يتحقق هذا الهدف، كان لزاماً إنشاء بنية تحتية لبرامج تنمية الطفولة المبكرة، وذلك لتجهيز الأطفال في جزر القُمُر لمرحلة التعليم الأساسي وضمان التحاقهم بالمدارس بصورة كاملة.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural resource assets are rapidly being depleted. The costs associated with increased scarcity are very high. Through the development of natural capital accounts, the World Bank is helping clients to better manage these assets, which typically make up about 36 percent of total wealth in developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

يشهد العالم حالياً استنفاداً سريعاً في الموارد الطبيعية. وتُعد التكاليف المرتبطة بتزايد شح هذه الموارد مرتفعة للغاية. ومن خلال تطوير حسابات رأس المال الطبيعي، يساعد البنك الدولي البلدان المتعاملة معه على تحسين إدارة هذه الأصول التي تشكل عادةً حوالي 36% من إجمالي الثروات في البلدان النامية. ويشجِّع العمل المعني بالاستدامة البيئية وضع نظام حوكمة قوي للموارد البحرية والساحلية من خلال مساندة مصائد الأسماك ومزارع الأحياء المائية المستدامة، وإقامة مناطق محمية ساحلية وبحرية، والحد من تلوث المحيطات. وفي بيرو على سبيل المثال، أدت سلسلة من قروض سياسات التنمية البيئية إلى تحسين استدامة مخزون أسماك الأنشوجة من خلال وضع نظام للحصص. ونتيجةً لذلك، يحصل الصيادون على أسعار أفضل لما يصطادونه من هذه الأسماك، كما استثمرت شركات الصيد التجارية في أنشطة أكثر استدامة.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcohol is associated with increased levels of estrogen, known to be a major contributor to breast cancer. Researchers think that drinking changes the way the female body processes that hormone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	There are also indications that alcohol in the tissues may be converted to acetaldehyde, a poisonous byproduct of alcohol metabolism. The increase in the chemical may actually create changes in DNA, thus increasing the potential of developing cancer.

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural resource assets are rapidly being depleted. The costs associated with increased scarcity are very high. Through the development of natural capital accounts, the World Bank is helping clients to better manage these assets, which typically make up about 36 percent of total wealth in developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

يشهد العالم حالياً استنفاداً سريعاً في الموارد الطبيعية. وتُعد التكاليف المرتبطة بتزايد شح هذه الموارد مرتفعة للغاية. ومن خلال تطوير حسابات رأس المال الطبيعي، يساعد البنك الدولي البلدان المتعاملة معه على تحسين إدارة هذه الأصول التي تشكل عادةً حوالي 36% من إجمالي الثروات في البلدان النامية. ويشجِّع العمل المعني بالاستدامة البيئية وضع نظام حوكمة قوي للموارد البحرية والساحلية من خلال مساندة مصائد الأسماك ومزارع الأحياء المائية المستدامة، وإقامة مناطق محمية ساحلية وبحرية، والحد من تلوث المحيطات. وفي بيرو على سبيل المثال، أدت سلسلة من قروض سياسات التنمية البيئية إلى تحسين استدامة مخزون أسماك الأنشوجة من خلال وضع نظام للحصص. ونتيجةً لذلك، يحصل الصيادون على أسعار أفضل لما يصطادونه من هذه الأسماك، كما استثمرت شركات الصيد التجارية في أنشطة أكثر استدامة.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risks to the environment include the possibility of outcrossing, which could lead, for example, to the development of more aggressive weeds or wild relatives with increased resistance to diseases or environmental stresses, upsetting the ecosystem balance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

بيد أن المنظمة تدرك كذلك مشاعر القلق ازاء المخاطر المحتملة التى تشكلها جوانب بعينها من جوانب التكنولوجيا الحيوية. وتنقسم هذه المخاطر الى فئتين أساسيتين: تأثيراتها على صحة الانسان والحيوان، وانعكاساتها على البيئة. ولابد من توخى الحذر حرصا على تقليل مخاطر نقل السميات من شكل الى آخر من أشكال الحياة، وخلق سميات جديدة أو نقل المركبات المثيرة للحساسية من نوع الى آخر، مما قد يتسبب فى ردود فعل غير منتظرة من ناحية الحساسية. ومن المخاطر التى تتهدد البيئة إمكانية التهجين التى قد تؤدى، مثلا، إلى استحداث حشائش أكثر انتشارا, أو أقارب برية أكثر مقاومة للأمراض , أو الإجهاد البيئى، مما يخل بالتوازن فى النظام الايكولوجى. كما يحدث فقدان التنوع البيولوجى من جراء حلول عدد صغير من النباتات المحورة جينيا، مثلا، محل النباتات التقليدية.

  www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Global Partnership for Education, a key partner, estimates that a $3.5 billion dollar injection over the next three years could support the schooling costs of 29 million children. This, coupled with increased domestic commitments and better protection of schools could achieve the goal of universal primary education, in six years, by 2021.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain

وشددت صاحبة السمو في ملاحظاتها الختامية على منافع بناء تحالفات قوية مع شركاء موثوقين، وقالت سموها: "لا يمكننا القيام بذلك بمفردنا، لأن التعليم هدف عالمي، ومسؤولية كونية تتطلب حلولا عالمية." وقد قدرت الشراكة الدولية للتعليم، وهي شريك رئيسي، أن تكاليف إلحاق 29 مليون طفل بالمدارس خلال السنوات الثلاث القادمة سيكلف 3.5 مليار دولار. إذا ترافق هذا الأمر مع تكثيف الالتزامات المحلية وحماية المدارس، فإن ذلك سيحقق هدف تعميم التعليم الابتدائي خلال ستة أعوام، أي بحلول العام 2021.

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With increased market volatility comes increased risk, please continue to exercise caution while trading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	مع زيادة تقلبات السوق تزداد المخاطرة، الرجاء توخي الحظر اثناء التداول.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed with increased efficiency in mind, the environmentally friendly site has the capacity to feature over 400 vehicles and can process over a 150 maintenance and service jobs per day through 74 maintenance lanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	يتميز تصميم المركز بكفاءته العالية، كما يتميز بموقعه الصديق للبيئة الذي يتسع لعرض أكثر من 400 مركبة، وإلى جانب ذلك يوفّر المركز ما يزيد على 150 وظيفة صيانة وخدمة يومياً من خلال 74 خط صيانة. جديرٌ بالذكر أن قدرة الاستيعاب الموسعة هذه تحد من صفوف المنتظرين وتسرّع عمليات الصيانة، كما تعمل على تقليص متوسط مدة انتظار العميل.

  andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With increased security and real-time access to your account information and transactions, the system is designed to add value to your work, enhance control and efficiency of your financial management and provide you with access to your bank anywhere, anytime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain	صممت هذه الخدمة خصيصاً للارتقاء بأعمالك إلى أعلى مستويات التحكم في إدارتك المالية بكل كفاءة مع زيادة وسائل الحماية وإمكانية الوصول الفوري لبيانات حسابك والخدمات المصرفية وقتما شئت وأينما كنت.

  www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, there has been an increase in female participation in sport in our region. With increased participation comes an increased risk of sustaining an injury. In general, the more contact (pivoting and cutting) in a sport, the greater the risk of injury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

يتنافس المزيد والمزيد من الناس اليوم في مجموعة متنوعة من الرياضات مقارنة بذي قبل. وعلى وجه الخصوص، تشهد مشاركة المرأة في الرياضة تزايدًا ملحوظًا في منطقتنا. ويُصاحب هذه الزيادة في المشاركة زيادة في خطر التعرض للإصابة. وبصورة عامة، كلما زاد الاحتكاك (الدوران والقطع) في الرياضة، تزايد خطر الإصابة. ومع ذلك، أثبتت الدراسات وجود صلة مباشرة بين مقدار التدريب الذي تتم ممارسته وخطر التعرض للإصابة. فالكثير من التدريب قد يؤدي إلى وقوع الإصابات الإجهادية، والقليل منه قد يؤدي إلى وقوع الإصابات الرضخية.

  14 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project Description: The objective of the project is to the support the governorates of Menoufia, Sharkeya, Assiut and Sohag with increased access to improved sanitation and sewerage services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وصف المشروع: يهدف هذا المشروع إلى زيادة توفير خدمات المجاري والصرف الصحي المحسنة في محافظات المنوفية والشرقية وأسيوط وسوهاج بجمهورية مصر العربية

  sta-group.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, for the Technology & Process Design criteria, entries must showcase results associated with increased water production and quality such as decreased salinity, Total Dissolved Solids (TDS), turbidity and/or other water quality measurement/parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suqia.ae as primary domain	يجب ان توضح الطلبات المقدمة مدى نجاح المشاريع في تحقيق الأهداف المنشودة ومستوى أدائها مدعمة بحقائق وأرقام تؤكد نجاحها في تحقيق المبادئ الأساسية. على سبيل المثال، لمعيارتصميم آلية العمل والتكنولوجيا المستخدمة ، يجب على الطلبات المقدمة عرض النتائج المرتبطة بإنتاج المياه وجودتها مثل خفض الملوحة وإجمالي المواد المذابة والتعكر و غيرها من مقاييس ومعايير جودة المياه.

  pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leverage restrictions applicable to Retail clients do not apply to professionals. Remember with increased leverage comes increased risk. See leverage comparison here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	يحق لك طلب تصنيف مختلف في أي وقت – على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في الحصول على مستوى أعلى من الحماية القانونية.

  2 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income generated by the business has provided us with increased opportunities for growth, enabling us to achieve the second goal of Soups and Sweets; that is, to provide culinary training to those with special needs, thereby increasing their employment opportunities to work in a commercial kitchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

Jewish Family & Children's Service is committed to enhancing the quality of life of individuals with special needs and providing support, education and networking opportunities for their families. Our goal is to develop programs and services in support of individuals with special needs so that they can achieve their highest potential and lead independent and fulfilled lives as members of our community. JFCS provides supported employment services to high school graduates through the Division of Vocational Rehabilitation and the Division of Developmental Disabilities. Through client and family feedback and staff experience, the Special Needs department recognized that there were no local culinary training programs for those with special needs and that many clients were interested in working in the food services industry. The Special Needs committee also identified the community need for this type of training program.