with other partners – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains   Page 2
  www.meltingpotforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objectives of the Division for Treaty Affairs, pursued in close coordination with other divisions of UNODC and with other partners, are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain
وأهداف شعبة شؤون المعاهدات، التي تسعي لتحقيقها في تنسيق وثيق مع سائر شعب المكتب ومع جهات شريكة أخرى، هي ما يلي:
  www.hamad.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MRC is designed to accommodate two cycles per year; collaboration with other partners in Qatar is encouraged, but with a limitation of not more than 20 percent of budget allocated for the collaborator’s expenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
لقد تم تصميم مركز البحوث الطبية بالصورة التي تمكنه من استيعاب دورتين سنوياً، تشجيع التعاون مع شركاء آخرين بدولة قطر ولكن بميزانية لا تتجاوز 20% من الميزانية المخصصة لتكاليف المتعاونين.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In announcing Australia’s A$10m contribution, Minister for Climate Change and Energy Efficiency, Greg Combet, said “a broad and well-functioning carbon market will help countries reduce carbon pollution in the fairest, most efficient and cost effective way. Australia looks forward to working with other partners in building capacity to establish and expand carbon markets.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وفي إطار إعلانه عن مساهمة أستراليا بعشرة ملايين دولار، قال وزير شؤون تغير المناخ وكفاءة الطاقة كريغ كومبت، "من شأن وجود سوق موسع للكربون يقوم بوظائفه على الوجه الصحيح مساعدة البلدان على تخفيض التلوث بالكربون، وذلك على نحو أكثر إنصافا وكفاءة وأقل تكلفة. وتتطلع أستراليا إلى العمل مع شركاء آخرين في تنمية القدرات من أجل ترسيخ أسواق الكربون وتوسيع نطاقها."
  atriummb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIMMYT and the International Institute of Tropical Agriculture (IITA) work together with other partners in the CGIAR Research Program on Maize (MAIZE). MAIZE aims to expand the adoption of improved stress-resilient maize varieties in low and middle-income countries in Sub-Saharan Africa, Latin America and Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain
يعمل CIMMYT والمعهد الدولي للزراعة الاستوائية (IITA) مع شركاء آخرون في البرنامج البحثي CGIAR الخاص بالذرة (MAIZE). يهدف MAIZE إلى توسيع تبني أنواع من الذرة مُحسنة وقادرة على تحمل الظروف القاسية في الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط في أفريقيا جنوب الصحراء، وأمريكا اللاتينية، وآسيا.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They resolved to support the ICAO paper’s objectives and to work in collaboration with other partners to promote them. They also called on the ICAO to ensure that all its member states are encouraged and facilitated to organise and conduct country dialogues and sessions to popularise and promote jobs and industry sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Delegates deplored the lack of initiative by governments and their sometimes close collusion with employers over liberalisation policies which threaten jobs, make employment more precarious and increase violations of freedom of association and the right to collective bargaining.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embedding this type of capability, as we are going to through the contract, is exactly in line with our responsibilities in terms of the Alliance itself. I'm encouraged by that and by what I've seen in some of the exercise activity that we have ongoing with other Partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
لقد شهد العالم تطوراً سريعاً في الإمكانات الصاروخية، ويجب علينا تزويد قواتنا بالحماية الصاروخية التي تستحق. أما بخصوص شروط ومعايير عقد قمة ريغا، فإنها تنسجم انسجاماً كاملاً مع مسؤولياتنا كحلف الناتو. وهذا ما يشجعني كثيراً، شأنه شأن ما رأيته خلال بعض المناورات التي أجريناها مؤخراً مع بعض شركائنا.
  www.rdfs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would also like to take the opportunity to encourage Thematic Group members in countries where additional Workshops are planned, to participate in the Workshops and liase with other partners who share the goal of food security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
وتتعاون شبكة التنمية الريفية والأمن الغذائى التابعة للجنة التنسيق الادارية، ضمن جهودها للتشجيع على زيادة مشاركة المجتمع المدنى، مع الجمعية الدولية للتنمية لتبادل المعلومات والخبرات ذات الصلة بقضايا الأمن الغذائى. ويسرنا أن نتقاسم مع قرائنا تقريرا ونتائج أولية نشأت عن سلسلة من الحلقات الدراسية العملية عن الأمن الغذائى والتعبئة الاجتماعية وتمكين المجتمعات المحلية نظمتها الجمعية الدولية للتنمية بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمى. كما نود أن تغتنم هذه الفرصة لتشجيع أعضاء المجموعات المواضيعية فى البلدان التى من المقرر تنظيم حلقات دراسية عملية اضافية فيها على المشاركة فى هذه الحلقات والاتصال بالشركاء الآخرين الذين يشاركونهم هدف تحقيق الأمن الغذائى.