with serious – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nuclear deal with Iran could help revive the country’s energy sector, with serious effects on consumers and producers, especially in the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	من شأن التوصّل إلى صفقة نوويّة مع إيران أن يساعد في إعادة إحياء قطاع الطاقة في البلاد، مع مايترتّب عن ذلك من تأثيرات مهمّة على المستهلكين والمنتِجين، ولاسيما في الشرق الأوسط.

  2 Hits www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The state-of-the-art Neuroangiography Suite at Hamad General Hospital (HGH) provides advanced treatment technology for patients with serious blood vessel disorders in the brain and spine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يوفر جناح تصوير أوعية الجهاز العصبي في مستشفى حمد العام أحدث التقنيات العلاجية للمرضى المصابين بمشاكل خطيرة في الأوعية الدموية بالدماغ والعمود الفقري.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four people recall their personal dramas dealing with serious diseases. “The tumour on my liver was in a place which was difficult to access,” explains… 14/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	يملك شخصية درامية في التعامل مع مثل هذه الأمراض الخطيرة، يقاومها و يواكبها، إنه الحاسوب الطبي الإفتراضي الجديد الذي يستخدم في مجال علم وضائف الأعضاء و الذي… 14/02/2012

  parol-aac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As primary care physician, often the first person whom a patient sees when seeking healthcare services, examine and treat patients with a wide range of conditions and refer those with serious ailments to a specialist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medcare.ae as primary domain	كطبيبة رعاية أساسية، وغالبًا ما كانت أول من يقابل المريض عند طلبه لخدمات الرعاية الصحية، وتفحص وتعالج المرضى بنطاق واسع من الحالات وتحيل المصابين بأمراض خطيرة إلى الأخصائي.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of these people have had to leave their homes, have lost their livelihoods or the physical ability to perform a job and are struggling to cope with serious physical and psychological consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	من المقرر إجراء المفاوضات النهائية بشأن معاهدة تجارة الأسلحة أثناء المؤتمر الديبلوماسي المنعقد في نيويورك في الفترة ما بين 18 إلى 28 آذار/مارس. وتناشد اللجنة الدولية للصليب الأحمر الدول الأعضاء اعتماد معاهدة قوية وفعالة تساهم في إنقاذ الأرواح من خلال تنظيم توافر الأسلحة التقليدية وذخائرها.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marianne Thieme wants kangaroo products to be banned from the Netherlands and Europe. The production of kangaroo meat in Australia goes with serious violation of animal welfare, like clubbing young animals to death and leaving heavily injured animals for dead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	تريد ماريان تيم أن يتم استبعاد منتجات الكنغر من هولندا وأوروبا من الآن فصاعدا. ويرتبط إنتاج لحوم الكنغر في أستراليا بإلحاق ضرر جسيم في مجال رعاية الحيوان، مثل ضرب الحيوانات الصغيرة بالهراوات وترك الكناغر بجروح بليغة قبل موتها. إضافة إلى ذلك، تصطحب هذه اللحوم أيضا مخاطر صحية جسيمة. لذلك يطرح PvdD أسئلة البرلمان من أجل حظر استيرادها.

  2 Hits www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rising food prices have convinced Wall Street that there is money in farming, and many investors are making large land deals around the world. The problem is, 60 percent of these transactions happen in countries with serious hunger problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	في ربيع 2012 حضر مئات من مستثمري القطاع الخاص مؤتمراً عقد في نيويورك تحت عنوان Global AgInvesting (الاستثمار في الزراعة في العالم). فقد أقنع ارتفاع اسعار المواد الغذائية أصحاب المصلحة في وول ستريت بأن الزراعة يمكن أن تولِّد مالاً، ما جعل مستثمرين كثر يعقدون صفقات أراضي [...]

  2 Hits www.climasouth.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egypt is one of the most vulnerable countries to the potential impacts and risks of climate change, even though it produces less than 1% of the world total emissions of GHG, with a vulnerability of all sectors of development and a low resilience of the majority of stakeholders. The sectors of water resources, agricultural resources and food security, coastal resources, tourism, and health are all highly vulnerable with serious socioeconomic implications (cf. INC, 1999).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climasouth.eu as primary domain

تعد مصر من بين أكثر البلدان تأثرًا بالآثار والمخاطر المحتملة لتغير المناخ على الرغم من أنها تنتج أقل من نسبة 1% من الانبعاثات الإجمالية لغازات الدفيئة على مستوى العالم حيث تعاني جميع قطاعات التنمية لديها من الهشاشة وقابلية التأثر بتغير المناخ كما تعاني أغلبية أصحاب المصلحة لديها من مرونة منخفضة في التكيف مع ظاهرة تغير المناخ، إن قطاعات الموارد المائية، والموارد الزراعية، والأمن الغذائي، والموارد الساحلية، والسياحة، والصحة تعاني جميعها وبشكل كبير من الهشاشة وقابلية التأثر بظاهرة تغير المناخ في ظل وجود تأثيرات اجتماعية اقتصادية خطيرة (cf. INC, 1999). وقد أجري تحليل مفصل لسياسة التكيف مع ظاهرة تغير المناخ وتدابيرها، وأبرزت الهشاشة وقابلية التأثر، والتأثيرات الاجتماعية الااقتصادية مع سياسات وتدابير التكيف المقترحة لكل قطاع.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agra Innovate Nigeria is the region’s leading trade platform to introduce your agricultural products and services and explore business opportunities with serious buyers from the region. This event will take place on 21 and 22 November in Lagos, Nigeria Virtually...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	ويعمل مرفق تخزين الحبوب الرفيعة حاليا في ولاية كادونا في وسط نيجيريا. وهو مشروع تسليم المفتاح وهذا هو الأول في العديد الذي نخطط للقيام به في المنطقة. ويتكون مرفق تخزين الحبوب الجديد لشركة زيكول للاستثمار المحدودة من صومعتين  مسطحتين القاع تبلغ سعتهما 1.336 م 3 لكل...

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include an overcrowded and unreliable public transport system; aggravated traffic congestion, with serious economic consequences; poor road safety, with at least 1,000 residents dying each year in motor vehicle crashes, more than half of them pedestrians; institutional fragmentation and insufficient financial resources for transport facilities; and high levels of air and noise pollution, aggravated by the large number of aging microbuses, minibuses, and taxis in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

وتواجه القاهرة الكثير من مشكلات النقل الحضري، والإدارة المرورية، والقضايا البيئية. ومن بين هذه المشكلات ازدحام شبكة المواصلات العامة وعدم انتظامها؛ وتفاقم الاكتظاظ المروري، مع ما لذلك من تداعيات اقتصادية خطيرة؛ وسوء إجراءات السلامة على الطرق حيث يلقى ما لا يقل عن 1000 من سكانها حتفهم كل عام في حوادث تصادم السيارات، أكثر من نصفهم من المشاة؛ والتفتت المؤسسي وعدم كفاية الموارد المالية اللازمة لمرافق النقل؛ وارتفاع مستويات تلوث الهواء والضوضاء، ويتفاقم كل ذلك بسبب العدد الهائل من الحافلات الصغيرة وسيارات الأجرة العتيقة التي تجري في شوارع المدينة.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In phase one, resisters focus on organizing themselves into networks and building cultures of resistance to sustain those networks. Many sympathizers or potential recruits are unfamiliar with serious resistance strategy and action, so efforts are taken to spread that information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

في المرحلة الأولى، المقاومون يركّزون على تنظيم أنفسهم في شبكات وبناء ثقافة مقاومة لتغذية تلك الشبكات. العديد من المتعاطفين أو الأعضاء المحتملين غير مطلّعين لدرجة كافية على استراتيجيات وأعمال المقاومة الفعّالة، لذا الجهوب تنصبّ في هذه المرحلة على نشر ذلك النوع من المعلومات. لكن المفتاح في هذه المرحلة هو في الواقع إنشاء المنظّمات العلنية وأنوية المنظّمات السرّية التي ستقوم بأعمال التجنيد التنظيمي والتحرّكات الحاسمة.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme dealt with serious allegations that Deutsche Post DHL is violating the rights of its workers outside Germany. Turkey, where it is alleged that DHL may be actually breaking national law, was particularly mentioned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Following a German TV report on Deutsche Post DHL’s treatment of its international workforce, the ITF (International Transport Workers’ Federation) and UNI global union have called on the company to clean up its act. The multinational logistics giant’s behavior was questioned on Tuesday night by German national broadcaster ARD TV Das Erste’s respected Report programme, which highlighted the long running struggle for union rights in the company.

  www.teckelworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This way, if there has been a fall or someone is unwell, appropriate action can be taken quickly. Even at night! So your team’s workload is reduced, there is less stress for the family and there are fewer incidents with serious outcomes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medimio.com as primary domain	تقوم Medimio بالتعاون بشكل وثيق جدا مع شركات تكنولوجيا مبتكرة. حيث يُعتبر Sentor نتيجة منطقية للتعاون مع SensoTiss الشركة المتخصصة في أنظمة المراقبة، في ظل ضمان توافر الاهتمام والاحترام للشخص المحتاج للرعاية. فهاتان الشركتان، Medimio و SensoTiss، تضمنان الجودة وتقديم الخدمات الشخصية الممتازة!

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reportedly, Dr. Raslan Fadl who performed the procedure was interrogated by prosecutors and released on bail pending investigation. Soheir’s death tragically highlights FGM as a violation of the human rights of girls and women with serious health risks regardless of performance inside or outside a medical establishment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

وأفهم أن ختان الإناث أصبح جريمة جنائية في قانون العقوبات المصري منذ عام 2008. وعلى الرغم من هذا الحظر، تقول اليونيسيف إن إضفاء الطابع الطبي عليه في مصر آخذ في التزايد، إذ تشير التقديرات إلى أن 72 في المائة من العمليات تتم الآن على أيدي أطباء في العيادات الخاصة. ويساورني شديد القلق إزاء التقارير التي تفيد بأن وزارة الصحة تمارس الضغط من أجل تسجيل الجريمة في تقرير الشرطة في قضية سهير بوصفها ’’إهمالا طبيا‘‘ بدلا من ختان الإناث والقتل الخطأ. وما لم تصدر رسائل قوية من الحكومة، من قبيل الإنفاذ السليم للقانون والعقاب السريع للجناة، يُخشى أن يصبح ختان الإناث أكثر قبولا في مصر، بعد تراجع حقوق المرأة بصورة متزايدة على جميع المستويات.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent times, food safety treats and  transboundary animal diseases (TADs) have caused major disruptions to the trade of foods and  live animals in the region. These diseases can spread rapidly, irrespective of national borders with serious consequences on human health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	في السنوات الأخيرة، تسببت الأمراض الحيوانية العابرة للحدود والتهديدات المحدقة بسلامة الأغذية في فقدان سبل العيش وفي اضطرابات كبرى لتجارة المواد الغذائية والحيوانات الحية. فقد تصدرت التهديدات الحيوانية، مثل الحمى القلاعية وأنفلونزا الطيور ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية، صدارة جدول أعمال صانعي السياسات في المنطقة.

  www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With serious injuries that are likely to result in a significant period of time out of the sport, athletes will often experience emotional disturbances. Researchers suggest that athletes often follow a five-stage process following injury, such as – Denial, Anger, Bargaining, Depression, Acceptance and Reorganization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain	ومن الجدير بالذكر أن الرياضيين غالبًا ما يعانون اضطرابات نفسية لدى تعرضهم لإصابات خطيرة تستلزم فترة طويلة من الابتعاد عن المضمار. ويرى الباحثون بأن الرياضيين غالبًا ما يتبعون عملية تتألف من خمس مراحل بعد الإصابة، مثل - الإنكار، والغضب، والمساومة، والاكتئاب، والتقبل وإعادة التنظيم.

  2 Hits www.wsf.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The emergency department is capable of identifying the seriousness of each case and hence extra attention and priority is given to patients with serious medical conditions by ensuring appropriate and timely treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain	تم تهيئة قسم طب الطوارئ ليتمكن منسوبوه من تقديم خدمة طبية متواصلة تلبي كافة احتياجات المجتمع، فجميع الممرضات والأطباء حاصلين على التدريب والإعداد اللازم لاستقبال ورعاية الحالات الحرجة. و يعمل القسم بنظام الأولوية لتحديد خطورة الحالات، لذا فإن المرضى ذوي الاحتياجات الطبية الأكثر خطورة لهم الأولوية في تلقي العلاج.