with the first – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      210 Results   99 Domains
  2 Hits www.trefeurig.org  
Calls are charged per minute starting with the first minute.
• يتم احتساب تكلفة المكالمات بالدقيقة ابتداءً من الدقيقة الأولى
  www.euneighbours.eu  
A rep­resentative sample of around 1,000 people per country was interviewed, save Egypt where the sample included 2,000 people. The annual surveys are now into their third year, with the first wave carried out in Spring 2016.
شمل الاستطلاع عيّنة تمثيليّة تعدّ قرابة 1000 شخص في كلّ البلدان المعنيّة باستثناء مصر التي كان حجم العيّنة التمثيليّة المعتمدة فيها يساوي 2000 شخص. دخلت الاستبيانات السنويّة سنتها الثالثة بعد أن أنجزت الدّفعة الأولى في ربيع سنة 2016.
  www.spanko.net  
But if and when the aforementioned resistance at $46.45/70 area breaks then there is a possibility we will see a sharp rally, with the first objective being the bearish trend line and the prior high at around $48.20/45.
يظهر المخطط اليومي لخام غرب تكساس أن أسعار النفط الخام تشهد مرحلة من التعزز. وحقيقة أن خام غرب تكساس الوسيط يقبع حاليًا فوق متوسطاته الرئيسية تظهر بشكل موضوعي أن الاتجاه في تصاعد مقارنة بمتوسط الأيام الـ21 والـ50 والـ200 الماضية. والأكثر من ذلك أن متوسط الـ200 يومًا يشير إلى ارتفاع حاليًا، ما يعني أن الاتجاه طويل الأجل يتجه للصعود هو الآخر. لذلك فإن التقلب الأخير لأسعار النفط قد يكون مجرد تراجع مؤقت داخل مسار الارتفاع الأكبر. أما على المدى القصير فقد تشهد أسعار النفط مزيدًا من التراجع، لا سيما إذا كان الدعم السابق ضمن إطارات 46.45 إلى 46.70 دولار يقبع في إطار المقاومة الآن. من بين مستهدفات التراجع قصير الأجل تلاقي متوسط الـ50 يومًا مع مستوى تصحيحات فيبوناتشي البالغ 38.2% للاتجاه المرتفع بعد انخفاض أغسطس عند 45.30، الذي أعقبته المقاومة السابقة ومستوى فيبوناتشي البالغ 61.8% حول مستوى 43.00/45 دولار (مظلل باللون الأزرق الخفيف على المخطط). لكن لدى تحطم المقاومة السابقة عند 46.45/70 دولار، فهناك احتمال بأن نشهد تعافيًا حادًا، حيث سيتمثل الهدف الأول في خط اتجاه الانخفاض والارتفاع السابق عند نحو 48.20/45 دولار. تقبع منطقة المقاومة الرئيسية طويلة الأجل بين المستوى النفسي البالغ 50 دولارًا ومستوى المقاومة السابق عند نحو 50.90 دولارًا، وهي منطقة ينبغي أن تزول إن كنا لنشهد بعض الأرباح الجذابة خلال الشهور القادمة.
  hayrenadardz.org  
If you are planning to write your first research paper, this book will help you with the first lines. It will help craft the right research questions, find good sources and properly summarize them.
إذا كنت بصدد كتابة أول أبحاثك، فإن مرجع "كتابة ورقة بحثية في العلوم السياسية..." سيعينك في كتابة السطور الأولى، وفي صياغة السؤال المناسب للبحث، فضلاً عن البحث عن أفضل المصادر وتلخيص مضامينها بالشكل المناسب.
  www.dreamwavealgarve.com  
Then all cards on the tableau piles will be collected starting with the last pile on the lower right to the first pile on the top left. The cards collected will then be dealt to the tableau piles again without shuffle, starting with the first pile on the top left, with each pile being dealt 4 face-up cards until all cards are dealt.
مُحترفي السوليتير، حان الوقت لإثبات امتلاككم للموهبة والحظ في سوليتير القاسية! هدفك في هذه اللعبة هو نقل جميع الكروت حسب النقش من A إلى K إلى الكومات الأساسية. عندما تبدأ اللعبة، سيتم نقل جميع الـ٤ آسات إلى ٤ كومات أساسية مُرتبة بشكل رأسي على يمين الشاشة. ثم سيتم توزيع ٤ كروت مكشوفة إلى كل من ١٢ منظومة في الوسط. تقع كومة توزيع فارغة في الأسفل على اليسار. يتم بناء المنظومات بشكل تنازلي حسب النقش، وفي كل مرة يمكن فقط تحريك الكارت العلوي في منظومة. إذا أصبحت منظومة فارغة، لا يمكنك لعب أي كروت عليها. إذا رغبت في إعادة توزيع الكروت أو إذا لم يعد لديك نقلات تقوم بها، أنقر كومة التوزيع الخالية. ثم سيتم جمع جميع الكروت في المنظومات بدء من المنظومة الأخيرة في الأسفل على اليمين إلى المنظومة الأولى في أعلى على اليسار. ثم سيتم توزيع الكروت المجموعة مرة أخرى على المنظومات دون تفنيد، بدء من المنظومة الأولى في الأعلى على اليسار، مع توزيع ٤ كروت مكشوفة على كل منظومة حتى يتم توزيع جميع الكروت. عدد مرات إعادة التوزيع غير محدود، لكنه إذا لم تتمكن من القيام بنقلة واحدة على الأقل بعد إعادة التوزيع، تخسر. هل ستتمكن من حل اللغز المتقدم بنجاح؟
  www.cfcsl.com  
Mr. Nabulsi noted that we can identify the success of the first experience through the significant increase in the value of the offered bonds within the second issue, which amounts to USD120 million compared with the first issue at the amount of USD85 million.
وقال النابلسي "إن النجاح الذي واكب تجربة باديكو في إصدار السندات في المرة الأولى، وعدم ظهور أية معيقات منذ إصدار تلك السندات يعد نجاحاً لقطاع الأوراق المالية في فلسطين" موضحاً أن قيام جميع الأطراف الناظمة لعملية إصدار السندات بالدور المطلوب منها وفقاً للشروط والمتطلبات التنظيمية ساهم وبشكل رئيس في نجاح تجربة باديكو وللمرة الثانية في إصدار هذه السندات. ونوه النابلسي إلى أنه بالإمكان ملاحظة نجاح التجربة في المرة الأولى من خلال الارتفاع الملحوظ في قيمة السندات المعروضة للمرة الثانية والبالغة 120 مليون دولار أمريكي مقارنةً بالمرة الأولى والتي كانت تبلغ 85 مليون دولار أمريكي.
  2 Hits i-views.com  
The aim of the project is to provide resources to schools, communities and individuals who have previously had little or no access to educational art texts. The series will launch on 19 January 2017 in Erbil, to coincide with the first re-staging inside Iraq of Ruya’s 2015 Venice Biennale exhibition ‘Invisible Beauty’.
يسر مؤسسة رؤيا أن تعلن عن إطلاق “دفاتر رؤيا” وهي مبادرة جديدة للنشر التعليمي تصدر عنوانين في العام. في كل دفتر، يختار أحد مشاهير الفنانين أو منظمي المعارض أو النقاد خمسة نصوص قصيرة يراها أساسية للتطوير الإبداعي، ثم تترجم هذه النصوص إلى اللغة العربية، وتكون ترجمتها في أغلب الحالات للمرة الأولى، ويوزَّع الدفتر الصادر بالمجان على دوائر الفن في العراق وبقية الشرق الأوسط. ويهدف المشروع إلى توفير المصادر للمدارس والمجتمعات والأفراد ممن لم يتوافر لهم من قبل قدر يذكر من الاتصال بنصوص فنية . يبدأ إطلاق السلسلة في 19 يناير 2017 في أربيل بالتزامن مع المرة الأولى التي يشهد فيها العراق إقامة معرض “الجمال الخفي” الذي شارك به العراق في بينالي فينسيا 2015.
  www.asproseat.org  
It will consider and adopt rules of procedure based on the WIPO General Rules of Procedure at its first meeting. The Committee will have two five day sessions annually, with the first one convened in the first half of 2008.
وستتألف اللجنة من الدول الأعضاء في الويبو وستكون مفتوحة لجميع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المعتمدة للمشاركة في أعمالها. وستنظر في نظام داخلي يستند إلى النظام الداخلي العام للويبو في اجتماعها الأول وستعتمده،. وستعقد اللجنة اجتماعين اثنين سنويا يدوم كل واحد منهما خمسة أيام، على أن يدعى ذلك الاجتماع الأول إلى الانعقاد في النصف الأول من سنة 2008. وعلى غرار ما تم في دورات اللجنة المؤقتة في 2006 و2007، ستتولى الويبو تمويل اشتراك ممثلين من البلدان النامية، بما فيها البلدان الأقل نموا، والبلدان المنتقلة إلى نظام الاقتصاد الحر، لحضور اجتماعات اللجنة.
  4 Hits slottica-casino.com  
The competitive cycling season gets underway in Jordan on Friday with the first race of the year in the Dead Sea area.
ينطلق غداً سباق المملكة الأول المفتوح للدراجات (سباق القائد) والذي يأتي بالتزامن مع احتفالات المملكة بذكرى ميلاد جلالة الملك.
  5 Hits citizenshiprightsafrica.org  
First UAE company to register fleet with the first Classification Society in the UAE and the Arab region Abu Dhabi Ports Company (ADPC) has moved its fleet of tug boats…
ثلاثة من المتدربين الجدد في شركة أبوظبي للموانئ: أحمد الطنيجي – وحدة الموانئ، هيفاء خوري – تقنية المعلومات، راشد السويدي – المالية حقّقت شركة أبوظبي للموانئ، الشركة الرائدة في مجال…
  www.chaos-math.org  
« There is a maxim…that the same causes will always produce the same effects [...] There is another maxim which must not be confounded with the first, which asserts that “like causes produce like effects. This is only true when small variations  in the initial circumstances produce only small variations in the final state of the system. In a great many physical phenomena this condition is satisfied; but there are other cases in which  a small initial variation may produce a very great change in the final state of the system. »
هناك مقولة مفادها أن نفس الأسباب تحدث نفس النتائج [...] "لكن هناك مقولة أخرى، يجب عدم خلطها بالأولى، تفيدأن " أسبابا متشابهة تعطي نتائج متشابهة ". هذا صحيح فقط عندما تُحدث تغيرات صغيرة على الظروف الأولية تغيرات صغيرة على الحالة النهائية للجملة. ذلك صحيح في كثير من الظواهر الفيزيائية، لكن هناك حالات أخرى حيث يمكن أن يحدث تغير أولي صغير تغيرات كبيرة على الحالة النهائية."
  www.sipe-vs.ch  
Drydocks World’s Chief Operating Officer Mr. Mohammad Rizal commented, “Drydocks World has a strong track record in delivering Turret Mooring Systems with an excellent safety and quality record. We have delivered the world’s largest turret to SBM Offshore, which positioned our yard as a global specialist with expertise in delivering large complex projects. This is the 3rd turret that SBM Offshore has awarded to Drydocks World. Our long term business relationship started from 1996 with the first FSO conversion and since then we have successfully completed several FPSO projects. Drydocks World is committed to once again deliver a safe and quality product in a timely manner that fully meets our client’s expectations.”
علق السيّد محمَّد ريزال، المدير التنفيذي للعمليات في الأحواض الجافة العالمية قائلاً: "إن الأحواض الجافة العالمية لديها سجلاً حافلاً في إنجاز أبراج التحكم النمطية بعد أن قامت ببناء أكبر برج تحكم نمطي في العالم والذي يجعل من مُنشأتنا في خانة عالمية تتمتع بخبرة في تقديم المشاريع الكبيرة والمعقدة. هذا هو البرج الثالث الذي منحتنا إياه شركة "إس بي إم أوفشور" وذلك بناءً على علاقاتنا التجارية على المدى الطويل والتي تكللها العديد من مشاريع الوحدات العائمة للتخزين والإنتاج والتفريغ الناجحة منذ عام 1998. ولذلك فإن الأحواض الجافة العالمية ملتزمة بتحسين أدائها وتطويره بكفاءة في هذا المشروع، كما تعمل بشكلٍ دائم على توفير الخدمات المُتكاملة والآمنة التي من شأنها أن تؤثر بالإيجاب على جميع الإنجازات."
  2 Hits www.klasco.lt  
Here students primarily work toward finalizing their research outcomes into art works. This final production phase, along with the first semester of research, is an integral part of the educational process.
Our new Visual Arts program offers an integrated curriculum within a liberal arts context. It combines an interdisciplinary approach to art in a larger cultural sphere, with tools and methods borrowed from other disciplines such as the sciences, sociology, anthropology and history. The program is oriented toward visual research and production grounded in an exploration of creativity and a critical approach toward art and culture. The current senior year exhibition showcases one of the first and early outcomes of the new curriculum. Students have adopted a process-oriented conceptual approach and developed a variety of visual and performative languages in their multimedia work.
  9 Hits www.tag-ag.com  
President Omar Al-Bashir has met at his office in the Presidential Palace with the First – Assistant
التقى رئيس الجمهورية المشير عمر البشير بمكتبه بالقصر الجمهورى مساعد اول رئيس الجمهورية محمد الحسن الميرغني .وبحث اللقاء قضايا الدستور
  www.library.cornell.edu  
When papermaking spread to Europe, the beginnings of mechanization appeared with the first use of the stamper, a device for more speedily macerating the rag into pulp. By 1495 papermaking was practiced throughout Europe.
وعندما وصلت صناعة الورق إلى أوروبا، ظهرت بدايات الميكنة مع الاستخدام الأول لآلة السحق، وهي آلة استُخدمت من أجل الإسراع أكثر بعملية نقع الأسمال وتحويلها إلى عجينة. وبحلول عام 1495 مورست صناعة الورق في جميع أنحاء أوروبا. وقد استُخدمت مادة الجيلاتين كمادة تغرية لأول مرة عام 1337، وقد تم إنتاجها بصفتها غراء حيواني من الجلود والقرون الأظلاف. وكان الورق النهائي يغمر في محلول ساخن من مادة الجيلاتين للحصول على منتج نهائي أملس وثابت ولتقوية الورق وجعل صبغات السطح والأحبار أقل قابلية للانتشار. وقد أدت ميكنة إنتاج الورق في أوائل القرن التاسع عشر إلى ظهور مجموعة كبيرة ومتنوعة من أشكال الورق، خصوصاً بعد استخدام عجينة الخشب الميكانيكية.
  www.igenea.com  
The Basque language evinces no commonalities with any other European language. Some experts believe that they migrated to Europe with the first Cro-Magnons and so belong to the first European peoples.
لا يزال الجدل يحوم حول أصول الباسكيين، لأن تحليل اللغة هو ايضا ليس ممكنا. فاللغة الباسكية لا تشير الي أية صلة قرابة مع اللغات الأوروبية الأخري. يعتقد بعض الخبراء ، أن الباسكيين قد أتوا الي أوروبا مع أوائل الكرومانيين ، ومن ثم ينتمون الي الشعوب الأوروبية الأولي.
  www.masialagarriga.com  
With the top teams in the UAE and KSA battling it out in their respective qualifiers, it was just a great pleasure for us and the viewers to witness the progress of their favorite teams as they make their way towards the ASUS ROG Masters Middle East Qualifiers! It all started with the first ASUS ROG KSA qualifiers that took place at Gamesnet Café in Jeddah where we hosted a Dota 2 and CSGO Qualifier.
لقد كانت رحلة ملحمية لكل من PLG وجميع المشاركين الذين شاركوا فى بطولة ASUS ROG Masters. مع وجود اقوى الفرق فى السعودية و الإمارات تنافس بعضها فى تفيات كل منهما، لقد كان من دواعى سرورنا نحن و جميع المشاهدين الذين تابعوا الحدث، لمشاهدة فرقهم المفضلة تشق طريقها نحو بطولة ASUS ROG Masters بالشرق الأوسط. و بدأت المنافسات بتصفيات ASUS ROG بالسعودية و التى جرت فى Gamesnet Café فى مدينة جدة حيث استضفنا تصفيات Dota 2 و CS: GO، فريق واحد فقط من كل تصفيات سيتأهل الى نهائيات ASUS ROG Middle East و التى اقيمت فى دبى ولكن افضل ثلاث فريق من التصفيات مؤهلين...
  2 Hits vinskimaraton.rs  
The citizen student Sultan Ali Al Marzooqi , from Humaid Bin Abdulaziz secondary school gave presents to Ajman Civil Defence men on the occasion of the world day of civil defence, which coincided with the first of March under the slogan (civil defence and national establishments against disasters)
قدم الطالب المواطن سلطان علي المرزوقي من مدرسة حميد بن عبدالعزيز للتعليم الثانوي، هدايا لمنتسبي بالإدارة العامة للدفاع المدني بعجمان، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للدفاع المدني، الذي يصادف 1 مارس تحت شعار "الدفاع المدني والمؤسسات الوطنية ضد الكوارث".
  14 Hits www.worldbank.org  
CAIRO, February 16, 2013 --- The first ever Cairo Transport App Challenge (Cairo TApp) wrapped up Saturday with the first prize awarded to a mobile application that helps drivers with road assistance and car maintenance.
القاهرة، 16 فبراير 2013 – اختتمت أول مسابقة من نوعها حول ابتكار تطبيقات لحل مشكلة المواصلات بالقاهرة (Cairo TApp) يوم السبت بمنح أول جائزة لأحد تطبيقات الهاتف المحمول المصممة لمساعدة ما يلاقيه سائقو السيارات من مشكلات على الطرق وفي صيانة السيارات. وتم تصفية 23 فريقاً إلى عشرة متسابقين في المرحلة النهائية للمسابقة التي مولها البنك الدولي من أجل وضع أفضل الحلول التكنولوجية لواحدة من المشكلات العديدة ذات الصلة بتحديد الاتجاهات وسط زحام القاهرة الشديد .
  me.me  
Secretary of Hilal Al-Quds Club, Lawyer Dia Shwaiki expressed his contentment and honor for the true partnership with the first national bank, Bank of Palestine, which he is proud of on the national level; today Hilal Al-Quds Club achieved a quantum leap with a respectable Palestinian institution, Bank of Palestine.
من جانبه، أعرب أمين سر نادي هلال القدس المحامي ضياء الشويكي عن سعادته وتشرف النادي بشراكة حقيقية مع البنك الوطني الأول بنك فلسطين الذي نعتز ونفتخر به على صعيد الوطن واليوم نادي هلال القدس حقق قفزة نوعيه مع مؤسسة محترمه فلسطينية كبنك فلسطين.
  2 Hits www.fen.uchile.cl  
Here students primarily work toward finalizing their research outcomes into art works. This final production phase, along with the first semester of research, is an integral part of the educational process.
Our new Visual Arts program offers an integrated curriculum within a liberal arts context. It combines an interdisciplinary approach to art in a larger cultural sphere, with tools and methods borrowed from other disciplines such as the sciences, sociology, anthropology and history. The program is oriented toward visual research and production grounded in an exploration of creativity and a critical approach toward art and culture. The current senior year exhibition showcases one of the first and early outcomes of the new curriculum. Students have adopted a process-oriented conceptual approach and developed a variety of visual and performative languages in their multimedia work.
  www.nintita.com  
Fatima Al Houti, Under-Secretary of Human Resources Development at MoHRE, confirmed that work is underway for the second class of ‘Tamkeen’, with the first one including 148 Emirati job seekers nation-wide.
واشارت " الى ان البرنامج يأتي ضمن حزمة البرامج والمبادرات التي تبنتها وزارة الموارد البشرية والتوطين في اطار تطبيق خطتها الاستراتيجية المتعلقة بتطوير مهارات الباحثين عن العمل من المواطنين والمواطنات بما يسرع من توظيفهم في القطاع الخاص وزيادة تنافسيتهم الوظيفية لتمكينهم في هذه الوظائف".
  www.expansion.be  
President Abdel Fattah Al-Sisi has gifted former President Adly Mansour with the first copy of a book published by the BA documenting Mansour’s presidential term. The BA was keen on presenting a photographic record highlighting the most important events and meetings held by former President Adly ...
قام الرئيس عبد الفتاح السيسي بتسليم المستشار عدلي منصور؛ رئيس الجمهورية السابق ورئيس المحكمة الدستورية العليا، النسخة الأولى من الكتاب الذي أصدرته مكتبة الإسكندرية توثيقًا لفترة رئاسته لمصر. وقد حرصت المكتبة على أن تورد في هذا المجلد سجلاًّ وثائقيًّا مصورًا لأبرز الأحداث واللقاءات التي عقدها ...
  www.firenze-oltrarno.net  
President Abdel Fattah Al-Sisi has gifted former President Adly Mansour with the first copy of a book published by the BA documenting Mansour’s presidential term. The BA was keen on presenting a photographic record highlighting the most important events and meetings held by former President Adly ...
قام الرئيس عبد الفتاح السيسي بتسليم المستشار عدلي منصور؛ رئيس الجمهورية السابق ورئيس المحكمة الدستورية العليا، النسخة الأولى من الكتاب الذي أصدرته مكتبة الإسكندرية توثيقًا لفترة رئاسته لمصر. وقد حرصت المكتبة على أن تورد في هذا المجلد سجلاًّ وثائقيًّا مصورًا لأبرز الأحداث واللقاءات التي عقدها ...
  2 Hits cbc-logistics.com  
3. Create a new username or continue with the first 9digits of your account number.
3. إنشاء اسم مستخدم جديد أو الاستمرار بالأرقام الـ 9 الأولى من رقم حسابك.
  www.massimobersani.it  
ASAMCO, the new product line pledges to offer an exceptional product that is manufactured to do its purpose with the first use.
أسامكو، خط إنتاج جديد للشركة يتعهد بتقديم منتج استثنائي والذي يتم تصنيعه للقيام بالغرض منه مع أول استخدام.
  6 Hits www.nordiskamuseet.se  
Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development met at her office in Education City today with The First Lady of Albania, Odeta Nishani.
استقبلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر رئيس مجلس ادارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع صباح اليوم بمكتبها بالمؤسسة، السيدة أوديتا نيشاني حرم فخامة الرئيس الألباني.
  2 Hits eipr.org  
The court concluded on the basis of the witnesses’ testimony that the mother “had converted to the so-called Baha’i religion and, as such, she has forsaken Islam and so no longer meets a condition required for custody of the child Aser, which in this case is the condition of not committing apostasy against Islam. The child’s continued presence with the first defendant—the mother—constitutes the greatest harm.”
وذكرت المحكمة أنها قد اطمئنت إلى شهادة اثنين من الشهود تقدم بهما المدعي إلى المحكمة وقررا أن الأم قد "اعتنقت البهائية وارتدت عن الدين الإسلامي". واستخلصت المحكمة من الشهادتين أن الأم "قد اعتنقت ما يسمى بالديانة البهائية ومن ثم تكون قد ارتدت عن الدين الإسلامي، الأمر الذي تكون معه قد فقدت شرطاً من شروط حضانتها للصغير آسر، وهو شرط عدم الارتداد عن الدين الإسلامي.. وأن وجود الصغير مع المدعى عليها الأولى – الأم – فيه أبلغ الضرر." يذكر أن الطفل ووالديه لم يحضروا أياً من جلسات نظر الدعوى بعد سفرهم إلى خارج البلاد عقب إقامة الدعوى.
  www.alda-europe.eu  
TRA commissioned UK based independent researchers, Professor Julia Davidson and Professor Elena Martellozzo, to conduct this study with the purpose of identifying key issues surrounding children’s and adult’s perceptions of risk and their online behavior. This study also compares the results with the first Study conducted during 2010.
أنهت هيئة تنظيم الاتصالات بمملكة البحرين الدراسة المترقبة حول مراجعة السلامة على الانترنت. بتكليف من الهيئة قام بإجراء هذه الدراسة باحثون مستقلون وهم البروفيسور جوليا ديفيدسون والدكتور إلينا مارتيلوزو بهدف دراسة القضايا الرئيسية المحيطة بالأطفال ووجهات نظر الشباب للأخطار المحتملة وسلوكياتهم عند استخدام الانترنت. وتقارن هذه الدراسة السوك على الانترنت مع دراسة السلامة على الانترنت للعام 2010.
  www.nato.int  
Since the end of the Cold War, the Alliance has also conducted a smaller number of deterrence and defence operations, pursuant to Articles 4 and 5 of the Treaty, in Turkey (Operations Southern Guard, Ace Guard and Anchor Guard in 1990-1991 and, Display Deterrence and Crescent Guard in 2003, coinciding with the first and second Gulf wars), North America (Operation Eagle Assist in 2001-2002, following the 9/11 terrorist attacks against the United States) and the Mediterranean Sea (notably, Active Endeavour since the autumn 2001, also following the 9/11 attacks).
تمثل الالتزام العملياتي الجديد التالي والنهائي لحلف شمال الأطلسي في منطقة البلقان في العمليات العاجلة الثلاث المتتالية الصغيرة التي تمت في الفترة من 2001 إلى 2003 في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة -"الحصاد الجوهري"، و"الثعلب الكهرماني"، و"تناغم الحلف"- لنزع سلاح الجماعات المسلحة غير النظامية وجمع أسلحتها وحماية المراقبين الذين تم إرسالهم من قبل الاتحاد الأوروبي ومؤسسة الأمن والتعاون في أوروبا وتعزيز الأمن، على التوالي. وقد تم تدعيم هذه العمليات بمسار دبلوماسي منسق ومحدد عن قرب من قبل حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، عكس نشأة شراكة جديدة ولدت من رحم الخبرة المشتركة في كوسوفو. وفي آذار/مارس 2003، تلت عملية "تناغم الحلف" عملية "كونكورديا" التي نفذها الاتحاد الأوروبي، لتفتح الباب أمام تولي الاتحاد الأوروبي للعمليات بدلاً من حلف شمال الأطلسي في الحالات التي تسمح فيها الظروف على الأرض والوضع الدولي بذلك.
1 2 3 Arrow