with the knowledge – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   54 Domains
  5 Hits www.qf.org.qa  
LEAD Yourself is a 12 month development program, specifically designed to provide graduate associates with the knowledge, skills and capabilities required to succeed in the workplace.
تغلَّب طلاب الطب في وايل كورنيل للطب - قطر على ما يمكن وصفه بأصعب تحدٍّ في تدريب الأطباء والمتمثل في التعامل مع الشريحة الأصعب من المرضى، ألا وهي الأطفال.
  3 Hits visit.un.org  
The goals of the seminar were to familiarize participants with the concept of genocide and related crimes; provide participants with the knowledge and skills necessary to identify and prevent the risk of genocide and engage in transitional justice mechanisms; reinforce the norm of the Responsibility to Protect; and contribute to a global network of genocide-sensitive policymakers.
في 7 تشرين الأول/أكتوبر، نظم المكتب حلقة دراسية موجزة لفائدة نحو عشرة من موظفي الأمم المتحدة الأعضاء في فريق الخبراء المرجعي التابع لفريق الأمم المتحدة الإطاري المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات الوقائية. واشتمل التدريب على عروض ركزت على الجوانب الأساسية للوقاية والرد على الصعيدين الدولي والمحلي. ويسرت الحلقة الدراسية أيضا إجراء مناقشة بشأن وظيفة ومنهجية آلية الأمم المتحدة للإنذار المبكر بشأن الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية. وتناولت أيضا الديناميات ونقاط الانطلاق الاجتماعية والتاريخية المتعلقة بمنع الفظائع الجماعية والرد عليها.
  bartokworldcompetition.hu  
The head of Hamas' Political Bureau rejected the offer, which was apparently made with the knowledge of the British Prime Minister
رفض رئيس المكتب السياسي لحماس العرض، والذي تم تقديمه بالطبع بعلم رئيس الوزراء البريطاني.
  www.ustraveldocs.com  
We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.
سنجمع المعلومات الشخصية عن طريق وسائل قانونية وعادلة وبعلم أو موافقة الفرد ذي الصلة حينما يكون ذلك مناسبًا.
  3 Hits www.un.org  
The goals of the seminar were to familiarize participants with the concept of genocide and related crimes; provide participants with the knowledge and skills necessary to identify and prevent the risk of genocide and engage in transitional justice mechanisms; reinforce the norm of the Responsibility to Protect; and contribute to a global network of genocide-sensitive policymakers.
من 25 إلى 29 تموز/يوليه 2011، نظم المكتب ثلاث حلقات دراسية تدريبية في جوبا، جنوب السودان، لموظفي الأمم المتحدة ومجموعات المجتمع المدني، وحكومة جنوب السودان، بمن فيهم مسؤولون من مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان ومن الجهاز القضائي ووزارة العدل والجيش الشعبي لتحرير السودان. وأتاحت الدورة التدريبية محفلا للمشاركين الذين بلغ عددهم 65 مشاركا لاكتساب معارف عن نظم الإبلاغ المبكر لمنع الفظائع الجماعية، وزودتهم بالقدرة على الإسهام في منع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية في هذا البلد المستقل حديثا.
  staging2012.ustraveldocs.com  
We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.
سنجمع المعلومات الشخصية عن طريق وسائل قانونية وعادلة وبعلم أو موافقة الفرد ذي الصلة حينما يكون ذلك مناسبًا.
  cargonomia.hu  
The Department of Medical Education at the College of Medicine, King Saud University in Riyadh aims at graduating qualified physicians in accordance with the highest international quality standards by providing them with the knowledge and skills necessary for practicing medicine with high efficiency locally, regionally and internationally.
يهدف قسم التعليم الطبي في كلية الطب في جامعة الملك سعود في الرياض إلى تخريج دفعات من الأطباء و الطبيبات المؤهلين والمؤهلات على أعلى معايير الجودة العالمية وذلك من خلال اكسابهم المعارف والمهارات اللازمة لممارسة مهنة الطب بكفائة عالية محلياً و اقليمياً و عالمياً وتدريبهم التدريب اللازم لأداء المهنة على مستوي عالي من الشغف و الحرص على خدمة المريض و المجتمع و الاستمرارية في التعلم وتطوير البحث العلمي في المجال الطبي. وذلك من خلال:
  www.fao.org  
It is a means to strengthen farmer organizations, which themselves are at the heart of the approach, as they are well placed to provide smallholder farmers with the means to increase their yields and with the knowledge to use them.
كما يعود جزء من الإيرادات في الوقت ذاته وبصورة مباشرة الى منظمة المزارعين التي تنضوي تحتها النساء. ويقول المندوب المحلي لوزارة الزراعة إبراهيم دودو "وهذا مثال توضيحي جيد على نجاح النهج المتكامل الذي يطبقه مشروع "تكثيف الزراعة من خلال دعم متاجر المدخلات التي تديرها تعاونيات المزارعين IARBIC". “ذلك لأن الإئتمان الصغير وحده لا يكفي.”" وإنما هو وسيلة لتقوية منظمات المزارعين، التي تعدّ محور النهج، حيث تصبح في موقع ممتاز تستطيع من خلاله تزويد المزارعين ذوي الحيازات الصغيرة بالوسائل اللازمة لزيادة غلالهم وبالمعرفة التي يحتاجون اليها كي يستخدموها الاستخدام الصحيح.
  2 Hits wanainstitute.org  
The project, titled “Strengthening Women’s Legal Empowerment: Building an evidence base and mobilising changemakers”, aims to enable civil society and other key actors in Jordan with the knowledge, skills and tools to develop more effective legal empowerment strategies and policy.
17/1/2015 – عمان، الأردن: قام معهد "وانا" بالبدء بمشروع طموح و فريد من نوعه لتمكين المرأة قانونيا، وذلك بفضل العطاء السخي الذي قدمته وزارة الخارجية الكندية، قسم التجارة و التنمية. هذا المشروع وعنوانه " تعزيز التمكين القانوني: إعداد صناع التغيير المعتمدين على الأدلة و القادرين على الحشد، يهدف إلى تمكين المجتمع المدني وعوامل رئيسية أخرى في الأردن بالمعرفة والمهارات والأدوات اللازمة لتنمية سياسات واستراتيجيات تمكين قانوني فعالة بشكل أكبر.
  www.adec.ac.ae  
ADEC’s mission in the private education sector is to ensure that private school students are equipped with the knowledge, skills, values and attitudes necessary to embark on further education and to be lifelong learners who are prepared to contribute to and be competitive in the global society, while preserving national identity, local culture and traditions.
وتركز رسالة مجلس أبوظبي للتعليم الخاص على ضمان تزويد الطلبة بالمعرفة والمهارات والقيم والسلوكيات اللازمة للتعليم العالي والتعلم مدى الحياة، وذلك ليصبحوا مؤهلين للمساهمة والتنافس على المستوى العالمي، مع الحفاظ على الهوية الوطنية والثقافة والتقاليد المحلية.
  2 Hits cbc-logistics.com  
SABB sponsors students from the College of Business Administration at King Saud University to attend extensive training conducted by the Dale Carnegie Institute. It teaches practical business principles and processes by designing programmes that provide students with the knowledge, skills and practices they need to secure future jobs.
يرعى ساب طلاب كلية إدارة الأعمال بجامعة الملك سعود لحضور البرنامج التدريبي المكثف الذي يُعقد في معهد ديل كارنيجي، والذي يتعلم الطلاب من خلاله أسس ومبادئ الأعمال بشكل عملي عن طريق تصميم برامج مخصصة تمدهم بالمعرفة والمهارات والممارسات اللازمة لضمان مستقبل وظيفي ناجح.
  2 Hits www.nqa.gov.ae  
This important role involves the Vocational Education and Training Commission (VETAC), under the auspices of the NQA, working closely with industry and other entities to ensure VET in the UAE equips individuals with the knowledge, skills and workplace competence to meet labour market needs.
ن أهم الأدوار المحورية للهيئة الوطنية للمؤهلات تطوير نظام وطني للتعليم والتدريب التقني والمهني (المعروف إختصاراً بـ TVET في اللغة الإنجليزية) في دولة الإمارات العربية المتحدة. وينضوي تحت لواء الهيئة لجنة التعليم والتدريب المهني (VETAC ) التي تعمل عن قرب مع القطاعات الإقتصادية والجهات الأخرى لضمان أن التعليم والتدريب المهني في الدولة  يزوّد الأفراد بالمعارف والمهارات والكفايات المهنية  القادرة على تلبية حاجات سوق العمل المحلي.
  9 Hits www.camurri.it  
We are currently undergoing progressive expansion and development to improve the education experience of our business students. We are devoted to preparing students with the knowledge, skills, tools, and experience to succeed in the business world.
ألق نظرة وتصفح موقعنا الإلكتروني واستكشف الروابط واعرف المزيد عن كلية إدارة الأعمال لدى الكلية الأسترالية في الكويت. إذا كان لديك أي أسئلة، لا تتردد في الإتصال بالمشرف الذي سيسر لمساعدتك. نحن ندعوك لزيارة المباني الخاصة بالكلية، واستكشاف مرافق الكلية لترى ما يميزنا.
  www.splendid-drinks.com  
An effective role was played by Dr. Samir Mohammad from the College of Engineering at AAU in cooperating with the Deanship of Student Affairs to organize this workshop, where he commented that the workshop’s target is to provide the students with the knowledge about emergency service to those in need, whether inside or outside the university or in any family or social gathering.
ومن جهته قال الدكتور سمير محمد من كلية الهندسة في جامعة العين والذي كان له دور فعال في التعاون مع عمادة شؤون الطلبة لتنظيم هذه الورشة أن الهدف منها تعزيز مهارات الأفراد لتقديم الخدمة الإسعافية لمن يحتاجها سواء في داخل الجامعة أو خارجها أو في أي تجمع أسري أو اجتماعي.
  khda.gov.ae  
The emphasis is on improving access to quality higher education and increasing student enrollment, especially for UAE nationals. The provision of quality higher education in Dubai will equip young people with the knowledge, skills and attributes that will help shape the economic future of Dubai and the United Arab Emirates.
وتسعى هيئة المعرفة للحفاظ على بيئة مؤسسات تعليمية حاصلة على موافقة مسبقة وذات جودة عالية لتلبية احتياجات الطلبة والاقتصاد والتنمية في إمارة دبي. ويجب على أي مؤسسة تعليمية تُقدم خدمات تعليمية في دبي الحصول على تصريح تعليمي من هيئة المعرفة. ويشتمل الطلب على خيارين:
  2 Hits www.asproseat.org  
The IP Wales model of business support serves the needs of the regional economy by providing Welsh SMEs with the knowledge and financial means to commercialise their IP assets. The threefold mission of IP Wales is:
[معرفة ثروات الملكية الفكرية التي كانت تملكها الشركة دون أن تدرك أنها تملكها، والاطلاع على ثروات الملكية الفكرية التي لا تملكها الشركة وكانت تعتقد أنها تملكها، والاطلاع على ثروات الملكية الفكرية التي يمكن للشركة اكتسابها] -
  5 Hits www.fontagro.org  
The program aimed at achieving three objectives, beginning with equipping teachers with the knowledge to create a supportive and inclusive environment for children to improve their reading skills. This was accomplished through comprehensive training plans for teachers, imparting them with the skills to motivate and encourage their students, particularly those children who have previously struggled with reading and writing.
وتمثّل الهدف الثاني من البرنامج في دمج مهارات القراءة والكتابة في أولى مراحل مسيرة التعلّم. ونتيجة لذلك، تم تشجيع المبتدئين في القراءة ودعمهم بشكل فعّال لقراءة الكتب من قبل المدارس وأولياء الأمور والمجتمع ككل. ويُعزى هذا النجاح الكبير إلى المساعدة التي قدمتها دبي العطاء في دعم إنشاء أكثر من 100 مكتبة، ونشر الكتب بثلاث لغات محلية، والتي تم طباعة وتوزيع 98,000 نسخة منها خلال فترة عمل المؤسسة في سريلانكا. وبالتالي، ساهم ذلك في توفير مواد القراءة الضرورية للأطفال في سن مبكرة.
  2 Hits www.nordiskamuseet.se  
A sound national strategy for education and world-class academic institutions is needed to equip Qataris with the knowledge and skills required to compete in a global economy. Since 1995, Sheikha Moza has been guiding this effort through her leadership of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development (QF), the World Innovation Summit for Education (WISE) and the Supreme Education Council.
هناك حاجة إلى استراتيجية وطنية فعالة للمؤسسات الأكاديمية و التعليم على مستوى عالمي لتزويد القطريين بالمعرفة والمهارات اللازمة للتنافس على مستوى الاقتصاد العالمي، وقد تزعمت الشيخة موزا منذ عام 1995 هذا الجهد من خلال مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع و موُتمر القمة العالمي للابتكار في التعليم و المجلس الأعلى للتعليم.
  www.theodoragolfclub.ro  
As a WDN member, you will join a global network of remarkable women working across nations, regions and borders to empower women like yourself with the knowledge that “yes, you can do it too.” With membership, you will begin receiving direct information about our conferences, training workshops, local Country Chapter activities, subgrant program and mentoring and networking opportunities.
بكونك عضوة في شبكة المرأة من أجل الديمقراطية، سوف تنضمين إلى شبكة عالمية من النساء الرائعات اللاتي يعملن عبر جميع الدول والمناطق والحدود لتمكين النساء مثلك بتعليمك أنه "نعم، يمكنك أنت أيضًا القيام بذلك."وبحصولك على العضوية، سوف تبدئين في الحصول على معلومات مباشرة عن المؤتمرات وورش العمل وأنشطة الفروع المحلية الخاصة بنا وبرنامج المنح الفرعية وفرص التواصل والحصول على الإرشاد.
  www.nato.int  
The trio seemed content with the knowledge of what they had done. Maybe their personal ‘triumph’ was the fact that they could operate and kill innocent people for nearly 10 years undiscovered. The group’s silence was a sort of survival guarantee.
تدعوه السلطات "إرهابًا". لذا، هل هذا نوع جديد من الإرهاب في ألمانيا – لأنه حتى الآن تواجه السلطات الأمنية في أغلب الأحيان مخاطر اليساريين أو الإسلاميين المسلحين؟
  www.stl-tsl.org  
They provide students with the knowledge they need should they wish to engage in the academic field, the judiciary or private practice and they give the students an advantage if they choose to apply for jobs in international courts and tribunals.
ولتوفير كل ما يستحقّه طلابها من فرص، قررت الجامعة الأميركية للعلوم والتكنولوجيا، وجامعة بيروت العربية، وجامعة سيدة اللويزة، والجامعة الأنطونية، وجامعة الحكمة، والجامعة اللبنانية، وجامعة الروح القدس في الكسليك، وجامعة القديس يوسف المشاركة في هذه العملية .
  3 Hits sanlucar-group.com  
1.      Graduation of pharmacists qualified with the knowledge and developing experience to work in the various health and pharmaceutical areas.
تخريج صيادلة مؤهلين بالمعرفة والخبرة المتطورة للعمل بالمجالات الصحية والصيدلية المختلفة.
  wordplanet.org  
9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
9 مِنْ أجْلِ ذَلِكَ نَحْنُ أيْضاً، مُنْذُ يَوْمَ سَمِعْنَا، لَمْ نَزَلْ مُصَلِّينَ وَطَالِبِينَ لأَجْلِكُمْ انْ تَمْتَلِئُوا مِنْ مَعْرِفَةِ مَشِيئَتِهِ، فِي كُلِّ حِكْمَةٍ وَفَهْمٍ رُوحِيٍّ
  cdn.ustraveldocs.com  
We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.
سنجمع المعلومات الشخصية عن طريق وسائل قانونية وعادلة وبعلم أو موافقة الفرد ذي الصلة حينما يكون ذلك مناسبًا.
  www.britishcouncil.ae  
The specialised training empowers you with the knowledge and techniques to navigate the challenges and pitfalls that can arise when communicating and building relationships in intercultural situations.
أمّا التدريب على التواصل بين الثقافات الذي يوفره المجلس الثقافي البريطاني فيزودك بالمهارات والوعي والثقة التي تحتاج إليها من أجل تقديم أفضل أداء ممكن في أي بيئة متعددة الثقافات. كما يزودك التدريب المتخصص بالمعارف والتقنيات اللازمة لتخطي التحديات والمزالق التي قد تنشأ عند التواصل وبناء العلاقات في مواقف متعددة الثقافات.
  ustraveldocs.com  
We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.
سنجمع المعلومات الشخصية عن طريق وسائل قانونية وعادلة وبعلم أو موافقة الفرد ذي الصلة حينما يكون ذلك مناسبًا.
  www.bioradix.be  
Al Afifi stated: “The Academy considers the building of productive partnerships with Emirati establishments and organizations as a firm approach toward the development of the Ladies sports sector, and we at the academy are proud of our partnership with such a huge educational foundation as the United Arab Emirates University , because the signing of the MOU came to launch a new stage in the academy’s endeavors to accomplish its mission to fill the educational and academic gaps that the workforce concerned with women's sports in the UAE might have, and we hope that the FBMA scholarships program contributes to the preparation of a new generation of personnel who are equipped with the knowledge and training required to lead the development of Ladies’ sports in the future, and for sure  the cooperation between both sides will extend to include raising public awareness as the MOU will allow us to establish a platform inside the university’s campus where we will work together to spread the culture of engaging in sports and physical activity and to encourage female students to adopt a more healthy and active lifestyle, and our partnership shall enrich the International Women Sport Conference next year because the science committee will include two members of the teaching staff at the physical education department of the University, therefore FBMA consider this MOU as a significant step toward achieving its strategic goals”.
وقالت: الأكاديمية تتخذ من إنشاء الشراكات البناءة مع المؤسسات والهيئات الإماراتية نهجاً راسخاً لخدمة رسالة الأكاديمية المتمثلة في تطوير قطاع الرياضة النسائية، ونحن في الأكاديمية فخورون بأن تجمعنا شراكة مثمرة مع صرح تعليمي عملاق مثل جامعة الإمارات، حيث جاء توقيع مذكرة التفاهم ليدشن مرحلة جديدة من سعي الأكاديمية المستمر إلى تحقيق مهمتها في سد الفجوات التعليمية والأكاديمية، لدى كوادر العمل الرياضي النسائي في الإمارات، ونتطلع إلى أن يسهم برنامج الأكاديمية للمنح الدراسية، في إعداد جيل جديد من الكوادر، التي تمتلك المعارف والتأهيل لقيادة نهضة الرياضة النسائية مستقبلاً، كما سيمتد التعاون بيننا إلى مجال التوعية العامة وستسمح المذكرة بإنشاء منبر توعوي داخل حرم الجامعة سنعمل معاً من خلاله على نشر ثقافة ممارسة الرياضة والنشاط البدني وتشجيع الطالبات على تبني أسلوب حياة أكثر صحة ونشاطاً، وستثري الشراكة بيننا المؤتمر الدولي للرياضة النسائية هذا العام، حيث ستضم اللجنة العلمية للمؤتمر اثنين من أعضاء هيئة التدريس من قسم التربية الرياضية بالجامعة، لذا فإن الأكاديمية تعتبر توقيع مذكرة التفاهم مع الجامعة خطوة مهمة ومميزة على طريق تحقيق أهداف خطتها الاستراتيجية.
  pairs.one  
Saxo Bank, a pioneer in white label solutions, consistently demonstrates a commitment to quality and innovation providing clients with the knowledge, technology and infrastructure needed to be competitive in the online trading market.
تم إطلاق لقب "أفضل موفر لحلول العلامة البيضاء" على "بنك Saxo" من "جوائز الخدمات المصرفية والمراجعة المالية العالمية" لعام 2014. ويُظهر "بنك Saxo"، الرائد في حلول العلامة البيضاء، التزامًا دائمًا بالجودة والابتكار حيث يزود العملاء بالمعرفة والتكنولوجيا والبنية التحتية اللازمة لإشعال الأجواء التنافسية في سوق التداول عبر الإنترنت.
  www.cnvlaser.com  
b) Entering a purchase or sale order for a Security with the knowledge that a similar order in terms of size, price, time of sale or purchase for the same Security, has been or will be issued by the same Person or by Persons who act in agreement with that Person.
يعاقب بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف دينار ولا تجاوز مائة ألف دينار، كل من أغفل أو حجب أو منع معلومة ذات أثر جوهري - أوجب القانون أو اللائحة الإدلاء بها أو الإفصاح عنها للهيئة والبورصة - بشــــأن شراء أو بيع ورقة مالية أو بشأن توصية لشراء أو بيع ورقة مالية.
  pornhail.com  
The Department of Public Administration started at King Saud University in 1397 AH (1977). Its aim was to prepare a generation of young people capable of enhancing the government agencies and institutions by providing them with the knowledge and skills they need.
أنشئ قسم الإدارة العامة في عام 1397هـ (1977م) لإعداد جيل من الشباب لتدعيم الأجهزة والمؤسسات الحكومية من خلال تزويدهم بالمعرفة والمهارات اللازمة لذلك. وقد بدأ القسم ببرنامج للبكالوريوس ثم تلا ذلك إيجاد برنامج ماجستير في إدارة الصحة والمستشفيات عام 1400هـ (1980 م. لإعداد كوادر عالية التأهيل في مجال الإدارة الصحية تتماشى مع التطورات التنموية التي تعيشها المملكة ونمو القطاع الصحي.
1 2 Arrow