with the ongoing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  dealcircle.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the ongoing advances in space technology, KISR's remote sensing facility has the capability to handle higher spatial, temporal and spectral-resolution datasets that facilitate real and near real-time study of the geosphere, hydrosphere, atmosphere and intervening biosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisr.edu.kw as primary domain
ومع التقدم الجاري في مجال تكنولوجيا الفضاء، فقد أصبح لدى مرفق الاستشعار عن بعد التابع للمعهد الإمكانيات للتعامل مع مستويات أعلى من البيانات المكانية والزمانية وذات التصميم الطيفي التي تعمل على تيسير إجراء الدراسات الحالية والمستقبلية عن المحيط الأرضي والمائي والغلاف الجوي والمحيط الحيوي المتداخل. فالتقدم الحاصل في مجال التقنيات المستخدمة مكن الباحثين من دراسة الغلاف الجوي المتحرك، والظواهر المناخية بصورة كانت تعتبر ضربا من الخيال قبل عقد من الزمان فقط.
  www.ferienpension.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched by the British Council in partnership with The Space, the Andﻭ programme works with artists whose work explores or engages with the ongoing conflict in Syria and the surrounding regions, as well as the displacement of millions of people and the continuing plight of refugees around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syria.britishcouncil.org as primary domain
يستهدف برنامج "وAnd" الذي أطلقه المجلس الثقافي البريطاني بالشراكة مع ذا سبيس "The Space" الفنانين الذين تبحث أعمالهم في الأبعاد المختلفة للنزاع المستمر في سوريا والمناطق المحيطة، بالإضافة إلى تشريد ملايين الناس ومحنة اللاجئين المستمرة حول العالم.
  www.uncitral.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interns will normally be requested to undertake tasks, under the supervision of a legal officer, in connection with the ongoing projects of UNCITRAL working groups, or with the activities of promotion of UNCITRAL texts and assistance to legal reform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain
لدى تقرير مجال عمل المتمرّن الداخلي ومضمون ذلك التمرين، تؤخذ بعين الاعتبار المشاريع التي يجري الاضطلاع بها في الشعبة، ومؤهّلات المتمرّن، والغرض من التمرين الداخلي حسبما بيّنته المؤسسة الراعية أو ما بيّنه المتمرّن. وعادة ما يُطلب من المتمرّنين أن يقوموا، تحت إشراف موظف شؤون قانونية، بمهام تتعلق بالمشاريع الجارية لأفرقة الأونسيترال العاملة أو بأنشطة ترويج نصوص الأونسيترال والمساعدة على إصلاح القوانين.
  2 Hits me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The launch of this new application for smart phones is in line with the ongoing development policy adopted by the Bank to provide the best services, and cope with the difficult conditions of the Palestinian people under the closures, checkpoints and difficulty to reach the centers and branches that provide such services; this is a quality leap in providing innovative solutions and providing banking services at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
ويأتي إطلاق التطبيق الجديد على الهواتف الذكية، انسجاماً مع سياسة التطوير المستمر للخدمات التي ينتهجها البنك لتقديم أفضل، ومواكبة للظروف الصعبة التي يمر بها المواطن الفلسطيني في ظل الاغلاقات والحواجز العسكرية وصعوبة الوصول الى المراكز والفروع التي توفر الخدمات، ليشكل قفزة نوعية على صعيد تقديم الحلول الابداعية وتوفير الخدمات البنكية على مدار الأسبوع.
  euromedmonitor.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the ongoing Israeli assault on the besieged Gaza Strip in its 24th day, it is much clear today than ever that the Israeli army is deliberately seeking to achieve not only short-term goals, but also long-term goals by destroying the foundations of the future life in Gaza....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain
مع بداية اليوم الثالث وفي تمام الواحدة فجراً قتلاً جماعياً بحق عائلة الحاج أدت لمقتل 8 من أفرادها ثلاثةٌ منهم من الأطفال وثلاثة رجال وامرأتان، بعد أن قصفت منزلهم دون سابق إنذار، وبين القتلى مسنة بقيت تحت الردم حتى ساعات الفجر....المزيد
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012 was consistent with the ongoing global trend towards the abolishment of the death penalty… 10/04/13 06:51 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
منظمة غولوص الروسية غير الحكومية المستقلة التي تراقب سير الانتخابات في هذا البلد تقول إنها مهددة… 10/04/13 00:35 CET
  www.hambastagi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the ongoing follow-up of HH Sheikh Mohammed Bin Saud Al Qasimi, Crown Prince of Ras Al Khaimah and Chairman of the EPDA - may God protect him - the authority seeks to develop its strategy and action plans to achieve the objectives it was created for, through working on the development of the technical and administrative staff of the authority, and activating partnerships and agreements with the different bodies, and to intensify field visits to follow-up on environmental conditions and protect ecosystems, and seek to establish the principle that protecting the environment is everyone's responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epda.rak.ae as primary domain
وبمتابعة مستمرة من سمو الشيخ محمد بن سعود القاسمي – حفظه الله - ولي عهد إمارة رأس الخيمة ورئيس الهيئة؛ تسعى الهيئة إلى تطوير إستراتيجيتها وخطط عملها بما يحقق الأهداف التي أنشئت من أجلها وذلك من خلال العمل على تطوير الكادر الفني والإداري للهيئة، وتفعيل الشراكات والإتفاقيات مع الجهات المختلفه، وتكثيف الزيارات الميدانية لمتابعة الأوضاع البيئية، والحفاظ على النظم البيئية والسعي لترسيخ مبدأ أن حماية البيئة مسؤولية الجميع، كما تسعى الهيئة إلى رفع مكانة وسمعة الإمارة والدولة إقليمياً وعالمياً من خلال إقامة المعارض والمؤتمرات الدولية في الإمارة.
  3 Hits www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highlighting significant initiatives from the past year, Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares stated: "The climax of the past year was the establishment of the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives with the aim to implement over 1,400 human development programs in more than 116 countries around the world, targeting 130 million in need by 2025. In line with the vision of the parent foundation and with the ongoing high-level advocacy for development by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai Cares is committed to playing an integral role in achieving the foundation's objectives over the next decade."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
وقد أتاح الوعي الإنساني والتضامن العالمي الذي أبداه أفراد مجتمع الإمارات اتجاه دبي العطاء تحقيق نجاح متميز والحفاظ على هذا الزخم. وفي سبتمبر 2015، انضمت دبي العطاء الى ممثلي الأمم المتحدة والوكالات الأخرى في نيويورك لمناقشة أهداف التنمية المستدامة للسنوات الـ 15 المقبلة. كما استضافت دبي العطاء أيضاً فعالية في نيويورك على هامش أسبوع انعقاد الدورة الـ 70 للجمعية العامة للأمم المتحدة أعلنت خلالها أنها ستتخذ دوراً ريادياً في التعليم في حالات الطوارئ من أجل توفير التعليم السليم للأطفال المتضررين من الأزمات.
  2 Hits www.id.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emirates ID said that developing communication with the public was at the top of its priorities during the current year 2012, in line with the ongoing increase in numbers of registered clients as we approach the achievement of the population register and ID Card system, on top of which is the activation of the social networking channels through its pages on Facebook and Twitter, in order to achieve institutional excellence, noting that it was out of the authority’s keenness to keep up with the modern media development, and use the social communication tools to upgrade the services connected to the ID Card and meeting the needs of the clients, through answering their inquires and solving their problems via the fastest methods, and through channels they prefer in their daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain
وقالت الهيئة إن تطوير قنوات التواصل مع جمهور المتعاملين كان في مقدمة أولوياتها خلال العام الجاري 2012 في ظل النمو المتصاعد بأعداد المسجلين مع قرب إنجاز نظام السجل السكاني وبطاقة الهوية، وعلى رأسها تفعيل قنوات التواصل الاجتماعي عبر صفحتيها على "فيسبوك" و"تويتر"، وصولاً لتحقيق التميز المؤسسي، مشيرة إلى أن ذلك جاء انطلاقاً من حرص الهيئة على مواكبة تطور الإعلام الحديث، وتوظيف أدوات التواصل الاجتماعي الإلكتروني للارتقاء بالخدمات المرتبطة ببطاقة الهوية وتلبية متطلبات المتعاملين، من خلال الإجابة على استفساراتهم وحل مشاكلهم بأسرع الطرق، ومن خلال القنوات التي يفضلونها في حياتهم اليومية.
  sanlucar-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The department has witnessed several curricular modifications and adjustments at the undergraduate and postgraduate levels in line with the ongoing development made to the curriculum of the college of pharmacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacy.ksu.edu.sa as primary domain
أنشئ قسم الكيمياء الصيدلية في عام 1379هـ (1959م) ، و يقوم القسم منذ ذلك التاريخ – مع باقي أقسام الكلية –  بإعداد صيادلة يعملون في كافة مناطق المملكة و يقدمون الخدمات الصيدلية و الصحية للمواطن في جميع القطاعات العامة و الخاصة, و قد واكب القسم تقويم و تعديلات عدّة في خططه الدراسية على مستوى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه تمشياً مع التعديلات التي طرأت على الخطة الدراسية لكلية الصيدلة و مازال التطوير مستمرا. و يشارك أعضاء هيئة التدريس بالقسم باقي زملائهم في التدريب الميداني لطلاب كلية الصيدلة.