with their needs – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www.ilteknico.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These services are provided for all individuals in accordance with their needs and with respect to cultural diversity, including age and financial status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iehegypt.com as primary domain
يتم توفير هذه الخدمات لجميع الأفراد وفقًا لاحتياجاتهم وفيما يتعلق بالتنوع الثقافي ، بما في ذلك العمر والوضع المالي.
  andergraun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A voluntary initiative has been launched by the Bank since 2009, with the collaboration of its employees and affiliates. The initiative is specially designed to help the poor families with their needs at the beginning of winter every year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain
مبادرة تطوعية سبّاقة أطلقها البنك منذ عام 2009 وبمشاركة واسعة من قبل منسوبي ومنسوبات البنك، تستهدف مد يد العون للأسر الفقيرة والمحتاجة، وتزويدهم بمستلزماتهم من وسائل التدفئة مع بداية فصل الشتاء من كل عام.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respecting the rights of civilian populations in armed conflict and other situations of violence is the best prevention against displacement. No affected person should be left unattended and all should benefit from protection and assistance in accordance with their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
تعد حماية حقوق السكان المدنيين في النزاعات المسلحة وغيرها من حالات العنف أفضل وسائل الوقاية من النزوح. ويجب ألا تترك أي ضحية دون رعاية ويجب أن يستفيد الجميع من الحماية والمساعدة وفقاً لما تقتضيه احتياجاتهم.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without high-level lasting commitment supporting NSDS implementation, the tendency will be to carry out isolated activities, funded by donors and in line with their needs but not necessarily in line with country needs and with the statistical priorities defined in the NSDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
بدون التزام على المدى البعيد بدعم تطبيق الـNSDS، ستنشأ نزعة لتنفيذ نشاطات معزولة، تمولها جهات مانحة بما ينسجم مع حاجاتها ولكن ليس بالضرورة بما يتوافق مع حاجات البلد ومع الأولويات الإحصائية المحددة في الـNSDS. ومع ذلك، هذا لا يمنع البلدان من السعي للحصول على المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة لتصميم الاستراتيجيات، ومن ثمّ تطبيقها. وفي كثير من الحالات، يلعب هذا الدعم دورًا كبيراً. كما أن لفت انتباه مجتمع الجهات المانحة في مرحلة مبكرة يعزز فرص النجاح ويزيد احتمالات التزام المانحين أيضاً.
  www.carolinetapernoux.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this occasion we greet our gallant Armed Forces and praise their high standard of efficiency and alertness in safeguarding Oman’s security and stability. We confirm our continued care for them, and our determination to provide them with their needs in their sacred task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain
إنه ليسعدنا في ظل هذه المناسبة العزيزة على قلوبنا جميعا أن نحيي قواتنا المسلحة الباسلة بجميع قطاعاتها وتشكيلاتها ونشيد بكفاءتها الممتازة وجديتها وإخلاصها لواجبها المقدس في السهر على أمن الوطن وحماية ترابه الطاهر، وإننا لنؤكد اهتمامنا المستمر برعايتها وتطوير قدراتها بكل ما يمكنها من أداء دورها المجيد، كما نحيي ونشيد بالجهود المخلصة لأجهزة الأمن في خدمة الوطن والمواطن وتوفير الراحة والطمأنينة لشعبنا في كافة ربوع البلاد..
  www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, according to the United Nations Children's Fund's (UNICEF) "The State of the World's Children 2015" Report, in spite of the progress made across key areas such as child survival, education and access to clean water, too many children still confront the future with their needs unaddressed, their rights unrealized and their potential thwarted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
ومع غياب إجراءات صلبة للوصول إلى الأطفال الأكثر ضعفاً، فإن التقديرات تشير إلى أنه بحلول عام 2030، سيموت 68 مليون طفل دون سن الخامسة لأسباب يمكن تجنبها، في حين سيبقى 119 مليون طفل يعانون من سوء التغذية المزمن. وعلاوة على ذلك، تشير تقديرات تقريبية أن هناك حاليا 19.5 مليون لاجئ نازح على مستوى العالم نتيجة للكوارث الطبيعية والنزاعات والأوبئة؛ ويمثل الأطفال 50 % منهم على الأقل. وبالإضافة إلى ذلك، اضطر 37 مليون من الأطفال والمراهقين في جميع أنحاء العالم إلى ترك التعليم بسبب الحروب. وارتفعت الهجمات على التعليم بشكل كبير إلى أعلى مستوى لها في 40 عاماً.