without creating – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.schneebergbahn.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma'aden is committed to working toward supporting sustainable development initiatives or implementing related operational activities to ensure we are contributing toward long-term benefits in the communities in which we operate without creating unsustainable dependencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maaden.com.sa as primary domain
إننا في شركة معادن ملتزمون بالعمل من أجل دعم مبادرات التنمية المستدامة وتنفيذ الأنشطة التشغيلية ذات الصلة لضمان إسهامنا في إفادة المجتمعات التي نعمل من خلالها على المدى البعيد وفي إطار إمكاناتنا المتوفرة.
  products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Help your employees safely share documents, notes, and ideas from anywhere, without creating multiple versions of files that can quickly get out of control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
ساعد الموظفين لديك على مشاركة المستندات والملاحظات والأفكار بأمان من أي مكان دون إنشاء عدة إصدارات للملفات قد يصعب التحكم فيها.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plays of power politics are no longer isolated to state actions alone, but incorporate the ability of states to use commercial interests and circumvent criminal control over economic spheres without creating greater short-term instability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ولا يقتصر استعراض النفوذ السياسي على مستوى العلاقات بين الدول، بل ينطوي أيضاً على إظهار قدرة الدول على تحقيق مصالحها التجارية وتقليص سيطرة الجريمة المنظمة على مجالات اقتصادية محدّدة، من دون تهديد الاستقرار في المدى القريب. ولو حللنا ممارسات كلٍّ من الصين وروسيا والولايات المتّحدة على حدة، لوجدنا أنّ كلّ واحدة من هذه الدول ساهمت في استمرار الوضع القائم في جمهوريات آسيا الوسطى. وتمثّل السيطرة على موارد المنطقة وبناها التحتية من أولويات هذه الدول، لأنها تعتبرها أداةً فاعلة لتعزيز نفوذها السياسي والدبلوماسي في المنطقة.
  www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information and consultation: The affected population should be informed by authorities and humanitarian agencies in a language and manner they can understand. They should be engaged in a meaningful consultation process regarding decisions that affect their lives, without creating additional risks (see Core Standard 1 ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
ويعني ذلك مساعدة السكان المتضررين على المطالبة بحقوقهم من خلال المعلومات والوثائق، والمساعدة على التماس الحلول. ويجري دعم الناس دعماً مناسباً من أجل التعافي من الآثار البدنية والنفسية والاجتماعية للعنف وغيره من أشكال الانتهاكات.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the Red Cross cannot but condemn a war of aggression, it is equally clear that the Movement cannot label any specific government as the aggressor without creating a rift in its own ranks and without denying its Fundamental Principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وقاوم النظام الأساسي للصليب الأحمر الدولي الذي نقح سنة 1952 في مؤتمر تورونتو محن الزمن, إذ أن الجمعيات الوطنية التابعة للبلدان الاشتراكية التي كانت قد صوتت ضد اعتماده بسبب الدور الذي اعترف به النظام الأساسي للجنة الدولية ساندته في نهاية الأمر.  غير أن مجلس حكام الرابطة طلب في أبريل/ نيسان 1982 إعادة تنقيح النظام الأساسي للصليب الأحمر الدولي .  وانصبت التعديلات المقترحة أساساً على المصطلحات, إذ أن عبارة الصليب الأحمر الدولي استعيض عنها بعبارة الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر , لأنها كانت تبدو أكثر مطابقة لمبدأ المساواة بين الجمعيات الوطنية .  ولم تعدل مع ذلك مسألة الموارد المالية وتوزيع المهمات بين عناصر الحركة .  واعتمد النظام الأساسي باتفاق الآراء في المؤتمر الدولي الخامس والعشرين للصليب الأحمر الذي انعقد في جنيف في أكتوبر/ تشرين الأول 1986.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An era of food crises reminiscent of the 1960s and 1970s seemed to return in 2008, prompting clients to request fast-disbursing financial support and urgent policy advice to help them cope with the food price crisis without creating further problems for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وقدم هذا البرنامج إلى البلدان المعنية بدائل لسياسات السبعينات التي وُضعت في ذلك الحين لمواجهة الأزمة الغذائية الطارئة، والتي كان الكثير منها يتضمن إغلاق الحدود، وتدخل الحكومات في أسواق الغذاء ومدخلات المنتجات الغذائية، وتحركات أخرى استمرت طويلا إلى ما بعد منتصف السبعينات وكان من آثارها أن ثبطت لسنوات عديدة كلٍ من أصحاب الحيازات الزراعية الصغيرة والاستثمارات الأوسع نطاقاً التي تحركها عوامل السوق في مجال الزارعة.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are part of an ongoing group with ongoing legislative interests, it may not be realistic for your legislator to attend all the time, but don't let a year slip by without creating the opportunity for a legislative visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
قد تكون لدينا أفضل مسألة في العالم، ولكنّنا نحتاج أيضاً إلى أشخاصٍ آخرين يوافقوننا الرأي. فصنّاع القرار يستجيبون للمجموعات التي يكونون مسؤولين تجاهها. قد تتكوّن هذه المجموعات، أو الدوائر الانتخابية، من الناخبين، أو الزبائن، أو القرّاء، أو العملاء، أو المعلنين، أو المساهمين، أو غيرهم ممّن يرتبط دعمهم ببقاء صانع القرار ذاك في السلطة. فثمّة قول مأثور هو التالي: "هناك قوّة في العدد"، وهذا صحيح.