work together towards – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“By getting members of the community to work together towards a common goal, these projects can also be a factor in peace and reconciliation,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
"جمال نهج التنمية المدفوعة باعتبارات المجتمعات المحلية هو أن المشروعات تركز على استهداف الاحتياجات الحقيقية للسكان المحليين."
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a meeting in the Black Sea resort of Sochi, UK Prime Minister David Cameron and Russian President Vladimir Putin agreed to work together towards a… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بحث الرئيس الامريكي باراك اوباما ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كامرون في واشنطن في الازمة السورية والازمة الاقتصادية. الزعيمان عقدا مؤتمرا صحافيا مشتركا شدد… 13/05/2013
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The many green spaces, the headquarters of the Qatar Green Building Council, the world-class sporting facilities that open their doors to the public – everything here is focused on promoting a green, healthy future for all of us. Visitors will quickly realise that Education City wants to lead – particularly on sustainability – and show what’s possible when people work together towards a common goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
تعتبر المدينة التعليمية حيث يقع استاد مؤسسة قطر مثالاً حياً لالتزام قطر بمعايير الاستدامة، فكل شيء هنا يهدف لتعزيز بناء مستقبل صحي أخضر للجميع، مثل المساحات الخضراء الشاسعة، ووجود المقر الرئيسي لمجلس قطر للمباني الخضراء، والمرافق الرياضية عالمية المستوى المتاحة لاستخدام عامة الناس. هذا ما يوضح جلياً لزوار المدينة التعليمية أنها تعمل بجد لتكون رائدة في العديد من المجالات، لاسيما مجال الاستدامة، وأن العمل الجماعي لتحقيق هدف مشترك من الممكن أن يذهب بنا إلى مستقبل مشرق.
  inkubatorius.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men and women from all over the world bring different nationalities, cultural identities, ethnic backgrounds and valued experience to Qatar to work together towards Aspetar’s vision of assisting athletes in achieving their full potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspetar.com as primary domain
يفخر مستشفى سبيتار بتنوع واختلاف جنسيات فريق العمل، حيث يأتي هؤلاء الموظفين من جميع أنحاء العالم ومن مختلف الجنسيات والهويات الثقافية والعرقية والتجارب والخبرات القيّمة إلى دولة قطر، ليعملوا معًا بجدٍ وتفانٍ سعيًا إلى تحقيق رؤية مستشفى سبيتار في "مساعدة الرياضيين على المنافسة بأقصى إمكاناتهم وتحقيق أعلى مستويات الأداء".
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CAN is a worldwide network that gathers over 1100 Non-Governmental Organisations (NGOs) in more than 120 countries around the Globe. CAN members work together towards promoting governmental and individual action to limit human-induced climate change to ecologically sustainable levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
تعتبر CAN شبكة عالمية تضم أكثر من 1100 منظمة غير حكومية في أكثر من 120 بلد حول العالم. يعمل أعضاء CAN معاً نحو الارتقاء بالعمل الحكومي والفردي للحد من تغير المناخ الناجم عن الأنشطة البشرية إلى مستويات مستدامة بيئياً. إن رؤية CAN هي حماية الغلاف الجوي مع السماح بالتطور المستدام والمنصف في جميع انحاء العالم.
  www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their goal is to discuss the role of sports in developing a sense of community and culture, offering opportunities to those with special needs, presenting scholarships to excellent athletes, and hence paving their way to international competitions like the Olympics. Through ICSW, we hope to create a global platform to discuss women & sports and to set resolutions to work together towards the vision of sports without barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
إنه لشرف لنا أن نرحب بكم جميعاً في مؤتمر أبوظبي الدولي الثالث لرياضة المرأة. حيث ستدور موضوعات المؤتمر لهذا العام حول رؤيتنا ( رياضة بلا حواجز )، و سيُعنى المؤتمر بمناقشة ماهية هذه الحواجز والتوصل لتوصيات حول كيفية التغلب عليها. إن مؤتمر أبوظبي الدولي لرياضة المرأة يجمع شخصيات مشهورة من منظمات عالمية مثل اللجنة الأولمبية الدولية والإتحاد الدولي لكرة القدم “الفيفا” لكي تتناقش هذه الشخصيات مع الشخصيات الفاعلة في مجال الرياضة في منطقتنا، ليكون هدفهم هو الحوار حول دو الرياضة في تنمية الإحساس بالإنتماء للوطن وثقافته، وليمنحوا الفرص لذوي الإحتياجات الخاصة بالإضافة إلى تقديم المنح الدراسية للرياضيين المتفوقين؛ وبذلك فهم يمهدون الطريق لهم لدخول المنافسات الدولية كدورة الألعاب الأولمبية. ومن خلال تنظيمنا لمؤتمر أبوظبي الدولي لرياضة المرأة، فإننا نأمل إنشاء ملتقى عالمي لمناقشة رياضة المرأة، يضع توصيات تمكننا من العمل سوياً من أجل ان تتحقق رؤيتنا : رياضة بلا حواجز.
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malhas added that Bank of Palestine, which they became a part of, is the best and largest Bank is Palestine, and that they will work together towards a better economic and social future, in order to grow together for the sake of the next generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
من جانبه، عبر محمود ملحس عن فخره للصفقة التي تمت مع بنك فلسطين، عبر اندماج البنك التجاري الفلسطيني مع بنك فلسطين. مشيراً الى أن مساهمي البنك التجاري أصبحوا شركاء رئيسيين في أكبر بنك في فلسطين، وأن هذه الشراكة ستنعكس ايجاباً على تطوير الخدمات المصرفية والرقي معاً في مختلف المجالات. وقال ملحس بأن بنك فلسطين الذي أصبحنا جزء منه هو أفضل بنك في فلسطين وأكبر بنك، سنعمل معاً لمستقبل أفضل لاقتصادنا ومجتمعنا وسنكبر معاً من أجل الأجيال القادمة. كما عبر ملحس عن تقديره لمجلس إدارة بنك فلسطين الذي وافق على بقاء موظفي البنك التجاري الفلسطيني في عملهم وبنفس الرواتب التي كانوا يتقاضونها خلال عملهم في البنك التجاري الفلسطيني.