worked – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'571 Results   393 Domains
  3 Hits www.mobinil.com  
Provide a brief description of the companies you have worked for, especially if they are not well known.
اوصف بشكل موجز الشركات التي عملت لديها، لا سيما إذا لم تكن معروفة للجميع.
  2 Hits www.showtex.com  
Bassam Barham is currently the Tech Area Lead with Visualizing Impact, managing a team of developers focused on the role of technology in addressing social issues. He grew is based in Amman, Jordan, where he previously worked with Media Plus for 6 years, as well as working independently as a freelance web developer.
بسام برهم هو المسؤول عن قسم التكنولوجيا مع Visualizing Impact، ويقود فريقاً من المطورين يقومون بالتركيز على دور التكنولوجيا في معالجة القضايا الاجتماعية. مقره في عمان، الأردن، حيث كان يعمل سابقا مع ميديا ​​بلس لمدة 6 سنوات، وكذلك بشكل مستقل كمطور على شبكة الإنترنت.
  www.sleepdictionary.com  
Over a century ago, back in 1884, a genius called Julius Maggi invented a powdered pea and bean soup, to provide nutritious, easy to prepare food for busy women who worked in factories and didn't have time to prepare healthy meals.
عودة بالزمن إلى قرنٍ مضى، وبالتحديد سنة 1884، اخترع عبقري اسمه يوليوس ماجي شوربة الفاصوليا والبازيلاء المجففة، وذلك لتأمين وجبة غذائية سهلة التحضير للنساء اللواتي يعملن في المصانع ولا يملكن الوقت الكافي لتحضير وجبات صحّية. وقد حسّن هذا الاختراع صحة الأشخاص بشكل ملحوظ، وبعد سنتين قامت ماجي بإنتاج الصلصة والشوربة الجاهزة التحضير.
  3 Hits swarmworks.com  
And yet this holiday is a mere two years old: it was founded in 2007 to give people an occasion to honour the history and identity of their country, and to commemorate those who have worked and continue to work to make Qatar a great nation.
اليوم الوطني وهو مايعرف ً بيوم التأسيس ، والذي يتم الاحتفال فيه بتنصيب الشيخ جاسم الأب و المؤسس لدولة قطر. ان هذه المناسبة منذ سنتان ، تأسست في 2007 ، لتمنح الناس فرصة التشرف بتاريخهم و كيانهم. وكذلك لإحياء ذكرى هؤلاء الذين عملوا ومازالوا يعملوا لتصبح قطر وطناً عظيماً.
  26 Hits carthagosm.com  
The course is offered by Abdullah Maksour, an internationally accredited professional trainer for journalistic safety. He received the 2018 Al Jazeera Network Fellowship and has worked for many years in various Arab news channels.
ويقدم الدورة عبد الله مكسور وهو مدرب دولي معتمد في السلامة المهنية الصحفية، نالَ زمالة شبكة الجزيرة 2018، وعمل لسنوات عديدة في محطات فضائية عربية إخبارية مختلفة.
  7 Hits www.ragweeknijmegen.nl  
“At Chelsea College we worked in a lot of different mediums and with different materials, and I felt jewellery would be my best option because I would be able to express myself and reach many members of my community, as people wear jewellery.”
وتضيف: "تعلّمت خلال سنوات الدراسة في "كلية تشيلسي" العمل بوسائل متنوعة وباستخدم مواد مختلفة، وأحسست آنذاك أن تصميم المجوهرات هو الخيار الأجدى بالنسبة إلي كونه يسمح لي بالتعبير عمّا يختلج في ذاتي وبالوصول إلى شريحة واسعة من أبناء مجتمعي، فمن منّا لا تحب أن ترتدي المجوهرات؟."
  eventee.co  
Do you believe there are sufficient standards, policies and resources in place to address the issue you faced, or should more be done? If you used the Speak Up! process, were you satisfied with the way it worked, or should improvements be made?
ھل تعتقد أن هناك معاییر وسیاسات وموارد كافية لحل المشكلة التي واجهتها، أم أنه ینبغي القیام بالمزيد؟ إذا كنت تستخدم مركز اتصالات "!Speak Up"، هل كنت راضٍ عن الطريقة التي كان يعمل بها، أم كان ينبغي إدخال تحسينات عليه؟
  7 Hits www.lieselehof.com  
Before starting with QBIC I also worked with local family businesses, and that knowledge and experience continue to help me to help others now. I love horse-riding and watching movies. And I’m still baking.
قبل أن أبدأ العمل مع حاضنة قطر للأعمال عملت أيضاً مع شركات عائلية محلية، وتساعدني معرفتي وخبرتي هذه على مساعدة الآخرين الآن. أنا أحب ركوب الخيل ومشاهدة الأفلام. ولا زلت أخبز.
  2 Hits privacy.google.com  
We show advertisers how well their campaigns worked
نعرض للمعلنين مدى نجاح حملاتهم
  3 Hits www.dachstein.at  
During his career, Ahmed has also worked in Chase and Credit Lyonnais banks starting from 1989 till 1998.
وخلال حياته العملية، عمل ممدوح أحمد أيضاً في بنكي تشيس وكريديه ليونيه خلال الفترة من عام 1989 وحتى 1998.
  68 Hits dropsofbreath.com  
Teber Nami studied journalism at the Institute of Information Sciences and has worked in several newspapers as well as for Tunisian radio.
صحفية تونسية متخرجة في معهد الصحافة وعلوم الإخبار عملت في عدة صحف وهي تعمل حاليا صحفية بإذاعة الشباب التابعة للإذاعة التونسية الرسمية.
  17 Hits bartokworldcompetition.hu  
Noam Raydan worked until recently as a research associate at The Washington Institute and Arabic editor of Fikra Forum. Matthew Levitt is the Institute's Fromer-Wexler Fellow and director of the Stein Program on Counterterrorism and Intelligence.
نعوم ريدان عملت حتى وقت قريب باحثة مشاركة في معهد واشنطن ومحررة منتدى فكرة باللغة العربية. ماثيو ليفيت هو زميل "فرومر- ويكسلر" ومدير برنامج ستاين للاستخبارات ومكافحة الإرهاب في المعهد.
  www.iik-duesseldorf.de  
Many institutions and companies cooperate regularly with IIK and employ our services. These are just a few which have worked together with us in the last two years:
هنا يمكنك القاء نظرة على مجموعة مختارة من الشركاء والمعاهد والمؤسسات التي أبرم المعهد معها اتفاقيات وخاصة في العامين الأخيرين:
  www.aquasolar.ch  
The campaign targeted the department staff and reviewers, and has worked to explain the importance of blood donation process, because of its benefits such as increased activity of bone marrow, stimulating blood circulation, and reduce the proportion of hemoglobin.
واستهدفت الحملة الموظفين والمراجعين بالدائرة، وعملت على توضيح أهمية عملية التبرع بالدم، لما لها من فوائد كزيادة نشاط نخاع العظم، وتنشيط الدورة الدموية، وتقليل نسبة الهيموجلوبين .
  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Pavlo Klimkin: "Normandy format worked all the years. And I am grateful to France that it is part of these efforts."
بافلو كليمكين : عملت شكل نورماندي على مدار العام. وأنا ممتن لفرنسا بأنها جزء من هذه الجهود ".
  9 Hits www.bioradix.be  
Prior to Disney, Reem worked as an investment banking professional for 10 years across a number of financial centres in London, New York and Dubai.
قبل انضمامها إلى ديزني، عملت ريم كموظفة في مجال الاستثمار المصرفي لمدة 10 سنوات في عدد من المراكز المالية في لندن ونيويورك ودبي.
  2 Hits www.hallo-aargau.ch  
RAV also offers classes or employment programmes. Some of these are compulsory. Persons who have never worked in Switzerland and are looking for a job can also contact RAV. However, they will not receive unemployment benefits.
المركز الاقليمي لمساعدة العاطلين عن العمل (RAV)‏‏‏‏‏‏ يتعاون مع المرء من اجل ايجاد عمل بالسرعه الممكنه. ان طلب المشوره عند (RAV)‏‏‏‏‏‏ الزامي، عندما يرغب العاطل عن العمل الحصول على معونة البطاله. ان الخدمات المتنوعه التي يعرضها المركز الاقليمي لمساعدة العاطلين (RAV)‏‏‏‏‏‏ تشمل دورات تأهيلية وبرامج تشغيلية وقسم منها الزامي. يحق للاشخاص الذين لم يسبق لهم العمل في سويسرا الانضمام الى (RAV)‏‏‏‏‏‏ والاستفادة من خدماتها المتنوعه ولكنهم لن يتقاضوا اية اموال.
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Abdul Majeed Shoman worked to build giant banking network extending over five continents and contributed to building and developing the banking and economic sectors through supporting socio-economic, social, scientific and industrial projects.
عمل الراحل عبد المجيد شومان على بناء شبكة مصرفية تمتد عبر خمس قارات، كما وساهم أيضا في بناء وتنمية القطاع المصرفي والاقتصادي عن طريق دعم مختلف المشاريع الاقتصادية والاجتماعية والصحية والعلمية والصناعية، كما عمل على زرع روح المثابرة والعمل والاجتهاد في نفوس أبنائه وكل من عمل حوله بغية النهوض بالاقتصاد وقاد البنك العربي عبر سنوات طويلة إلى العديد من النجاحات والتفوق والتميز.
  www.bici.org.bh  
The staff has worked tirelessly to hear evidence from all witnesses and victims who have contacted the Commission to tell their story, including by visiting prisons, hospitals and demonstration sites, as well as by staying at the office until well past midnight in order to accommodate the high volume of interview requests.
إن اللجنة تشعر بالقلق من جراء الهجمات على سلامة المفوضين والموظفين. وجدير بالذكر أنها تتألف من مفوضين وخبراء دوليين مرموقين في القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان، ولمعرفة المزيد عن خلفياتهم يرجى زيارة موقعنا على الانترنت. وبالمثل، فإن فريق التحقيق يتألف من قضاة دوليين ومحامون ونُشطاء في حقوق الإنسان مشهود لهم بالسمعة والنزاهة في هذا المجال، وقد عملوا جميعاً دون كلل لسماع أقوال كل الشهود والضحايا الذين لديهم كما إستمعت اللجنة لشكاواهم وقامت بزيارة السجون ومراكز التوقيف للرجال والنساء والمستشفيات ومواقع التظاهرات في أوقات المواجهة الأمنية ، فضلا عن البقاء حتى منتصف الليل لاستيعاب الحجم الكبير والهائل من الشكاوي.
  4 Hits maps.google.co.ug  
Through innovation and iteration, we aim to take things that work well and improve upon them in unexpected ways. For example, when one of our engineers saw that search worked well for properly spelled words, he wondered about how it handled typos.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
  8 Hits www.expansion.be  
He worked as an Archaeological Inspector at the Supreme Council of Antiquities since 2003, where he participated in many scientific missions for the excavation and restoration of antiquities, and serves as the Director of Archaeological Follow-up in Alexandria since 2012.
في إطار الموسم الثقافي الأول الذي يقدمه مركز دراسات الإسكندرية وحضارة البحر المتوسط، تقام المحاضرة الثالثة في هذا الموسم للأستاذ حسام عبد الباسط؛ باحث ببرنامج دراسات الحضارة الإسلامية، ومؤرخ وعالم آثار، له العديد من المطبوعات مثل «ذاكرة الإسكندرية الفوتوغرافية»، وشغل وظيفة مفتش آثار بالمجلس الأعلى للآثار بداية من عام 2003؛ حيث شارك في العديد من البعثات العلمية للتنقيب عن وترميم الآثار، ويشغل منصب مدير المتابعة الأثرية بمدينة الإسكندرية بداية من عام 2012. ويعقِّب على المحاضرة الدكتور محمد الجمل؛ المشرف على برنامج دراسات الحضارة الإسلامية، مكتبة الإسكندرية.
  4 Hits maps.google.com.ng  
Through innovation and iteration, we aim to take things that work well and improve upon them in unexpected ways. For example, when one of our engineers saw that search worked well for properly spelled words, he wondered about how it handled typos.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
  3 Hits www.if-ic.org  
The game perfectly worked out the physics of rotation. There is a sound that mimics how the spinner does not rotate on the bearing. Spin in school, on the street, at home, everywhere and have fun.
عملت اللعبة تماما من الفيزياء دوران. هناك صوت يحاكي كيف الدوار لا تدور على تحمل. تدور في المدرسة، في الشارع، في المنزل، في كل مكان والمتعة.
  www.d-mining.ru  
Joiepack has worked closedly with customers.
عملت Joiepack بشكل مغلق مع العملاء.
  3 Hits www.spanko.net  
Worked in the financial sector in a professional position, requiring knowledge of the transactions or services envisaged, for 1+ year(s)
تعمل او قد عملت في المجال المالي لسنة على الاقل بصورة مهنية تتطلب معرفة عن التعاملات أو الخدمات المتوقع استخدامها.
  www.fides.org  
AMERICA/COLOMBIA - 10 days after the beginning of dialogue between the government and FARC: the Church has always worked for peace
إفريقيا/السودان – يجب على الانتخابات أن ترسخ السلام وتشجع التنمية، بحسب كاريتاس
  www.stdonat.fr  
Deyaar worked closely with the Autism Trust Foundation, a non-profit organization, to provide support to Autistic children and their family members in helping them overcome their daily challenges.
ضمن مسؤوليتها الاجتماعية قامت ديار للتطوير بالتعاون مع مؤسسة الثقة للتوحد عن طريق تقديم الدعم لأحد الاطفال المصابين بالتوحد وعائلتهم لمواجهة المرض.
  www.cpcpension.com  
Dr. de la Torre joined this small universe of the last seven seasons, and tells us that "then there is no woman had sat on a bench as a team physician first division, although they had worked at lower ".
انضم الدكتور دي لا توري هذا الكون الصغير قبل سبعة مواسم, ويخبرنا بأن "ثم لا يوجد أي امرأة كان يجلس على مقعد كطبيب للفريق في دوري الدرجة الاولى, على الرغم من أنها قد عملت في المستويات الدنيا ".
  6 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The workshop will be given by Dr. Mahmoud Farid, a teacher at the Graphics Department at the Fine Arts College, Helwan University, who has participated in many exhibitions as well as worked in advertising and animation.
يقوم على الورشة الدكتور محمود فريد؛ مدرس بقسم الجرافيك بكلية الفنون الجميلة، جامعة حلوان. شارك في العديد من المعارض، كما عمل بمجال الدعاية والإعلان والرسوم المتحركة.
  www.google.com.lb  
Through innovation and iteration, we aim to take things that work well and improve upon them in unexpected ways. For example, when one of our engineers saw that search worked well for properly spelled words, he wondered about how it handled typos.
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow