would otherwise – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using the informal way “Tu” is easier for a foreigner who would otherwise get confused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	استخدام الصيغة الغير رسميه في الكلام “Tu” « أنت » يعد أسهل للأجنبي الذي من شأنه الا يحدث له خلط.

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, Anwar and the daughters are not eligible for health insurance making it difficult for them to cover medical expenses particularly for ‘Amar who has needed surgery. Considered foreigners, the girls cannot claim social benefits either, which would otherwise help cover special school fees for ‘Ayia who is dyslexic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

تزوجت هيام عبد الصمد من زوجها المصري أنور حسنين في لبنان قبل 23 عاما وأنجبا ثلاث بنات هن نور، 17 عاما، وقمر، 12 عاما، وآية، 9 أعوام. وما زالت الأسرة تقيم في لبنان، الذي يعتبرونه وطنهم/ن. غير أنه نظرا لأن هيام لا يمكنها منح جنسيتها اللبنانية لزوجها وبناتها بموجب قانون الجنسية اللبناني، فإن الأسرة مضطرة لأن تعاني الشدائد والحرمان. وإضطرت هيام إلى تحمل المسؤولية الرئيسية عن إعالة الأسرة لما يجده زوجها من صعوبة في الحصول على عمل بصفته غير لبنانيأ. وبدون الجنسية اللبنانية، تواجه بنات هيام بعد إنهاء دراستهن صعوبات في البقاء في لبنان، وهو الوطن الوحيد الذي تعرفنه. وبالنسبة لنور، كان هذا معناه تزويجها في سن الخامسة عشرة لأحد أقاربها في مصر. علاوة على ذلك فإن أنور والفتيات ليس لهم الحق في التأمين الصحي، مما يجعل من المتعذرعليهم تغطية التكاليف الطبية، خاصة فيما يتعلق بقمر التي إحتاجت إلى إجراء جراحة لها. ولأن الفتيات تعتبرن أجنبيات، فليس من حقهن الإستفادة من تقديمات الضمان الإجتماعي بدفع تكاليف الطبابة. إضافة الى عدم تمكن الأسرة من الإستفادة من تقديمات وزارة الشؤون الاجتماعية، الأمر الذي كان من شأنه أن يساعد على تغطية تكاليف المدرسة بالنسبة لآية، التي تعاني صعوبات في التعلّم.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, if the registrar were to deliver domain name renewals to multiple recipients, it would provide a safeguard against a situation where customer error or oversight would otherwise cause a registration to lapse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

ﻕﺭﻁ ﺓﺩﻉﺏ ءﺍﻝﻡﻉﻝﺍ ﻱﻑ ﺩﻉﺍﺱﻱ ﻥﻱﻡﻝﺕﺱﻡﻝﺍ ﻥﻡ ﺩﺩﻉ ﻯﻝﺇ ﺕﺍﻝﺱﺍﺭﻡﻝﺍ ﻩﺫﻩ ﺽﻉﺏ ﻝﺍﺱﺭﺇ ﺭﺍﻱﺥ ﻡﻱﺩﻕﺕﻭ. ﻯﻝﻉ ﺏﻥﺝﺕﻱ ﺩﻕ ﻝﺍﺙﻡﻝﺍ ﻝﻱﺏﺱﻝﺝﺱﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻝﺍﻱﺕﺡﺍﻝﺍ ﺕﺍﻱﻝﻡﻉﻝ ﺓﻱﺡﺽﻙ ﻉﻭﻕﻭﻝﺍ ﻝﻱﻡﻉﻝﺍ : ﺩﺡﺃ ﺥﺱﻥ ﻡﺕﻱ ﺩﻕ ﺭﺫﺡﻱﻭ ﻉﺩﺍﺥﻝﺍ ﺩﻱﺭﺏﻝﺍ ﺭﺥﺁﻝﺍ ﻙﺭﺩﻱ ﺩﻕ ﻥﻙﻝﻭ ﻉﺩﺍﺥ ﻱﻥﻭﺭﺕﻙﻝﺇ ﺩﻱﺭﺏ ﻝﺍﻝﺥ ﻥﻡ ﻝﻱﻡﻉﻝﺍ ﻥﻡ ﻥﻱﻡﻝﺕﺱﻡﻝﺍ ﺓﻡﻅﻥﻡﻝﺍﺏ ﻯﺭﺥﺃﻝﺍ ﻝﺍﺹﺕﺍﻝﺍ ﺕﺍﻩﺝﻭ ﻝﺝﺱﻡﻝﺍ. ﻡﺱﺍ ﺕﺍﺩﻱﺩﺝﺕ ﻡﻱﺩﻕﺕ ﻝﺝﺱﻡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻥﺍﻙ ﻥﺇ ،ﻩﺏﺍﺵﻡ ﻝﻙﺵﺏﻭ ﻥﻡ ﺩﺩﻉ ﻯﻝﺇ ﻕﺍﻁﻥﻝﺍ ﻭﺃ ﻝﻱﻡﻉﻝﺍ ﺃﻁﺥ ﺍﻩﻱﻑ ﺏﺏﺱﻱ ﻱﺕﻝﺍ ﺓﻝﺍﺡﻝﺍ ﺩﺽ ﺓﻱﺍﻡﺡ ﻙﻝﺫ ﺭﻑﻭﻱ ﺩﻕﻑ ﻥﻱﻡﻝﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﺝﺱﺕﻝﺍ ﺭﺙﺃﺕﺏ ﻑﻝﺍﺥﻡ ﻭﺡﻥ ﻯﻝﻉ ﺓﺏﻕﺍﺭﻡﻝﺍ. ﻁﻕﻑ ﺩﻱﺩﺝﺕﻝﺍ ﺓﺩﺍﻉﺇ ﺓﻱﻝﻡﻉ ﺭﺙﺃﺕﺕ ﺩﻕ ﻝﺍﺙﻡﻝﺍ ﻝﻱﺏﺱ ﻯﻝﻉ ﻱﻥﻭﺭﺕﻙﻝﺇﻝﺍ ﺩﻱﺭﺏﻝﺍ ﻝﺍﺱﺭﺇ ﻕﻱﺭﻁ ﻥﻡ ﺩﻉﺕﺏﺍ ﻭﺃ ﺩﻱﺩﺝﺕﻝﺍ ﺭﺍﻉﺵﺇﻝ ﻡﻝﺕﺱﻡﻝﺍ ﺭﺩﺍﻍ ﻥﺍﻙ ﻥﺇ. ﺓﻝﺍﺡ ﻱﻑ ﺩﺩﻉﺕﻡﻝﺍ ﻡﺍﻝﺕﺱﺍﻝﺍ ﻥﻱﻡﻝﺕﺱﻡﻝﺍ ﻥﻡ ﺩﻱﺯﻡ ﻯﻝﻉ ﻥﺍﻙ ﻥﺇ ﻩﺏﻥﺝﺕ ﻡﺕﻱ ﺩﻕ ﻝﻱﺝﺱﺕﻝﺍ ﻱﻑ ﺭﺙﺃﺕﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻥﺇﻑ ﺩﻱﺩﺝﺕﻝﺍ ﺓﺩﺍﻉﺇﺏ ﺕﺍﺭﺍﻉﺵﺇ ﻡﺍﻝﺕﺱﺍ. ﺕﺍﺱﺱﺅﻡﻝﺍ ﺍﻩﻡﺩﺥﺕﺱﺕ ﻱﺕﻝﺍ ﻕﺭﻁﻝﺍ ﺭﺍﺏﺕﻉﺍ ﻙﻝﺫﻙ ﻥﻱﻝﺝﺱﻡﻝﻝ ﻥﻙﻡﻱ ﺕﺍﺏﺍﺱﺡﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻝﻭﺹﻭﻝﺍ ﺩﻱﺩﺡﺕ ﻯﻝﻉ ءﺍﻝﻡﻉﻝﺍ ﺓﺩﻉﺍﺱﻡﻝ ﺓﻱﻝﺍﻡﻝﺍ. ﺕﺍﺭﺍﻉﺵﺇﻝﺍ ﻡﻱﻝﺱﺕ ﺓﻝﻭﺍﺡﻡ ﻝﺝﺱﻡﻝﻝ ﻥﻙﻡﻱ ﺍﺩﻱﻙﺃﺕﻝﺍ ﻭﺃ ﻥﻱﺱﺡﺕ ﻝﺝﺃ ﻥﻡ ﻙﻝﺫﻭ ﻝﺍﺹﺕﺍﻝﺍ ﺕﺍﻡﻭﻝﻉﻡﻝ ﺓﺭﻱﻍﺕﻡﻝﺍﻭ ﺓﻱﻝﺹﺃﻝﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺹﺇﻝﺍ ﻥﻡ ﻝﻙ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﺏ ﺕ ﺍﻉﺩﺍﺥﻡ ﻭﺃ ﺍﺩﻭﺹﻕﻡ ﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻥﺍﻙ ﺍﺫﺇ ﺍﻡﻉ ﺭﻅﻥﻝﺍ ﺽﻍﺏ ﺓﺡﻱﺡﺹﻝﺍ ﺓﻩﺝﻭﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻝﻭﺹﻭﻝﺍﻭ ﻝﻡﺕﺡﻡﻝﺍ ﻕﻑﺍﻭﺕﻝﺍ ﻩﺏ ﻝﻡﻉﻝﺍﻭ ﺭﻱﻱﻍﺕﻝﺍ ﻡﺍﻡﺕﺇ ﺩﻉﺏ ﻭﺃ ﻝﺏﻕ ﻕﻑﺍﻭﺕﻝﺍ ﻝﺍﺱﺭﺇ ﻡﺕ ﺍﺫﺇ ﺍﻡﻉ ﺭﻅﻥﻝﺍ ﺽﻍﺏﻭ.

  www.wsf.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C&RD is the biggest source of radiopharmaceutical products in the region, extending its services to most hospitals in the Kingdom and in some neighboring countries. This allows medical practitioners easy access to short-life radiopharmaceuticals which would otherwise have to be imported at greater cost and inconvenience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain

يعد السيكلوترون هو الرابط الأول والعامل الرئيسي في سلسلة انتاج المواد الصيدلانية المشعة .ومن ثم فإن عملية التشغيل الموثوق والفعال تكتسب أهمية بالغة . ويقوم هذا القسم بالتحقق من أجهزة السيكلوترون الثلاث المتوفرة حاليا (CS-30) بطاقة ربط نووية تبلغ 26.7 ميجا الكترون فولت و RDS Eclipse بطاقة ربط نووية تبلغ 11 ميجا الكترون فولت وCyclone 30 IBA بطاقة ربط نووية تبلغ 30 ميجا الكترون فولت تعمل بكامل طاقتها بحيث لا تقتصر على زيادة موثوقية لتصنيع النظائر المشعة فحسب , بل تمتد الى زيادة القدرة التصنيعية لمجموعة متنوعة منها ايضا . وجرى امداد فريق العمل بخطط مطورة لتجديد جهاز السيكلوترون (CS-30) الموجود بالقسم منذ 33 عام ، استعداد لزيادة كبيرة في حجم انتاج المواد المشعة . ويمتلك فريق العمل بقسم السيكلوترون (خاصة المهندسين) الخبرة والحرافية في تشخيص مشكلات الانظمة التي تعمل بالبخار والكهرباء والانظمة الكهرومكانيكية والتعامل معها . كما تعمل ورشة الميكانيكا المجهزة باحدث المعدات والوسائل لتصنيع الاجزاء والمكونات على دعم مدة التشغيل القصوى للمسرعات والمشاركة في تطوير الأنشطة على مستوى القسم وايضا على مستوى المستشفى ومركز الابحاث .

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This could be based on its strengths and resources related to the fight against terrorism and defined around the Alliance’s core values and the security priorities of its populations. Without such a long term vision, NATO risks making a less effective and robust contribution to this fight than would otherwise be possible – and desirable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

ويتضح من ذلك أن الناتو يلعب دوراً كبيراً في محاربة الإرهاب. وتم التأكيد على هذا الدور من خلال الحافز والتوجيه السياسي الذي بدا جلياً في قمة براغ 2002 وقمة اسطنبول 2004 وقمة ريغا 2006 وقمة بوخارست 2008. وعلى الرغم من مرور سبع سنوات على أحداث الحادي عشر من سبتمبر التي وضعت محاربة الإرهاب على رأس أولويات الناتو، فإن الحلف لا يزال يفتقر إلى رؤية واضحة بعيدة النظر تسهم في توجيه خططه على المدى البعيد. ويمكن أن تستند هذه الرؤية على الإمكانيات والموارد المخصصة لمحاربة الإرهاب وتتبلور حول القيم الأساسية للحلف والأولويات الأمنية التي تحرك شعوب الدول الأعضاء. وبدون صياغة رؤية بعيدة النظر، فإن الناتو يخاطر بأن تصبح إسهاماته وجهوده في محاربة الإرهاب أقل من المستوى المطلوب.

  securityinabox.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, they want to prepare for when the government eventually filters their website, not only so that they can continue updating it, but also in order to provide good circumvention advice to readers within their own country, who would otherwise lose access to the blog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securityinabox.org as primary domain

توظف دول عديدة أنظمة للتحكم في ما يمكن لمواطنيها النفاذ إليه من مواقع و مطالعته من محتوى منشور على الإنترنت، كما أن مؤسسات الأعمال و المدارس و الجامعات و المكتبات العامة تستخدم أحيانا أنظمة مشابهة لمنع نفاذ روادها إلى ما تراه إداراتها غير مناسب لطبيعتها و نظمها أو غير متوافق مع أهدافها، أو لترشيد استخدام مواردها الشبكية و الحاسوبية و انتباه موظفيهاو قصرها على الأغراض التي تعنيها. تتنوع طرق إنفاذ هذه الرقابة على محتوى الإنترنت، فبعض النظم تتحكم بطريق مراقبة عناوين إنترنت للمواقع المطلوب النفاذ إليها فتمنع النفاذ إلى المدرج منها في قوائم سوداء، بينما تحوي القوائم السوداء لبعضها الآخر أسماء نطاقات أو مسارات صفحات و ملفات محددة، كما تنظر بعض النظم في المحتوى المطلوب بحثا عن كلمات بعينها مدرجة في قوائم و تمنع النفاذ إلى كل ما يحوي تلك الكلمات أو توافيق منها، و يوظف بعضها توليفات من تلك اﻷساليب في الآن ذاته.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the Initiative, spearheaded by the World Health Organization, UNICEF, Rotary International and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, nearly 5 million children are walking who would otherwise have been paralyzed by polio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

تنقذ التحصينات حياة أكثر من مليوني شخص سنويا. وبفضل الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وغيرهما من المنظمات والحكومات، يقدر أنه تم حتى الآن تحصين 83 في المائة من أطفال العالم باللقاح الثلاثي (ضد الديفتيريا والسعال الديكي والتيتانوس) بعد أن كانت نسبتهم 20 في المائة عام 1980. وفيما بين عامي 2000 و 2011، بينما انخفضت بنسبة 71 في المائة على المستوى العالمي. ويجري تدريجيا التغلب على العقبات التي تعترض طريق استحداث لقاحات جديدة، ويستفاد من الصلات التي تقام أثناء حملات التحصين في توفير مساعدات إضافية لإنقاذ الحياة، مثل الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات للحماية من الملاريا ومكملات فيتامين ألف للوقاية من سوء التغذية.

  www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When replicating a brittle book, most expert copiers will construct a paper frame to obscure the black lines that would otherwise show around the original page edges and that will center the image on the copy paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain

والغرض من النسخ الفوتوغرافي للحفظ هو عمل نسخة باستخدام ماكينة نسخٍ على مستوىً عالٍ من الجودة، يتم الاحتفاظ بها في ظروف جيدة بما يكفي لإنتاج صور جيدة التلاحم (صور لا يظهر فيها بقع، أو لا تتأثر عند لمس سطح الشريط الحساس للضغط). ويجب أن يكون الورق معمراً/ متيناً (خالٍ من المواد الحمضية ومصقول), ويجب أن تكون الصورة بنفس حجم الأصل، ومنسوخة على جانبي الورقة مع التسجيل المناسب. وعند ترميم أحد الكتب الممزقة، يقوم أكثر القائمين بالنسخ خبرةً بإنشاء إطار ورقي لحجب الخطوط السوداء التي تظهر بطريقة أو بأخرى حول حواف الصفحة الأصلية، والتي سوف تركز الصورة على ورقة النسخ. وبوجه عام، يكون النسخ الفوتوغرافي بالفاكس مقيدا باستخدام تقنيات المادة اللاصقة مزدوجة التأثير، مع وجود هامش داخلي لا يقل عن 3.7 سنتيمتراً.

  2 Hits legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such incentives might be appropriate if they result in lower overall costs, i.e. if the incentives granted to some users and the overall cost of the resulting inconvenience is less than the overall cost of the inconvenience that would otherwise be incurred without the incentives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﻋﺎﻘﻜ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ لﻔﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ،ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒﻭ ١٠ -٢ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﺎﺴﺘﺍ ،ﺔﻴﺭﻭﺎﺸﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺸﺘ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺙﺤﺒ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ (WP/10) لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺵﻗﻭﹸﻨ ﺎﻤﻜﻭ .٩٠٨٢ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ .ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻠﻬﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺝﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻠﻗﺎﻨﺘ ﺕﺎﻨﺎﻋﺇ ﺢﻨﻤ ﻡﺩﻋﻭ ،ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ٩٠٨٢ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ٤١ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ،ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ .(WP/10) لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻥﻤ ٢٣ ﺓﺭﻘﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺡﺭﺘﻘﻤ ﻭﻫ .ﺕﺍﺭﺎﻁﻤﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ

  www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through workshops, we promote the values of universal respect and helping those who are vulnerable or isolated to transform their situations. We are giving excluded people opportunities they would otherwise lack, while enhancing local capacity to help such individuals and communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	وللتعليم والتثقيف دور أساسي في هذا المجال، لذا فإننا نعزز من خلال ورش العمل قيم احترام جميع البشر ومدّ يد العون للمعرضين للخطر أو المهمشين لتغيير أوضاعهم. نحن نوفر الفرص التي يفتقد إليها الأفراد والمجتمعات المستبعدون اجتماعياً ونحسِّن من القدرات المحلية على مساعدتهم، وتحدد اللجنة العليا للمشاريع والإرث الأماكن المستهدفة باستخدام مؤشر التنمية الاجتماعية (EN).

  livecasino.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may refuse to approve a Transaction and/or suspend the Card, with or without notice, if we think the Card has been or is likely to be misused or if you have breached the Agreement, including if we suspect any illegal use of the Card. If we do suspend the Card, we will inform you of our decision, unless such disclosure is prohibited by law or would otherwise compromise fraud prevention or security measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedubaimall.com as primary domain

قد نرفض الموافقة على إجراء معاملة و/أو نقوم بتعليق البطاقة، مع تقديم إشعار أو بدونه، إذا اعتقدنا أنّه يتم إساءة استخدام البطاقة، أو رجّحنا ذلك أو إذا كنت قد انتهكت الاتفاقية، بما في ذلك إذا اشتبهنا بأي استخدام غير قانوني للبطاقة. إذا قمنا بتعليق البطاقة، سنُعلمك بقرارنا ما لم يكن هذا الإفصاح ممنوعاً بموجب القانون أو كان من شأنه أن يعرّض إجراءات الحماية أو منع الاحتيال للخطر.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In making the selection, we have tried to find interesting films that were shown at festivals during the last year and that would otherwise be difficult or impossible to see in Cairo. The program also includes films from filmmakers who are based in, or have visited, the Arab world or who we have worked with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	وخلال اختيارنا لمجموعة الأفلام المقرر عرضها، حاولنا العثور على أفلام مثيرة للاهتمام من مهرجانات العام السابق، يصعب أو يستحال عدا ذلك مشاهدتها في القاهرة. كما يحتوي البرنامج على أفلام لمخرجين يقيمون في العالم العربي أو قد سبق وتعاوننا معهم أو جاؤوا في زيارة إلى هنا.

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Israel has granted about 37,000 Eritreans living in Israel’s cities a minimal form of what UNHCR calls “temporary protection,” which amounts to a right not to be deported to their home countries but nothing else. They are given “conditional release permits,” referring to a release from what would otherwise be deportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain	في ديسمبر/كانون الأول قدمت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين مسودة وثيقة إلى وزارة الداخلية تشرح بصياغة بسيطة كيف يمكن للمحتجزين تقديم طلبات اللجوء. قالت المفوضية إنه في أواخر فبراير/شباط نشرت السلطات إخطارات غير واضحة في مراكز الاحتجاز عن كيفية تقديم طلبات اللجوء.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Not being able to find reliable child care or having to pay for a babysitter can be big barriers for parents who would otherwise get involved. Consider ways in which child care can be made available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	عدم التمكن من إيجاد رعاية يُعتمد عليها للأطفال أو الاضطرار إلى دفع المال لحاضنة الأطفال قد يكونان عائقين كبيرين أمام الأهل الذين قد يشاركون لولا هذا السبب. فكّروا بطرق يمكن من خلالها توفير رعاية الأطفال. فمثلاً، يمكن لكم تأمين رعاية للأطفال في مكان الاجتماع، أو أن تجعلوا الأهالي المشاركين ينظّمون تبادل الأدوار في تأمين الرعاية.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“But with poor governance, public investment is more likely to crowd out private investment by using resources that would otherwise be used by the private sector. Moreover, public investment may not stimulate growth because it is spent on unproductive assets that are desirable only to special interest groups.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	ويؤكد التقرير بقوة على دور الاستثمار الخاص في مجال الخدمات والصناعات التحويلية بوصفهما محركين مهمين لخلق فرص العمل ونمو الدخل في المنطقة. كما يقدم شواهد على أنه في حين أن النسبة الأكبر من الاستثمار الأجنبي المباشر التي تتلقاها المنطقة تتجه إلى قطاعي العقارات والوقود، فإن معظم الوظائف المرتبطة بالاستثمار الأجنبي المباشر تتولد في الواقع في قطاع الصناعات التحويلية.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project makes use of the vast potential of the Internet as a powerful and alternative platform for the presentation and circulation of independent films beyond the festival circuit and beyond conventional distribution networks. For the first time, viewers can have unlimited access to a large pool of films, and information that they would otherwise not have had the chance to peruse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	يستغل البرنامج امكانات الانترنت الهائلة كمنبر بديل ومؤثر لعرض أفلام مستقلة ونشرها خارج نطاق المهرجان وشبكات التوزيع التقليدية . هكذا يستمتع المشاهد للمرة الأولى بمشاهدة غير محدودة لمجموعة كبيرة من الأفلام والحصول على معلومات ما كان له أن يحصل عليها.

  2 Hits www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleaning addresses problems of hunger, poverty, food waste and carbon footprint in one act. Volunteers cull food that would otherwise be thrown away or left to rot. Distributing agricultural leftovers in this way ensures that more food ends up on tables than in landfills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

كذلك بدأ المؤلف والناشط في مجال الأغذية Tristram Stuartفي توسيع شبكته Gleaning Network عبر أوروبا كلها، وهو يقول أن ثمة عمليات/ ممارسات غير رسمية مماثلة موجودة في أماكن أخرى. وكان هذا الناشط قد عمل مع حكومات في أميركا الجنوبية تتقدم عقب الحصاد لجمع وتوزيع بقايا المحاصيل والأغذية غير المرغوب فيها. كما يقوم أفراد لقّاطون في أماكن مثل غواتيمالا بالتطواف السريع في أسواق المزارعين بجيوبهم وأكياسهم الخالية طالبين من المزارعين إعطاءهم منتوجاتهم غير القابلة للبيع بسبب تعرضها للرضوض أو بسبب شكلها غير الملائم أو فوات حصولها على أعلى سعر.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Owners say that they suffer “harm” or “economic loss” when users copy programs themselves. But the copying has no direct effect on the owner, and it harms no one. The owner can lose only if the person who made the copy would otherwise have paid for one from the owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	ماذا يحتاج المجتمع؟ يحتاج الى المعلومات التي هي حقا متاحة لمواطنيها— على سبيل المثال ، البرامج التي يمكن للناس أن تقرأ ، تحدد تكيف تحسن ، وليس فقط العمل بها. ولكن ما يقدم أصحاب البرمجيات عادة هو صندوق اسود لا نستطيع أن ندرسة أو نغيره.

  menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With poor governance, public investment is more likely to crowd out private investment by using resources that would otherwise be used by the private sector. For example, if heavy government investment raises the costs of resources to the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain	ومع الحكم غير الرشيد، تنافس الاستثمارات العامة على الأرجح الاستثمارات الخاصة باستخدام الموارد التي كان القطاع الخاص سيستخدمها،إذا رفعت الاستثمارات الحكومية -على سبيل المثال- تكلفة الموارد على القطاع الخاص.ويحدث ذلك على الأرجح حين تسرف الحكومات في الاقتراض ويرفع الإنفاق العام أسعار الفائدة.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its capacity as a neutral intermediary, the ICRC facilitates the repatriation of Lebanese people living in Israel who wish to return to Lebanon and would otherwise be unable to do so, as well as the repatriation of the mortal remains of Lebanese nationals for burial at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	تعمل اللجنة الدولية على إعادة المواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في إسرائيل ويرغبون في العودة إلى الوطن ولكن تتعذّر عليهم العودة، وذلك بصفتها وسيطًا محايدًا. وتتولى أيضًا إعادة رفات المواطنين اللبنانيين لتواري الثرى في الوطن.

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Factoring in the projected effects of climate change on weather, food production and pollution, the index’s average score drops by 8 per cent worldwide from what would otherwise be predicted — and by 12 per cent in sub-Saharan Africa and South Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	إذا أُخذت في الاعتبار التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ على الطقس والإنتاج الغذائي والتلوث لنخفض متوسط درجات الدليل بنسبة قدرها 8 في المائة على نطاق العالم مقارنة بما توقعه لولا ذلك، وبنسبة قدرها 12 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفي جنوب آسيا.

  2 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	2. تكفل الدول الأطراف إعمال هذه الحقوق وفقا لقانونها الوطني والتزاماتها بموجب الصكوك الدولية المتصلة بهذا الميدان، ولاسيما حيثما يعتبر الطفل عديم الجنسية فيال عدم القيام بذلك.

  2 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scholars, semantics experts, and government officials praised Loghati’s potential to bridge communication between people of diverse nationalities and to preserve and promote great works that would otherwise be unshared due to language barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	كما تحدث البروفيسور باولو غالوزي، مدير متحف جاليليو، وأستاذ تاريخ العلوم في جامعة فلورنسا الايطالية عن منصة "لغتي" قائلاً: "سنستخدم في المتحف لغة تفاعلية مع الجمهور، وستكون تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الأبرز التي سنستخدمها، وعليه وبكل تأكيد فأن منصة "لغتي" ستلعب دورا مهما في متحف جاليليو، حيث ستمكننا "لغتي" من تقديم فرصة رائعة لنشر ما حققته الحضارة العربية من إنجازات إلى جميع أنحاء العالم".

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its capacity as a neutral intermediary, the ICRC facilitates the repatriation of Lebanese people living in Israel who wish to return to Lebanon and would otherwise be unable to do so, as well as the repatriation of the mortal remains of Lebanese nationals for burial at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	تعمل اللجنة الدولية على إعادة المواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في إسرائيل ويرغبون في العودة إلى الوطن ولكن تتعذّر عليهم العودة، وذلك بصفتها وسيطًا محايدًا. وتتولى أيضًا إعادة رفات المواطنين اللبنانيين لتواري الثرى في الوطن.