would start – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   17 Domains
  6 Hits www.compak.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copy would start the whole process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain
سيكون نسخة بدء العملية برمتها.
  www.varramista.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before long, the school kids would start asking to sample her Arabic lunches. “Food is in the end what connected me to people, and made them accept and embrace me. So since age six, food has been a bridge to other people and cultures to me. My story is one that resonates with so many people who have grown up outside of their home country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adbookfair.com as primary domain
أضافت الحسيني: “في نهاية المطاف، كان الطعام أساس علاقاتي مع الآخرين؛ حيث مكّنهم من تقبلي واحتضاني بينهم، وشكّل جسراً بيني وبين أبناء الثقافات الأخرى منذ سن السادسة. وأعتقد أن قصتي تماثل قصص أناس كثيرين نشأوا بعيداً عن أوطانهم“.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The workers’ union Unite notified BP - which posted profits of over £7.6 billion in 2012 - that a three-day strike would begin on 22 February and that a continuous ban on overtime would start on 25 February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Tanker drivers at Scotland’s only oil refinery in Grangemouth have started industrial action in a dispute over cuts to pensions and earnings, severely impacting all aviation supplies and BP forecourts across Scotland and the North East of England.
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
he put his improvement down to confidence: "I never stopped working, persevering, I knew that a time would come when my work would start to pay-off. I continued fighting, working, and finally, I got the results I wanted. Montella's arrival at the club has also played a massive part. The confidence that he has given me has put me at ease, enabling me to perform as I have done in recent matches".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
The striker admitted that wanting to please from the word go didn't serve the player well: "I felt the need to impress from the beginning because the Club had paid so much to sign me. I became extremely anxious, causing me to make mistakes that I wouldn't normally make. Thankfully I was able to come out the other side and turn the bad run I was having around. I'm happy with how things are going at the moment and I am filled with confidence and drive ahead of upcoming matches".
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In time, however, he would start a medical camp for construction workers, lead the Indian expatriate youth association, providing expatriates’ children with opportunities to play sports, and, eventually, found the biggest amateur Indian football league in Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
ويقول محمد عن أولى تجاربه المجتمعية في دولة قطر " لموقع اللجنة العليا للمشاريع والإرث " : "عندما جئت إلى قطر أول مرة كنت فقط أتأمل وأتعرف على هذا البلد الجديد وجاليتنا فيه". إلا أنه وبعد فترة أنشأ محمد معسكراً طبياً لعمال البناء وقاد جمعية للهنود الشباب المقيمين، ووفر لأطفالهم فرصاً لممارسة الرياضة، وانتهى به الأمر إلى تأسيس أكبر دوري لهواة كرة القدم من الهنود في قطر.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without an agreement on a budget deal between Republican and Democratic negotiators, a partial shutdown of the US government would start on Saturday. The… 06/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
أزمة حقيقية تعيشها الولايات المتحدة الأمريكية هذه الأيام في ظل الخلاف القائم بين الجمهوريين والديمقراطيين حول إقرار الميزانية الفيدرالية للعام الفين وأحد… 08/04/2011
  2 Hits www.kuwait-fund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The loan would mature over a 26-year period, including a 4-year grace period, which would start from the date on which the first disbursement or commitment is made under the loan, and will be repaid in 40 semi-annual installments, with interest at the annual rate of 1.5%, plus a loan administration fee at the annual rate of 0.5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait-fund.org as primary domain
تبلغ مدة القرض 26 سنة بما فيها فترة إمهال 6 سنوات بحيث يتم السداد على 40 قسطاً نصف سنوي يستحق أولها في أول تاريخ يستحق فيه دفع فوائد أو تكاليف أخرى بموجب إتفاقية القرض ، وذلك بعد إنقضاء فترة الإمهال المذكورة والتي تحسب من تاريخ قيام الصندوق بدفع أي مبلغ أو إصدار تعهد بناء على أول طلب سحب من القرض يقدمه المقترض . أما الفائدة على القرض فهي 1.5% سنوياً يضاف إليها 0.5% سنوياً لمواجهة تكاليف الإدارة وخدمات تنفيذ إتفاقية القرض .
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It consists of two branches corresponding to the two tribunals. The ICTR branch was to begin functioning on 1 July 2012, while the ICTY branch would start on 1 July 2013 after the closure of the tribunals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
أنشأ مجلس الأمن الآلية الدولية المتبقية للمحاكم الجنائية، باعتماده القرار 1966 (2010) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2010، لإكمال العمل الذي بدأته المحكمة الخاصة برواندا والمحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة المذكرتين آنفاً. وتتألف هذه الآلية من فرعين مقابل المحكمتين. و من المفروض أن يبدأ الفرع المتعلق برواندا عمله يوم 1 تموز/يوليه 2012، بينما سيباشر فرع يوغوسلافيا السابقة العمل يوم 1 تموز/يوليه 2013.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It consists of two branches corresponding to the two tribunals. The ICTR branch was to begin functioning on 1 July 2012, while the ICTY branch would start on 1 July 2013 after the closure of the tribunals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
أنشأ مجلس الأمن الآلية الدولية المتبقية للمحاكم الجنائية، باعتماده القرار 1966 (2010) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2010، لإكمال العمل الذي بدأته المحكمة الخاصة برواندا والمحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة المذكرتين آنفاً. وتتألف هذه الآلية من فرعين مقابل المحكمتين. و من المفروض أن يبدأ الفرع المتعلق برواندا عمله يوم 1 تموز/يوليه 2012، بينما سيباشر فرع يوغوسلافيا السابقة العمل يوم 1 تموز/يوليه 2013.
  2 Hits ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead, I will attempt to show that drawing up a list of the problems and suggested solutions is necessary but not sufficient, and that calls for a total overhaul of security institutions are both adequate and unrealistic. I will also attempt to bring in some maxims from other experiences. I hope this paper would start a constructive foundational debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
حاول فريق جمال مبارك إصلاح مختلف الأجهزة غير الأمنية وتحسين الخدمات. وكانت الوصفة المتبعة هي الالتفاف حول الأجهزة والمؤسسات العملاقة التي تم اعتبارها (وربما عن صواب) غير قابلة للإصلاح، وإنشاء هيئات صغيرة كًفئة على أن تتوسع وتكبر مستقبلا. والمشكلة في حالة وزارة الداخلية أنه من المستحيل إنشاء قوة أو وزارة موازية، دون تهديد السلم العام. فيجب إذن التصدي لصلب المشكلة في ظل صعوبة التوصل لحلول. ولست في صدد اقتراح حلول، ليس في هذه الورقة على الأقل. فالغرض من هذه الورقة كان أكثر تواضعا وهو محاولة التأكيد على أن وضع قائمة مفصلة بالمشاكل والحلول هو أمر ضروري لكنه غير كاف. وكذلك محاولة استحضار ببعض الحقائق والمبادئ العامة المستقاة من تجارب أخرى، بالإضافة إلى التأكيد أنه لا يمكن عمل كل شيء في وقت واحد. فالإصرار على إعادة الهيكلة والصياغة الكاملة هو رأي وجيه وغير واقعي في آن. فمن المهم وضع خطة طريق. وآمل أن تطلق هذه الورقة نقاشا يمكننا من وضع تصور أو أكثر لمن أين نبدأ.
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The attack in Bulgaria– Nasrallah said that there were those who were quick to blame Hezbollah and to issue a verdict against it in the name of the European Union. That might have been expected, because based on those accusations Israel would start a war against Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
إن وفداً قد تكون من أعضاء المجلس التشريعي من قبل حركة حماس في قطاع غزة قد غادر إلى بلغاريا للمشاركة في مؤتمر سياسي. وقد اشتمل الوفد على كلٍّ من نائب كتلة حماس في المجلس التشريعي، إسماعيل الأشقر، وعضوي المجلس التشريعي، صلاح البردويل ومشير المصري (الذين يُشغلان منصب الناطق بلسان الحركة ومناصب إعلامية مختلفة). وقد تم استقبال أعضاء الوفد على أيدي رئيس مركز دراسات الشرق-الأوسط في بلغاريا، محمد أبو عاصي (موقع "الرسالة نت" على شبكة الإنترنت، 14 شباط/فبراير 2013). وحالَ وصوله إلى بلغاريا قال صلاح البردويل إن زيارة الوفد سوف تتخلل عقد اللقاءات مع شخصيات بلغارية رفيعة المستوى (موقع "فلسطين الآن" على شبكة الإنترنت، 13 شباط/فبراير 2013).
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What was constant in Tahrir, though, was chanting. Someone would start a chant and we would all follow in chorus. One notable chant, “We replaced Hosni with Hussien (the Field Marshal running the military), and all we did was change a few letters (in a name).”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
وخلال عودتنا بالسيارة، اتضح لنا أن الثورة تبدو مستمرة في ميدان التحرير، ولكن ليس في مكان آخر في القاهرة على الأقل.وكانت التجربة قد استنفزت كل قوانا فقررنا عدم الذهاب إلى النادي. واتفقنا أن نلتقي ثانية الجمعة المقبلة إن شاء الله، فطلبت من أصدقائي إيصاليعند منزل أختي، وبقيت هناك لتناول العشاء، ورويت قصتي مع المليونية مرة بعد مرة. وفعلت ذلك في أغلب الأحيان على الكنبة، وهي الحزب الذي رأيت أنه يناسبني أكثر من أي شيء آخر.