year alone – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The violence, however, has not been limited to just the Sinai. In the past year alone, there have been nearly 200 attacks in Egypt outside of Sinai, including drive by shootings, grenade attacks, and the detonation of improvised explosive devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
ومع ذلك، لم يقتصر العنف على سيناء فقط. ففي العام الماضي وحده، وقع هناك ما يقرب من 200 هجوم في مصر خارج سيناء، بما فيها حوادث إطلاق النار من سيارات، وهجمات بقنابل يدوية، وتفجير عبوات ناسفة.
  2 Hits www.eudistes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abu Dhabi has seen a surge in interest as a location for Arabic dramas in recent years with more than 20 filming in the Emirate since 2013. Last year alone saw more than 10 Arabic TV productions filmed in Abu Dhabi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twofour54.com as primary domain
تضم مرافق ومواقع التصوير في مدينة خليفة الصناعية مجموعة من المنشآت والمرافق الخاصة بالمكياج والأزياء بالإضافة إلى مطعم صغير ومكاتب لفريق الإنتاج. وقد استضافت العديد من مسلسلات الدراما العربية والتي من أشهرها مسلسل “العاصوف” إلى جانب مجموعة من أبرز الأفلام السينمائية الضخمة مثل “تايغر زيندا هاي”، الذي حقق ثاني أعلى إيرادات في شباك التذاكر المحلي.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We condemn Thailand’s increasing victimisation of those who defend human rights. There have been 10 cases this year alone, including Andy Hall, Somchai Homalaor, Pornpen Khongkachonkiet, Anchana Heemmina and Sirikan Charoensiri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Mr Hall was sued by the Thai Company Natural Fruit on charges of defamation and computer crimes, over his claims about the company in a 2013 report by Finnwatch, a Finnish civil society organization. He alleged that the company was guilty of serious human rights and labour violations of migrant workers in its pineapple processing plant in Prachuap Khiri Khan province in Thailand.
  3 Hits www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With 5.5 million lives being lost to air pollution in 2013, it is now the fourth leading risk factor for premature deaths worldwide[4]. That year alone, it cost the global economy US$ 225 billion[5]. Laura Truck, Vice President for Sustainable Development at the World Bank, said:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
لقي 5,5 مليون شخص مصرعهم جراء استنشاقهم هواءً ملوثاً عام 2013، الأمر الذي جعل تلوث الهواء يحتل المركز الرابع في قائمة عوامل الخطر المُسببة للوفاة المبكرة على مستوى العالم[4]. وقد تكبد الاقتصاد العالمي هذا العام خسارة فادحة قدرها 225 مليار دولار بسبب تلوث الهواء[5]. وقد صرّحت لورا تراك، نائبة رئيس التنمية المستدامة بالبنك الدولي، قائلةً:
  tjeukemeer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This education initiative will be introduced alongside the already highly successful play field job opportunities programme. Launched in 2014, it has offered temporary jobs for young men in football fields during matches and was successful in providing over 4,000 temporary jobs in its first year alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjameel.org as primary domain
ويهدف الدوري إلى دعم المجتمع السعودي من خلال إطلاق برامج اجتماعية هامة عبر "باب رزق جميل" تستهدف مختلف فئاته وأرجائه. أهمها برنامج فرص عمل الملاعب الذي انطلق في عام ٢٠١٤والذي يقدم فرص عمل مؤقتة للشباب في ملاعب كرة القدم أثناء إقامة المباريات. وقد حقق البرنامج نجاحاً في المساعدة على توفير أكثر من ٤,٠٠٠ فرصة عمل مؤقتة في العام الأول من البرنامج فقط.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collected in surveys and censuses – three billion people will participate in population and housing censuses this year alone – statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
ولقد تغلغلت الإحصاء في جميع جوانب الحياة العصرية.‏‎ ‎وهي الأساس الذي يقوم ‏عليه كثير من القرارات التي تتخذها الحكومات والشركات والمجتمع المحلي. وهي توفر ‏معلومات عن الاتجاهات والقوى التي تؤثر على حياتنا وتسمح لنا بفهمها. وتؤثر ‏الإحصاء التي تُجمع عن طريق المسوح والتعدادات - إذ تشمل تعدادات السكان ‏والإسكان لهذا العام فقط ثلاثة بلايين شخص - على التخطيط للمدارس والمستشفيات ‏والطرق ومرافق كثيرة غيرها.‏
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collected in surveys and censuses – three billion people will participate in population and housing censuses this year alone – statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
ولقد تغلغلت الإحصاء في جميع جوانب الحياة العصرية.‏‎ ‎وهي الأساس الذي يقوم ‏عليه كثير من القرارات التي تتخذها الحكومات والشركات والمجتمع المحلي. وهي توفر ‏معلومات عن الاتجاهات والقوى التي تؤثر على حياتنا وتسمح لنا بفهمها. وتؤثر ‏الإحصاء التي تُجمع عن طريق المسوح والتعدادات - إذ تشمل تعدادات السكان ‏والإسكان لهذا العام فقط ثلاثة بلايين شخص - على التخطيط للمدارس والمستشفيات ‏والطرق ومرافق كثيرة غيرها.‏
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the signature, Abdulla Al Hameli, Executive Vice President - Corporate Support, commented: “A spirit of collaboration and the values of mutual respect and ambition have always driven our strategy at Abu Dhabi Ports. This is perhaps best demonstrated through our deepening ties with China. Last year alone, with the support and guidance from the leadership of the UAE, Abu Dhabi Ports signed a 50-year agreement with the Jiangsu province in China, bringing in AED 1.1 billion into the Khalifa Port Free Trade Zone in Abu Dhabi, the largest free zone in the region. Furthermore, COSCO Shipping, the world’s largest container operator, chose Khalifa Port as the base for its operations in the region, driving volumes higher in the upcoming period.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وعبّر السيد عبدالله حميد الهاملي عن سعادته الكبيرة لإبرام هذه الاتفاقية، حيث أشاد بالدعم المتواصل الذي تحظى به موانئ أبوظبي من جانب القيادة الرشيدة وثمّن رؤيتها الثاقبة التي أسهمت في الارتقاء بمكانة دولة الإمارات كمركز إقليمي وعالمي لقطاع الأعمال والاستثمارات. وقال، "تتطلع موانئ أبوظبي إلى تعزيز علاقات تجارية طويلة الأمد مع كافة الشركاء بما يعود بالفائدة على الجانبين. وتعتبر الصين أحد أبرز الشركاء التجاريين والاقتصاديين لدولة الإمارات، وخلال العام الماضي، أبرمت موانئ أبوظبي اتفاقية مساطحة لمدة 50 عاماً مع "شركة الاستثمار والتعاون وراء البحار لمقاطعة جيانغسو المحدودة (جوسيك)" من شأنها أن تستقطب استثمارات صينية بأكثر من 1.1 مليار درهم إلى منطقة التجارة الحرة لميناء خليفة. واختارت شركة كوسكو الملاحية الصينية، أكبر مشغل لمحطات الحاويات في العالم، ميناء خليفة ليكون مقراً إقليمياً لمناولة وفرز الحاويات، الأمر الذي يسهم في مضاعفة الطاقة الاستيعابية لهذا الميناء الحيوي خلال الأعوام القادمة."
  www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He further added, "British Council's IELTS is the world's most popular English language proficiency test for higher education and global migration, with over two million tests taken in the last year alone, IELTS is now accepted by more than 9,000 organizations in 135 countries around the world, including educational institutions, employers, governments, immigration authorities and professional bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
ومن جانبة أشاد السيد نيك غودفري وقال "جامعة العين مؤسسة تعليمية رائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة فهي تقوم بخدمة طلاب من مدينة العين و من جميع أنحاء الدولة. سمعة ورسالة جامعة العين تجعلها في مكان مثالي للقيام بالاختبار العالمي للمجلس الثقافي البريطاني للكفاءة في اللغة الانجليزية IELTS"،وأضاف إن امتحان الـ IELTS الخاص بالمجلس الثقافي البريطاني هو أكثر امتحان كافئة في اللغة الإنجليزية شعبية على مستوى العالم للتعليم العالي والهجرة العالمية، حيث تم أكثر من مليوني اختبار العام الماضي وحده ، حيث تقبل امتحانات الـ IELTS الآن من قبل أكثر من 9000 منظمة في 135 دولة حول العالم، بما في ذلك مؤسسات تعليمية وأصحاب عمل وحكومات وسلطات هجرة وهيئات مهنية.
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In South Africa, a full-fledged crisis is underway: This year alone, poachers are going to shoot some 600 rhinoceroses and saw off their horns. Through organized criminal networks, they will smuggle the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
مطورون من 28 بلداً يستخدمون التكنولوجيا والبيانات المفتوحة عن المناخ للتصدي لتغير المناخواشنطن، 28 يونيو/حزيران 2012 – فاز اليوم بالمركز الأول في مسابقة البنك الدولي "تطبيقات من أجل تغير المناخ&q... Show More + uot; برنامج تم تطويره في الأرجنتين للتوعية بشأن استهلاك الطاقة، وتغير المناخ، والإجراءات اللازمة للحد من الانبعاثات الكربونية. وكان تطبيق "إكوفاكتس" واحداً من بين 14 تطبيقا وصلت إلى الدور النهائي من جميع أنحاء العالم وتم الاحتفال بها الليلة في لقاء التواصل من أجل المناخ في مبنى متحف الأخبار "نيوزيوم" في واشنطن.وفي هذا الصدد، قالت المدير المنتدب بالبنك الدولي كارولين آنستي، التي ألقت الكلمة الرئيسية في هذا اللقاء "كانت المشاركات المقدمة في مسابقة تطبيقات من أجل المناخ مثيرة للإعجاب بداية من الآلات الحاسبة للكربون وأدوات الفصول الدراسية إلى الطرق الجديدة لعرض لبيانات المناخ في شكل مرئي والاستجابة لسياسات التخطيط. وقد ارتفع المطورون إلى مستوى التحدي المطلوب في مبادرة البنك الدولي للبيانات المفتوحة عن المناخ، وقدموا عددا من المنتجات المتميزة." وقد تم الإعلان Show Less -