years without – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Healthy firms reinvent themselves every few years. Without innovation, they lose market power and become irrelevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	تعيد الشركات الناجحة تجديد أنفسها كلّ بضع سنوات. فمن دون التجديد، تفقد الشركات القدرة على فرض وجودها في السوق وتصبح عديمة الأهميّة.

  batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhino populations across Africa are in critical danger. Threatened by a global poaching crisis, rhinos may become extinct within 15 years without intervention. To raise funds for…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain	Mercedes-Benz is the first automotive manufacturer to have integrated in vehicle 3 word address navigation. The luxury car manufacturer has built what3words into their next generation MBUX…

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After five years without a race, The United States will play host to two Formula One Grand Prix from 2013 onwards after official confirmation on Tuesday of a… 26/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	الاسترالي مارك ويبر، سائق رد بول، يفوز بجائزة موناكو الكبرى للفورمولا واحد التي أقيمت يوم الأحد. ويبر تفوق في هذا السباق على الألماني نيكو روزبرج على متن… 27/05/2012

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term of protection for utility models is shorter than for patents and varies from country to country (usually between 7 and 10 years without the possibility of extension or renewal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	ومدة حماية نماذج المنفعة أقصر من مدة حماية البراءات وتتفاوت من بلد إلى آخر (بين 7 و10 سنوات عموما دون إمكانية التجديد).

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Murdoch has had so many UK politicians in his pocket, he’s become known as an unelected member of the cabinet. No British Prime Minister has been elected in 25 years without his support. And he's a global menace, owning huge percentages of the media in many countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	يملك مردوخ نفوذا واسعاً لدى العديد من السياسيين البريطانيين، لدرجة اعتبر فيها بأنه عضو غير منتخب لرئاسة مجلس الوزراء. لم يتم انتخاب رئيس وزراء بريطاني واحد خلال ٢٥ سنة من دون دعم مردوخ. الذي يعتبر خطراً عالمياً بسبب امتلاكه لعدد كبير من وسائل الإعلام في مختلف أنحاء العالم.

  5 Hits www.lumine.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Powell, 64, has served for 5½ years on the Fed's board. A lawyer and investment manager by training, he will be the first Fed leader in 40 years without an advanced degree in economics. Many expect him to follow Yellen's cautious approach to interest rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain	Powell will succeed Janet Yellen, the first woman to lead the Fed, when her term ends Feb. 3. Trump decided against offering Yellen a second four-year term as chair despite widespread praise for her performance since succeeding Ben Bernanke.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hip does not have an expiration date, there is an estimated average than those lasting prosthesis. Depends on the type of prosthesis and especially how the prosthesis is implanted. A prosthesis can last well established today 20, 25 years without any problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	1. "لاس الاصطناعية CADER الأرض مشاركة 10 سنوات ". إنها الأسطورة. لا تملك الورك تاريخ انتهاء الصلاحية, هناك قدر متوسط ​​من تلك البدلة دائم. يعتمد على نوع من بدلة وخاصة كيف يتم زرع اصطناعي. A بدلة يمكن أن تستمر راسخة اليوم 20, 25 سنوات من دون أي مشاكل.

  2 Hits www.anilanmert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loan tenure up to 25 years with Mortgage and 10 Years without Mortgage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain	فترة سداد لغاية 25 سنة مع رهن و 10 سنوات بدون رهن .

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LAN Peru workers are paid have of what workers in the rest of the company are paid for doing the same work and have been 10 years without a salary increase. The Argentinean flight attendants have been years without a collective work agreement because the company has been attempting to support a “yellow” union, a union that was created by the company itself in order to avoid the necessary legal agreement with the flight attendants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

• LAN Peru has become a strategic hub for LATAM airlines, with an increased number of national and international flights. With the new hangar in Lima, LAN Peru has been converted into a maintenance center for the region. Argentina is one of the major hubs for flights into Brazil.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With fetal stem cell transplantation, it is possible to avoid any side effects related to histocompatibility and ensure engraftment and proliferation of the administered cells, as well as their functioning in the body for many months and even years without immunosuppression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

كان القبول دائما يعتبر حجر عثرة في علم الزرع , لأن جراء عدم الموافقة يحدث رفض الأجهزة المزروعة و النقي و خلايا دم السخد (حبل السرة) و هكذا. ولا بد من اتخاذ التدابيرألخاصة الموجهة إلى كبت نظام الآخذ المناعي لمنع هذا الرفض. يساعد استخدام الخلايا الجذعية الجنينية في تجنب تطور كل التأثيرات الجانبية التي تتعلق بالقبول و يضمن تأقلم و انقسام الخلايا و يئمن القيام بوظائفها في جسم الإنسان دون كبح المناعة خلال أشهر و سنوات عديدة.

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Writing an analysis on Libya is not an easy thing to do. It is difficult to study and analyse a political scene still under construction, in a country that Muammar Gaddafi ruled for 42 years without a clear political system or a state structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

كتابة ورقة متابعة سياسية عن ليبيا ليست عملية سهلة. فمن الصعب قراءة وتحليل مشهد سياسي يتشكل في بلد حكمه معمر القذافي الذي أدار البلاد بنظام سياسي يرتكز على مفهوم ألا نظام وألا دولة لما يزيد عن 42 عاما. كما أننا بصدد بيئة تعاني من التصحر السياسي، وانعدام الممارسة والخبرة السياسية. وقد عبرت ليبيا منذ قيام ثورة 17 شباط/فبراير2011 بمحطات ثورية واجتماعية وسياسية، ونقاط تحول استراتيجية نحو بناء دولة جديدة. وكانت انتخابات المؤتمر الوطني العام التي أُجريت في شهر تموز/ يوليو 2012 والأداء الديمقراطي الرائع للشعب الليبي أبرز تلك المحطات.

  www.ishimura-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assistant Chief Engineer of Toyota Coaster, Masahiro Yamakawa, said: "The current generation Toyota Coaster built a strong reputation over the past 24 years as a 'working vehicle' as well as an 'earning vehicle'. Our customers know that even in tough usage conditions – rough roads, overloading and the likes – they can trust Toyota Coaster to get passengers to their destination and back. This is why the current generation has increasing sales volumes despite going on 24 years without a model change. The fact that Toyota Coaster is increasingly taking an indispensable role in the day-to-day lives of people has ushered in a full model change. By further honing the Coaster's renowned QDR, we are able to provide customers with a dependable, safe and comfortable transportation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toyotaoman.com as primary domain

وتمتاز حافلة تويوتا "كوستر" الجديدة بقمرة قيادة سهلة الاستخدام تُمكَّن السائق من التركيز على القيادة. وقد أُعيد تصميم الواجهة الأمامية وباتت المقصورة أكثر اتساعاً لتوفر شعوراً أكثر ملاءمة وراحة. كما تم توسيع الزجاج الأمامي ليتيح مجال رؤية أفضل للسائق، إلى جانب توزيع أزرار لوحة العدادات بطريقة أكثر ملاءمة للسائق، وتصميم باقي أجزاء المقصورة المحيطة بمقعده بشكلٍ يقلل من حاجته لإبعاد نظره عن الطريق. كما زاد ارتفاع مساحة المقصورة بمقدار 60 ملم، وزيدت المساحة الأفقية للنوافذ بنحو 40 ملم إلى الخارج، ما يوفر مساحات كافية تسمح للركاب بوضع مرافقهم بشكل مريح.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the opening of the new kidney dialysis department, the number of kidney dialysis machines increased from 20 to 47, and this expansion will allow for increasing the work capacity for the next five years without the need to transfer patients to hospitals that fall outside the network of government hospitals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

وبافتتاح المبنى الجديد لقسم غسيل الكلى، ازدادت القدرة الاستيعابية الى سبعة وأربعين جهازاً بعد أن كانت عشرين جهازا فقط. حيث ستتمكن هذه الخطوة التوسعية من استيعاب مرضى الغسيل للسنوات الخمس القادمة دون الحاجة إلى التحويل إلى أي مسشفيات خارج إطار المستشفيات الحكومية حيث يوجد في المشافي الحكومية تسع وحدات للكلى في المحافظات الشمالية، تعمل بكفاءة وعلى مدار الساعة، للتصدي لاحتياجات المرضى والتخفيف من مرضهم ومعاناتهم. فيما سيتم العمل على تدريب وتأهيل الكوادر الطبية والتمريضية في قسم الكلى الجديد في مجمع فلسطين الطبي لإدارته وإنجاح العلاج المقدم فيه.

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since being assigned to the 9/11 case, they had worked hard to convince their clients that even though they were appointed by the same government that held the defendants in secret custody, tortured them, and detained them for 10 years without trial, they could still be trusted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain	لقد حفزت الحادثة محامي الدفاع على التساؤل عما يخضع خلاف ذلك للمراقبة مما ليس لهم به علم. وهل يشمل ذلك الاتصالات بين محامي الدفاع وعميله؟ كما وأن القاضي بول قد رأى أن السؤال من الأهمية بمكان إلى حد تحريكه طلب التحقيق بشأنه، وهو الطلب المقدم من قبل محامي الدفاع، إلى قمة جدول أعمال جلسة سماع الدعوى، مؤجلاً بذلك ما سواه من أمور معلقة.

  www.intercentro.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A style that expresses new forms of elegance, presenting itself as a modern classicism, based on superior sartorial content and creativity. The strong identity of the Dolce&Gabbana brand has evolved over the years without ever forgetting its roots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altayer.com as primary domain

شهدت ميلانو عام 1985 ولادة علامة أصبحت رمزاً للرقي والأصالة والحداثة، وذلك على يد المصممين دومينيكو دولتشي وستيفانو غابانا. دولتشي آند غابانا... وجه جديد للأناقة، تقدّم نفسها على أنها الصورة العصرية للكلاسيكية المستندة إلى خياطة مبدعة وتصاميم متميزة. وقد تطوّرت علامة دولتشي آند غابانا القوية على مر السنين دون أن تحيد عن جذورها، وتتمتع بأسلوب متقن في كل المواسم، يجمع بين الابتكار الجريء بلمسة من التقاليد المتوسطية التي تنتمي إليها. وتعتمد في جوهرها على الملامح المتناقضة. وقد فتحت مجموعة الطاير أول متجر مستقل لعلامة دولتشي آند غابانا في دولة الإمارات العربية المتحدة عام 1999، لبيع مختلف الملابس الجاهزة للرجال والنساء، إضافة إلى النظارات والبضائع الجلدية والأكسسوارات.

  3 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most likely impetus for such collaboration would be the unexpected departure of Sultan Qaboos bin Said -- who has been ruling the country for nearly forty-three years without a publicly identified successor -- and the subsequent reopening of old political fissures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

في عُمان، يعتبر تأثير «الإخوان» محدوداً نظراً للأصول السنية لهذه الجماعة. وخلافاً لما حدث في معظم دول الخليج الأخرى، يشكل السنة أقلية (15-20 في المائة) من مواطني عُمان، الذين يتبعون في معظمهم العقيدة الإسلامية الإباضية. ومع ذلك، يعمل «الإخوان» هناك في السر، وقد سبق وأن اتخذت الحكومة إجراءات ضدهم في الماضي. ففي عام 1994، اعتقلت السلطات المئات من المشتبه باتصالهم بـ «الإخوان» متهمة إياهم بالقيام بأعمال تخريب. وكان من بين الذين جرت محاكمتهم سفير سابق لدى الولايات المتحدة وقائد سابق لسلاح الجو واثنين من وكلاء الوزراء في الحكومة -- مما يدعونا إلى القول بأن رموزاً «إخوانية» كبيرة اخترقت المستويات الحكومية. ومع ذلك، فنظراً لعدم اكتراث معظم العُمانيين بـ «الإخوان»، ينبغي أن يُنظر إليهم كتهديد للحكومة على نطاق أوسع إذا ما حصل التعاون بينهم وبين الجماعات الأخرى. وسوف يتعزز الزخم المحتمل الناجم عن مثل هذا التعاون بالرحيل غير المتوقع للسلطان قابوس بن سعيد -- الذي ظل يحكم البلاد قرابة ثلاثة وأربعين عاماً دون أن يُعلن عن هوية من يعقبه -- وما يلحق ذلك من إعادة لفتح الانشقاقات السياسية القديمة.