yelled – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crowd yelled chants, among them “There is no god but God, and the Baha’is are the enemies of God,” and then began to throw stones at the houses, breaking their windows and attempting to enter them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
يذكر أنه في يوم 28 مارس 2009 تجمهر عشرات من سكان قرية الشورانية، خارج منازل تقيم بها أسر بهائية في القرية، عقب إذاعة حلقة من برنامج تلفزيوني ظهر فيه أحد سكان القرية من معتنقي البهائية. وقام المتجمهرون بترديد هتافات من بينها (لا إله إلا الله، البهائيين أعداء الله)، ثم بدأوا في قذف هذه المنازل بالحجارة وتحطيم نوافذها ومحاولة اقتحامها. وفي مساء يوم 31 مارس تصاعدت الاعتداءات حين قام بعض سكان القرية ـ والمعروفون لدى الضحايا ـ بقذف كرات نارية وزجاجات حارقة على منازل الأسر البهائية الخمسة المقيمة في القرية، مما أدى إلى إحراقها جزئياً (انظر الفقرة رقم 18 من تقرير يناير ـ إبريل 2009).
  www.bici.org.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After attempting to accommodate the crowd by offering to take down their information in order to schedule appointments, some in the crowd became restless and verbally and physically threatened the staff. Individuals yelled insults, posted threatening messages on the office walls, sent threats via text and email, and even physically shoved and spat at a member of staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bici.org.bh as primary domain
لقد قررت اللجنة إغلاق مكاتبها حتى إشعارٍ آخر ويرجع ذلك إلى توافد مئات الأشخاص إلى مكتبها بالأمس في حالة من الغضب وقد اعتقد بعضهم أن رئيس اللجنة قد أنهى نتائج التحقيق، بالإضافة إلى ما تم نشره وتداوله من قبل النشطاء على تويتر ومن خلال الرسائل النصية التي دعت الطلاب والموظفين المفصولين للتوجه إلى المكتب لتقديم إفاداتهم، وبعد محاولة لاستيعاب الحشد من خلال تقديمهم المعلومات الخاصة بهم إلا إن بعض الحشود لم تهدأ و تعرضوا لموظفي اللجنه بالإعتداء اللفظي والجسدي كما إنهال بعضهم على الموظفين بالشتائم و التهديد وإلصاق بعض اللافتات المُسيئة على جدران المكاتب، أو عن طريق البريد الإلكتروني، فضلاً عن البصق على أعضاء اللجنة ودفعهم بالأيدي في حين واصل بعض الأفراد إلتقاط الصور والفيديو لمكتب اللجنة على الرغم من نصيحة الموظفون أن هذه الأفعال قد تهدد سرية وسلامة وأمن الشهود والضحايا المدونة أسماءهم في ذات الوقت الذي كان الموظفين يجرون فيه تحقيقاتهم، وعلى الرغم من كل هذا كان قرار اللجنة هو استمرار التعامل مع المراجعين ومحاولة تهدئتهم دون الاستعانة بالجهات الأمنية التي كانت تتابع الموقف عن كثب خشية تطوره، إلا أن المحققين – وبعد تعرضهم للإعتداء اللفظي والجسدي والبصق عليهم- إستمروا في قبول الإفادات حتى انصرف الحشد، وهم حالياً ما زالوا يتلقون الافادات والشكاوى التي تقدم لهم عن طريق البريد الإلكتروني.