and export – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   15 Domains
  www.armindia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
File import and export
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain
Ֆայլերի ներմուծում և արտահանում
  5 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karen Hakobyan, the Deputy Governor of Armenia’s Gegharkunik Province, and Yurik Baghdasaryan, Mayor of Landjaghbyur, a village in the same province, are gearing up to mine and export sand from the village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
2016 թվականի ընթացքում մթերվել է 171 հազար տոննա պտուղ-բանջարեղեն և խաղող, այդ թվում` 40 300 տոննա բանջարեղեն, 20 900 տոննա պտուղ և 109 800 տոննա խաղող:
  www.interarch-steiermark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of the availability of corresponding technical facilities it is also planned to carry out the customs declarations and customs clearance needed for the import and export of postal items at certain Post Offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain
Նախատեսվում է նաև, տեխնիկական հնարավորությունների դեպքում, առանձին փոստային բաժանմունքներում իրականացնել փոստային առաքանիների արտահանման և ներմուծման հետ կապված մաքսային ձևակերպումներ և մաքսազերծում: Այս նախաձեռնության առանձնահատկություններից մեկն այն է, որ հարկ վճարողները հնարավորություն կունենան նույն վայրում միաժամանակ օգտվել ինչպես ՖՆ, այնպես էլ «ՀայՓոստ»-ի ծառայություններից: Այսպիսով, սպասարկման կետերի քանակի և աշխարհագրական տեղաբաշխվածության ընդլայնումը թույլ կտա այդ ծառայություններից օգտվող հարկ վճարողներին խնայել բավականին ժամանակ և միջոցներ:
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ruzanna therefore decided, that she would pick flowers in Shirak and Aragatsotn marzes (regions), which are rich in alpine meadows. She says the product will be sold to spa centres and other beauty industry companies, and in the future she will be able to expand the production and export the oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Անթառամը դաշտային հատվածներում աճող բույս է։ Ռուզաննան որոշել է, որ այն պետք է հավաքել Շիրակի և Արագածոտնի մարզերի դաշտերից: Նրա խոսքով՝ արտադրանքը կվաճառեն սպա կենտրոններին, խնամքի այլ հաստատություններին, նաև մտածում է հետագայում արտադրությունն ընդլայնելու ու արտադրանքն արտահանելու մասին:
  9 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Serzh Sargsyan assessed as inspiring the efforts of our compatriots working in the area of publishing, printing, jewelry making, wood processing, tourism, embroidery, equipment and machinery production, as well as in other areas and highly praised the quality of the exhibited goods. The President discussed with the Syrian Armenian entrepreneurs issues related to the sales and export opportunities for their production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության Նախագահը ծանոթացել է տարբեր ոլորտներում բիզնես գործունեություն ծավալած սիրիահայերի աշխատանքի արդյունքին՝ ցուցահանդեսում ներկայացված արտադրատեսականուն և առաջարկվող ծառայությունների սպառման հնարավորություններին, ընթացիկ խնդիրներին ու զարգացման ծրագրերին: Հայաստանյան մասնավոր ձեռնարկությունները ցուցահանդեսում սիրիահայերին ներկայացնում են նաև իրենց մոտ առկա աշխատատեղերը և ծառայությունները, իսկ պետական ու միջազգային հաստատությունները՝ աջակցության իրենց ծրագրերը: Տպագրության, հրատարակչության, ոսկերչության, փայտամշակման, զբոսաշրջության, ասեղնագործության, սարքավորումների արտադրության, հաստոցաշինության և այլ ոլորտներում արտադրանք թողարկող մեր հայրենակիցների ջանքերը Սերժ Սարգսյանը ոգևորիչ է համարել և բարձր գնահատել ներկայացված ապրանքների որակական հատկանիշները: Նախագահը սիրիահայ ձեռներեցների հետ քննարկել է իրենց արտադրանքի իրացման և արտահանման հնարավորություններին վերաբերող հարցեր:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is how they behaved, for instance, in Kapan and Hrazdan. Meanwhile they cut expensive trees and export them as timber. It should be mentioned that the director of Hayantar State Non-Profit Organization is Martun Matevosyan of ARF- Dashnaktsutyun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հանրապետության մի շարք մարզերում կազմակերպված ձևով սնանկ են ճանաչվում «Հայանտառ» ՓԲԸ-ի տարածքային կազմակերպությունները: Այնուհետև դրանց գույքն աճուրդով ու չնչին գներով օտարվում է, հիմնականում` դաշնակցականներին. այդպես են վարվել, օրինակ, Կապանում ու Հրազդանում: Միաժամանակ, հատվում են արժեքավոր ծառերը և արտահանվում որպես շինափայտ: Նշենք, որ «Հայանտառ» ՓԲԸ-ի տնօրենը դաշնակցական Մարտուն Մաթևոսյանն է:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, according to the International Monetary Fund, the most important indicator for assessing the danger of external debt is the ratio between the debt and expert volumes since foreign currency assets for national debt service can be obtained through exports. And the RA external debt has long exceeded the threshold of stability. In 2016, the ratio between the RA external debt and export volumes formed 295% compared to the permissible 200%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ինչպես երևում է գծապատկերից, ՀՀ  արտաքին  պարտքը վերջին երկու տարիների ընթացքում ավելացել է մոտ 1 մլրդ դոլարով: Այս առումով, հաճախ շրջանառվում է այն տեսակետը, որ ՀՀ արտաքին պարտքը վտանգավոր չէ, քանզի այն ՀՆԱ-ի նկատմամբ գտնվում է թույլատրելի 60%-ի շրջանակներում: Այսուամենայնիվ, ըստ Արժույթի միջազգային հիմնադրամի՝ արտաքին պարտքի վտանգավորությունը գնահատելու կարևորագույն ցուցանիշը պարտքի և արտահանման ծավալների հարաբերակցությունն է, քանզի պետական պարտքը սպասարկելու համար արտարժութային միջոցներ հնարավոր է ստանալ արտահանման ճանապարհով: Իսկ այդ ցուցանիշով ՀՀ արտաքին պարտքը վաղուց գերազանցել է կայունության շեմը. 2016թ. ՀՀ արտաքին պարտքի և արտահանման ծավալների հարաբերակցությունը կազմել է 295% ` թույլատրելի 200%-ի համեմատությամբ: