and expression – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We set our goal at providing artists and enthusiasts of arts and culture, traits of tolerating differences, and protecting and nurturing freedom of belief, thinking and expression, which we believe should be the raison d'être of every society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Նպատակդրեցինք արվեստագետների և արվեստասերների մոտ զարգացնել տարբերությունների հանդեպ հանդուրժողականության ունակություն, ինչպես նաև հավատքի, մտքի և արտահատվելու ազատությունների պաշտպանում և հոգատարություն, որը համարում ենք ցանկացած հասարակության կարևորագույն գերնպատակը:
  9 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As advocates of freedom of speech and expression, attaching importance to the protection of human rights advocate organizations and individuals, the signatory organizations demand that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ներքոստորագրյալ կազմակերպություններս, հանդիսանալով խոսքի և արտահայտվելու ազատության ջատագովներ և մեծապես կարևորելով իրավապաշտպան կազմակերպությունների և անձանց պաշտպանվածությունը, պահանջում ենք`
  moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Parties are formed freely and contribute to the formation and expression of the people's political will. Their activity cannot contradict the Constitution and the laws, nor can their structure and practice to the democratic principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
2. Կուսակցությունները կազմավորվում են ազատորեն, նպաստում ժողովրդի քաղաքական կամքի ձեւավորմանն ու արտահայտմանը: Նրանց գործունեությունը չի կարող հակասել Սահմանադրությանը եւ օրենքներին, իսկ գործելակերպը` ժողովրդավարության սկզբունքներին:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We, the representatives of the civil society organizations, having participated in 4+4+4 format discussions, record that the Electoral Code of Armenia, adopted in May 2016, is a significant setback compared with the previous Electoral Code, vis-à-vis free formation and expression of people’s will, ensuring and effective protection of equal electoral right, as well as transparency of electoral process and effectiveness of public oversight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Մենք՝ 4+4+4 ձևաչափով քննարկումների մասնակից քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներս, արձանագրում ենք, որ 2016թ. մայիսին ընդունված ՀՀ ընտրական օրենսգիրքը զգալի hետընթաց է նախկին ընտրական օրենսգրքից ժողովրդի կամքի ազատ ձևավորման և արտահայտման, հավասար ընտրական իրավունքի ապահովման և արդյունավետ պաշտպանության, ինչպես նաև ընտրական գործընթացի թափանցիկության և հանրային վերահսկողության արդյունավետության առումով:
  2 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LGBT people themselves will tell you this. It is the government’s responsibility to secure the rights of all its citizens, regardless of their sexual orientation, gender identity and expression. The government of Armenia today fails to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Ցավոք, ինչպես շատ երկրներում, Հայաստանում ևս ԼԳԲՏ քաղաքացիների մարդու իրավունքները հավասարապես չի դիտարկվում: Այս փաստը կարող են հաստատել Հայաստանում ԼԳԲՏ մարդու իրավունքների ոլորտում աշխատող ցանկացած կազմակերպություն: ԼԳԲՏ մարդիկ անձամբ կարող են հաստատել: Կառավարության պարտականությունն է ապահովել բոլոր քաղաքացիների իրավունքները, անկախ նրանց սեռական կողմնորոշումից, գենդերային ինքնությունից և արտահայտումից: Հայաստանի կառավարությունը ձախողում է այդ գործը:
  www.coe.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia’s presidential election was generally well-administered and was characterized by a respect for fundamental freedoms, including those of assembly and expression, concluded the international election observation mission in a statement released today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain
Հայաստանի նախագահական ընտրությունները ընդհանուր առմամբ լավ էին կազմակերպված և բնութագրվել են հիմնարար ազատությունների, ներառյալ հանրահավաքների և խոսքի ազատության հարգանքի դրսևորմամբ. միջազգային դիտորդական առաքելությունը իր այսօրվա հայտարարության մեջ հանդես եկավ հետևյալ եզրահանգմամբ: Միաժամանակ, հանրային կառավարման անկողմնակալության բացակայությունը, ինչպես նաև վարչական ռեսուրսի չարահաշումը հանգեցրեցին պետության և իշխող կուսակցության գործողությունների ոչ հստակ տարանջատմանը, ասվում է հայտարարության մեջ:
  3 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first and the foremost obstacle is stemming from the society; you do something and they don’t support you, and vice versa, they somewhat hinder you. On the other hand, one shall be more watchful as freedoms of speech and expression are not protected in Armenia which is putting one and one’s activism in greater danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Առաջին և հիմնական խոչընդոտը հասարակությունից է գալիս, երբ մի բան ես անում, քեզ չեն աջակցում, այլ ընդհակառակը, ինչ-որ տեղ նաև խանգարում են: Մյուս կողմից էլ այն, որ Հայաստանում խոսքի և արտահայտման ազատության իրավունքները պաշտպանված չեն, դա քեզանից զգուշավորություն է պահանջում, ինչը բարձրացնում է վտանգն ուղղված քեզ, ուղղված քո գործունեությանը: Ճիշտ է, մինչ այժմ ոչ մի սարսափելի բան դեռ ինձ հետ չի եղել, բայց սպառնալիքներ շատ են եղել: Մյուս խոչընդոտն էլ այն է, որ այլ կազմակերպությունների կողմից չկա մեկ ընդհանրական մոտեցում կանանց իրավունքների և գենդերային իրավահավասարության վերաբերյալ, ինչի արդյունքում դժվար է ստացվում համագործակցությունը, որն էլ բերում է ոլորտում թերացումների և դժվարությամբ ենք առաջ շարժվում` երկար ժամանակ ծախսելով միևնույն խնդրի լուծման վրա: Մեծ ընտանիք և երեխաներ ունենալն էլ է մի քիչ խոչընդոտում, բայց դրանք հաղթահարելու ձևը գտել եմ արդեն: