and greater – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan congratulated the staff of the Embassy and wished the French Republic further advancement and greater prosperity to her people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության Նախագահը շնորհավորելով դեսպանության աշխատակազմին` Ֆրանսիային մաղթել է հետագա զարգացում, իսկ նրա ժողովրդին` բարգավաճում:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• A high-definition computer monitor that offers physicians improved visualization, enhanced dexterity and greater precision during surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
• Բարձր ճշտությամբ եւ առավել լայն տեսահորիզոնով աչքի ընկնող մոնիտորի օգնությամբ մասնագետը կարող է շարժումների ճարպկություն դրսեւորել:
  4 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 2030, upgrade infrastructure and retrofit industries to make them sustainable, with increased resource-use efficiency and greater adoption of clean and environmentally sound technologies and industrial processes, with all countries taking action in accordance with their respective capabilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
9.4. Մինչև 2030 թ. արդիականացնել ենթակառուցվածքները և վերազինել ձեռնարկությունները՝ դրանք դարձնելու կայուն՝ ռեսուրսների օգտագործման ավելի բարձր արդյունավետությամբ և մաքուր, շրջակա միջավայրի համար անվտանգ տեխնոլոգիաների և գործընթացների առավել լայն ընդունմամբ՝ բոլոր երկրների ձեռնարկած գործողությունների շնորհիվ՝ իրենց համապատասխան հզորությունների համաձայն
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this vein, the revised ENP should ensure inclusive and transparent consultation processes at the national and regional levels and greater engagement of LGBTI human rights organisations and other civil society groups in agenda-setting and implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Այսպիսով, վերանայված ԵՀՔ-ն պետք է ապահովի ներառական և թափանցիկ խորհրդատվական գործընթացներ ազգային և տարածաշրջանային մակարդակներում, ԼԳԲՏԻ անձանց իրավունքներով զբաղվող կազմակերպությունների և այլ քաղաքացիական հասարակության խմբերի ավելի մեծ ներգրավում օրակարգերի մշակման և իրականացման գործընթացում: Ի վերջո, մարդու իրավունքները և հակախտրականությունը որպես առանցքային սկզբունքներ ԵՄ-ի արտաքին գործողություններում պետք է պրոակտիվ կերպով ներառվեն տարբեր ատյաններում և տարբեր մակարդակներում հնչող քաղաքական ուղերձներում:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallel to the failure of association with the EU and greater rapprochement with Russia, the poor and unsteady trends to separate business and politics and to oust the oligarchs from the power, that were marked in Armenia in 2011-2012, also turned to the opposite direction right up to “oligarchic revanche” in April 2014, when Prime Minister Tigran Sarkissian was replaced by Hovik Abrahamyan, the in-law of the non-governmental “Prosperous Armenia” party’s then leader Gagik Tsarukyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
ԵՄ ասոցացումից երես թեքելուն և Ռուսաստանի հետ ավելի մերձենալուն զուգահեռ 2011-2012թթ. Հայաստանում նշմարվող բիզնեսի և քաղաքականության տարանջատման, իշխանությունից օլիգարխներին հեռացնելու թույլ և անկայուն միտումները նույնպես հակառակ ուղղությամբ շրջվեցին, ընդհուպ մինչև 2014թ. «օլիգարխիկ ռևանշը», երբ ապրիլին Տիգրան Սարգսյանի փոխարեն վարչապետի պաշտոնին նշանակվեց Հովիկ Աբրահամյանը՝ «ոչ իշխանական» բևեռում դիրքավորված «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության նախկին առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանի խնամին։
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reappointment of the former head of government and the majority of government members by RA President Sargsyan implies that the head of the state assessed their work positively and was satisfied with the situation in the government departments they ran, considering them worthy to be reappointed in their offices. Whereas the tenure of Prime Minister Tigran Sargsyan who held the office since 2008 was marked with increased poverty and greater scales of outer migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանի կողմից կառավարության նախկին ղեկավարին և անդամների մեծ մասին վերանշանակելը հավաստումն է այն բանի, որ երկրի ղեկավարը դրական է գնահատել նրանց կատարած աշխատանքը, գոհ է նրանց կառավարած ոլորտներում առկա վիճակից, ուստիև արժանին է մատուցել նրանց՝ վերանշանակելով իրենց պաշտոններում: Եվ սա այն դեպքում, երբ ՀՀ վարչապետի պաշտոնը 2008-ից զբաղեցնող Տիգրան Սարգսյանի պաշտոնավարման տարիներին երկրում էլ ավելի խորացավ աղքատությունը և ահագնացող չափերի հասան արտագաղթի ծավալները: Շարունակելու են պաշտոնավարել նաև այն նախարարները (ՀՀ տարածքային կառավարման նախարար Ա. Գևորգյան, ՀՀ բնապահպանության նախարար Ա. Հարությունյան), որոնց կոռուպցիոն գործարքներում ներգրավվածության վերաբերյալ մամուլի հրապարակումներն այդպես էլ պատկան մարմինների կողմից չհետաքննվեցին, ինչպես նաև նրանք, ովքեր դրսևորել են բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց անհարիր վարքագիծ (ՀՀ տրանսպորտի և կապի նախարար Գ. Բեգլարյան, ՀՀ կրթության և գիտության նախարար Ա. Աշոտյան և այլն):