and human rights – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is a damning indictment of justice in Turkey, sending the message that those in positions of power will be protected and human rights violations by state officials will go unpunished," said Gardner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Նախօրեին թուրքական դատարանը ցմահ ազատազրկման է դատապարտել Էրխան Թունջելիին և 10 տարի ազատազրկման Յասին Խայալին, ովքեր մեղադրվում են «Ակոսի» գլխավոր խմբագիր Հրանտ Դինքի սպանության մասնակցության մեջ:

  3 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The European Parliament appreciates Armenia’s commitment to reform and transparency, democratization, improved judiciary and human rights,” President of the European Parliament Jerzy Buzek said today at the briefing that followed his meeting with Prime Minister Tigran Sargsyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է ՄԱԿ-ի փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատար Անտոնիո Գուտերեշին: Ողջունելով հյուրին` վարչապետը շնորհակալություն է հայտնել նրան դոնոր կազմակերպությունների միջազգային համաժողովին մասնակցելու համար և նշել. «Այս մեծ հավաքի կազմակերպումը պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ փախստականների խնդիրը դեռևս մեր օրակարգի ամենալուրջ հարցերից մեկն է, և նաև միջազգային համադրումները ցույց են տալիս, որ 1000 բնակչին ընկնող փախստականների քանակով... մանրամասն »

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the other hand, does this public opinion affect the activities of those institutes, in particular, that of the justice system? The topic is discussed by advocate Tigran Yegoryan and human rights activist Vardan Harutyunyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Ինչպե՞ս է հանրության մեջ կարծիք ձևավորվում սեփական իրավունքների և այդ իրավունքների երաշխավոր ինստիտուտների մասին: Ազդո՞ւմ է, մյուս կողմից, հանրային կարծիքն այդ ինստիտուտների, մասնավորապես, արդարադատության համակարգի գործունեության վրա: Թեման քննարկում են փաստաբան Տիգրան Եգորյանը և իրավապաշտպան Վարդան Հարությունյանը: Զրույցը վարում է Աննա Սարգսյանը:

  4 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the President Sargsyan’s scandalous speech about Gagik Tsarukyan, head of the Prosperous Armenia Party and the latter’s tough response, the political tension in Armenia has dramatically intensified and such escalation, the political experts and human rights defenders believe, is conditioned by the strife for power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Թեև Հայաստանը կես տարուց ավել է, ինչ հանդիսանում է Եվրասիական տնտեսական միության (ԵԱՏՄ) անդամ, սակայն ապրանքաշրջանառությունը այդ կազմակերպության երկրների, հատկապես՝ Ռուսաստանի հետ շարունակվում է կրճատվել: Ազգային վիճակագրական ծառայության տվյալներով, միայն այս տարվա հունվար-հունիս ամիսներին անցած տարվա նույն ժամանակաշրջանի համեմատ ապրանքաշրջանառությունը Հայաստանի և Ռուսաստանի միջև կրճատվել է ավելի քան երկու անգամ՝ 535 մլն դոլարից հասնելով 242 մլն դոլարի:

  2 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the meeting, the President of the European Court briefed the Prime Minister on the agenda of the conference, entitled "International Experience of Cooperation between Constitutional Courts and Human Rights Defenders in the sphere of Human Rights Promotion and Protection," then the parties exchanged opinions thereon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Աշխատանքային հանձնաժովի երկրորդ նիստը տեղի կունենա նույն օրը, ՀՀ կառավարությունում՝ Սերգեյ Բայդակովի և հանձանաժողովի հայկական մասի ղեկավար, Մոսկվայում Երևանի քաղաքապետարանի ներկայացուցչության ղեկավար Մակար Նահապետյանի համանախագահությամբ: Կքննարկվեն հանձնաժողովի նախորդ նիստի որոշումների կատարման ընթացքը, ինչպես նաև Մոսկվայի և ՀՀ կառավարությունների միջև համագործակցության զարգացմանն ուղղված հետագա քայլերն ու ծրագրերը:

  effmatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Office for Democratic Institutions and Human Rights OSCE/ODIHR held a two-day roundtable on the topic “Availability and Access to Effective Remedies in Electoral Dispute Resolution” in Warsaw on December 6-7, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iyc.am as primary domain	ENEMO-ն առաջարկում է, Ընտրությունների աշխատանքային խումբը շարունակի իր գործունեությունը, քանի որ նրա առաջարկությունների և պարզաբանումների հիման վրա կատարված ընտրական օրենսդրության բարեփոխումները զգալիորեն բարձրացրել են ընտրությունների կազմակերպման մակարդակը:

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Former MP of Turkey’s Parliament Ufuk Uras and human rights advocate Şanar Yurdatapan called on Azerbaijan to release Russian-Israeli blogger Alexander Lapshin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մերկելը հայտարարել է, որ Թուրքիայում ձերբակալված լրագող Յուջելի նկատմամբ սահմանված է անհամարժեք պատիժ:

  5 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film is based on the interviews with the demonstrators and human rights defenders and the archive materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ֆիլմի հիմքում ցույցի մասնակիցների, իրավապաշտպանների հետ հարզացրույցներն են և արխիվային նյութերը:

  3 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strasbourg in 1997 - the political leaders of the 40 member states adopted a Plan of Action based on four broad themes: democracy and human rights, social cohesion, security of citizens and education for democracy and cultural diversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain

Ստրասբուրգի գագաթաժողով, 1997թ. - 40 անդամ պետությունների առաջնորդներն ընդունեցին Գործողությունների ծրագիր հետևյալ չորս խնդիրների շուրջ` ժողովրդավարություն և մարդու իրավունքներ, սոցիալական համախմբվածություն, քաղաքացիների անվտանգություն, ինչպես նաև ժողովրդավարական սկզբունքների և մշակութային բազմազանության ուսուցում: Ռասիզմի, քսենոֆոբիայի, հրեատյացության և անհանդուրժողականության դեմ պայքարը նույնպես նոր ուժ է ստացել Երկրորդ գագաթաժողովի արդյունքում:

  22 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artsakh Human Rights Ombudsman Discusses War Crimes and Human Rights Challenges at SAIS’ Center for Transatlantic Relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Օգոստոսի 27-ին fեւ 28-ին կայացել են  ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արա Բաբլոյանի առանձին հանդիպումները նախ  ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի, իսկ

  9 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The accession of the Armenian political parties to the EPP stems from our shared Christian heritage as well as from our joint commitment to the basic liberties and to the principles of democracy and human rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հայ ժողովուրդը եվրոպական քաղաքակրթության անբաժանելի մասն է իր անցյալով, մշակույթով, ի վերջո՝ իր ներկա նպատակադրումներով և իղձերով: Հայաստանյան կուսակցությունների անդամակցությունը ԵԺԿ-ին բխում է մեր ընդհանուր քրիստոնեական ժառանգությունից, ինչպես նաև հիմնարար ազատությունների, ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների սկզբունքներին համատեղ հանձնառությունից: Եվրոպական ժողովրդական կուսակցությունը դարձել է եվրոպական ինքնության վերարժևորման կարևորագույն օղակներից մեկը: Հետևաբար, մենք դիտարկում ենք մեր անդամակցությունը ԵԺԿ-ին՝ որպես Եվրոպայի հետ ասոցացման գործընթացի կարևորագույն բաղադրիչ: Մեր քաղաքական ընտանիքը եվրոպական ինտեգրման շարժիչ ուժն է, ինչպես նաև բարեփոխումների ջատագովն ու իրականացնողը:

  45 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Organization for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has published the annual report on hate crimes on 16 November. The hate crimes committed in Armenia during 2016 are all […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Եվրոպայի անվտանգության և համագործակցության կազմակերպության Ժողովրդավարական հաստատությունների և մարդու իրավունքների գրասենյակը (ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ) նոյեմբերի 16-ին հրապարակել է ատելության հիմքով հանցագործությունների տարեկան զեկույցը։ 2016թ․ Հայաստանում կատարված ատելության հիմքով հանցագործությունները բոլորը կապված են սեռական կողմնորոշման կամ գենդերային ինքնության հետ։ Դեպքերը գրանցել և հաղորդել […]

  3 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In academic literature, the most common definition of the European Union’s relations with neighborhood countries is the “carrot and stick approach”, where trade and economic relations are the carrot, and the numerous reforms in neighborhood countries pushed forward by the EU is the democracy-instilling stick against anti-democratic forces. Usually the more economically dependent the country is on the EU, the more it is inclined to make changes in trade and economy, as well as democracy and human rights sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ակադեմիական գրականության մեջ հարևանության քաղաքականության մեջ ընդգրկված երկրների հետ Եվրամիության հարաբերությունների ամենաընդունված բնորոշումը «մտրակի և կարկանդակի մեթոդն» է, որտեղ առևտրատնտեսական հարաբերությունները կարկանդակն են, իսկ հարևան երկրի ներսում ԵՄ-ի կողմից առաջ տարվող բազմաթիվ բարեփոխումները՝ ժողովրդավարություն սերմանող մտրակ հակաժողովրդավար ուժերի դեմ: Սովորաբար, ինչքան մեծ է կոնկրետ երկրի տնտեսական կախվածությունը ԵՄ-ից, այնքան այն ավելի հակված է օրենսդրական փոփոխություններ կատարել թե առևտրատնտեսական, և թե ժողովրդավարության ու մարդու իրավունքների ոլորտներում:

  4 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The final report by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) on the 18 February 2013 presidential election in Armenia concludes that though the elections were generally well-administered and characterized by a respect for fundamental freedoms, more can be done to increase public trust in the integrity of the electoral process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

2013 թվականի հուլիսի 16-ին ՀՀ Սահմանադրական դատարանը Գագիկ Հարությունյանի նախագահությամբ ևս մեկ անգամ փաստեց իր մեղսակցությունը եռապետերի կողմից հայ ժողովրդի իշխանությունը գողությամբ, կողոպուտով և ավազակությամբ հափշտակելու հանցագործության մեջ` հայտարարելով, որ Սերժ Սարգսյանի կողմից 2013 թվականի նախագահական ընտրությունների նախընտրական քարոզարշավի համար օրենքով սահմանված 100.000.000. դրամ գումարի եռակի գերազանցումը չի խախտում ՀՀ Սահմանադրությունը:

  5 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aleksey participated in a number of local, parliamentary and presidential elections as an observer. He worked as a consultant in the field of elections, electoral journalism and human rights. In 2012-2017, he has been working at Oxfam Armenia as a Project Manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	2004թ.-ին ավարտել է Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտի լրագրության և մեդիա մենեջմենթի բաժինը՝ ստանալով մագիստրոսի աստիճան: Մինչ այդ ևս երկու մագիստրոսի աստիճան է ստացել՝ ուսանելով Երևանի պետական համալսարանում և Հանրային կառավարման ակադեմիայում:

  33 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The international community has committed to a new sustainable development agenda built on the principles of equity and human rights. A central objective of the Sustainable Development Goals is to leave no one behind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջազգային հանրությունը հանձնառել է կայուն զարգացման նոր օրակարգ, որը հիմնված է արդարության և մարդու իրավունքների սկզբունքների վրա: Կայուն զարգացման նպատակների կենտրոնական խնդիրն է՝ չանտեսել ոչ ոքի:

  www.pareto.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	María Otero is the US under secretary of state for civilian security, democracy, and human rights. On behalf of the US, she served as the founding co-chair of the Open Government Partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	Ապրիլի 15-ին տեղի ունեցավ «Բաց կառավարման գործընկերություն» նախաձեռնությունում ՀՀ մասնակցության գործողությունների ծրագրից բխող աշխատանքները համակարգող աշխատանքային խմբի նիստը:

  68 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Institute for Democracy and Human Rights”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	«Մարդու իրավունքների և ժողովրդավարության ինստիտուտ» ՀԿ

  www.ogp.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	María Otero is the US under secretary of state for civilian security, democracy, and human rights. On behalf of the US, she served as the founding co-chair of the Open Government Partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	ԲԿԳ մրցանակաբաշխությանը Հայսատանը ևս կներկայանա իր նախագծով: Հանրային քննարկման է ներկայացվում գերատեսչությունների կողմից հանրային ծառայությունների բարելավման ոլորտում իրականացրած լավագույն ծրագրերը, որպեսզի ընտրվի ԲԿԳ մրցանակաբաշխության Հայաստանի նախագիծը:

  4 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agriculture and rural development Armenia Civil society Connectivity, energy efficiency, environment and climate change Cross-cutting areas Culture East Economic development & market opportunities Economy and trade Education and vocational training Employment and entrepreneurship Energy & energy efficiency Environment & climate change Freedom & independence of media Gender issues Governance, rule of law and human rights Health Migration and mobility Mobility & people-to-people contacts National minorities Research & innovation Security, cross-border cooperation & border management Strengthening Institutions & good governance Transport Youth

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Ազգային փոքրամասնություններ Անվտանգություն, անդրսահմանային համագործակցություն և սահմանների կառավարում Առողջապահություն Գենդերային հիմնահարցեր Գյուղատնտեսություն և գյուղական զարգացում Երիտասարդություն Զբաղվածություն և ձեռնարկատիրություն ԶԼՄ-ների ազատություն և անկախություն Էներգետիկա և էներգաարդյունավետություն Ինստիտուցիոնալ ամրապնդում և պատշաճ կառավարում Կապակցելիություն, էներգաարդյունավետություն, շրջակա միջավայր և կլիմայի փոփոխություն Կառավարում, օրենքի գերակայություն և մարդու իրավունքներ Կրթություն և մասնագիտական ուսուցում Հայաստան Հետազոտություն և նորարարություն Միգրացիա և շարժունակություն Միջսեկտորիալ ոլորտներ Մշակույթ Շարժունակություն և միջանձնային շփումներ Շրջակա միջավայր և կլիմայի փոփոխություն Տնտեսական զարգացում և շուկայական հնարավորություններ Տնտեսություն և առևտուր Տրանսպորտ Քաղաքացիական հասարակություն

  5 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Observers from the Council of Europe's Parliamentary Assembly, perhaps seduced by Baku's "caviar diplomacy", made positive noises, to the consternation of civil society groups in Azerbaijan. A far more negative assessment came from the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Եվորպական միությունը ձգտում է սերտ կապեր հաստատել Ադրբեջանի հետ` հիմնված էներգետիկ ռեսուրսների և «ընդհանուր արժեքների» հանդեպ հանձնառության վրա: Հանձնառություն, որ կիսում է միայն մեկ կողմը: Ադրբեջանը պարբերաբար անտեսում է ԵՄ դիտողություններն ու քննադատությունները Մարդու իրավունքների պաշտպանության ոլորտումիր գրանցած ցուցանիշների վերաբերյալ: Նոյեմբերի 28-ին և 29-ին կայանալիք Վիլնյուսի վեհաժողովը կմատնանշի այդ հարաբերությունների հետագա ընթացքը:

  2 Hits companiesinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsyria.org as primary domain	Merseyside Syria Solidarity Movement

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The issues discussed during the conference and the issues that you focused on made us pay attention to and focus on once again the sensitive aspects and peculiarities of enforcement proceedings such as, for example, the proper application of the innovations in information technologies during the process of compulsory enforcement, the reasonable relationship between the efficiency of measures of compulsion and human rights defence, as well as the correct balance of rights and interests of the debtor, the claimant and the third party,” the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

Ծաղկաձորում ավարտվեց հոկտեմբերի 13-14-ը անցկացված "Կատարողական վարույթի խնդիրների ավանդական և նորարարական լուծումները" խորագրով միջազգային 2-րդ գիտագործնական համաժողովը: Համաժողովի ավարտին փակման խոսքով հանդես եկավ ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանը: Նա իր խոսքում շնորհակալություն հայտնեց համաժողովի մասնակիցներին միջոցառմանն ակտիվ մասնակցությունը ցուցաբերելու, յուրաքանչյուրն իր հերթին այն յուրովի հետաքրքիր ու արդյունավետ դարձնելու համար: "Համաժողովի ընթացքում քննարկված հարցերը և ձեր կողմից արված շեշտադրումները կրկին բոլորիս ստիպեցին մեր ուշադրությունը հրավիրելու և կենտրոնանալու կատարողական վարույթի այնպիսի զգայուն ասպեկտների և առանձնահատկությունների վրա, ինչպիսիք են, օրինակ, հարկադիր կատարման գործընթացում տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նորամուծությունների պատշաճ կիրառումը, հարկադրանքի միջոցների արդյունավետության և մարդու իրավունքների պաշտպանության ողջամիտ հարաբերակցությունը, պարտապանի, պահանջատիրոջ և երրորդ անձանց իրավունքների և շահերի ճիշտ հավասարակշռությունը",- ասաց ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը: