and i have – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   12 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Eyewitnesses and I have repeatedly mentioned about kidnapping”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Իմ բողոք-դիմումներում առեւանգման մասին բազմաթիվ անգամ նշել եմ ես եւ ականատեսները»
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the nearly nine years that I have been Secretary-General, I have travelled the world to the front-lines of climate change, and I have spoken repeatedly with world leaders, business people and citizens about the need for an urgent global response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Գլխավոր քարտուղարի պաշտոնում իմ աշխատանքի մոտ 9 տարվա ընթացքում շրջել եմ ողջ աշխարհով մեկ՝ այցելելով կլիմայի փոփոխության առաջագծեր և շարունակ զրուցել եմ աշխարհի առաջնորդների, գործարարների և քաղաքացիների հետ համաշխարհային հրատապ արձագանքի անհրաժեշտության շուրջ:
  6 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The land in front of Alexander's two-storey house is entirely green. I saw the rows of unknown plants among the straightly lined beds. “These are fir-trees and I have brought them from Russia,” said Alexander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ալեքսանդրի սեփական երկհարկանի տան դիմաց գտնվող հողն ամբողջությամբ ծածկված է կանաչով։ Մարգերի մեջ, որ ասես քանոնով են գծված, անծանոթ բույսերի շարքեր կան։ -Սրանք եղեւնիներ են,-բացատրում է Ալեքսանդրը,-Ռուսաստանից եմ բերել։
  2 Hits www.eipb.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have received a Consular interview appointment date from the National Visa Center (NVC), Kentucky Consular Center (KCC), or the Consular Section and I have been instructed to register my appointment on this site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Վիզաների ազգային կենտրոնը (NVC), Կենտուկիի հյուպատոսական բաժինը (KCC) կամ Հյուպատոսական բաժինը ինձ համար նշանակել է հարցազրույցի ամսաթիվ Հյուպատոսական բաժնում, և ես տեղեկացվել եմ, որ պետք է գրանցեմ իմ հարցազրույցի մասին տեղեկությունները այս կայքում։
  3 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’m not afraid to voice my age. I'm 75 years old, and I have got the future before me. I pity those who at the age of 40 feel that their life has ended. I'm going to continue helping people, because by helping others, you make yourself happier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ես չեմ պատրաստվում կանգ առնել ձեռք բերածի վրա: Ես չեմ վախենում նշել իմ տարիքը, ես 75 տարեկան եմ և իմ կյանքը նոր է սկսվում: Մեղք են այն մարդիկ, որոնք արդեն 40 տարեկանում համարում են, որ կյանքը վերջացած է: Ես մտադիր եմ առաջիկայում ևս օգնել մարդկանց, չէր որ երբ օգնում ես մյուսներին, ինքդ էլ երջանկանում ես: Իսկ ես կարող եմ դատել այդ մասին, քանի որ կյանքում ես շատ բան եմ տեսել:
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There have been many incidents of stabbings, of scaring, so they keep guns with them. And I have with me approximately more than 27 police issued documents”, says Lilit and notes that because of the sex trade workers in the “Park of the Gay”, people today know about the existence of the transgenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
«Շատ դեպքեր են լինում` դանակահարության, վախեցնելու, ատրճանակ են պահել: Ու ես ունեմ մոտավորապես 27-ից ավելի ոստիկանությունից տրամադրված թղթեր», – ասում է Լիլիթը ու նշում, որ Կամայգում կանգնող սեքս աշխատողների շնորհիվ էր, որ այսօր մարդիկ գիտեն տրանսգենդերների գոյության մասին.
  28 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The police employee has been invited through his boss’s order to the office and was slapped, i.e. beaten up. And I have to personally interfere to make sure that that particular person is not only charged with criminal offence but also is fired from the prosecutor’s office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
• Հաջորդը՝ օրինականության նկատմամբ հսկողություն իրականացնելու փոխարեն լկտի պահվածքով վիճաբանում է իրավապահ այլ մարմնի աշխատակցի հետ: Վիճաբանությունն էլ, երևի, այստեղ ճիշտ բառը չէ: Ոստիկանության աշխատողին նրա պետի միջոցով հրավիրում է իր աշխատասենյակ և լկտիաբար նրան ապտակում, այսինքն՝ ծեծում: Եվ անպայման ես պետք է միջամտեմ, որպեսզի այդ մարդը ոչ թե քրեական պատասխանատվության ենթարկվի, այլ ուղղակի նրան ազատեն դատախազության համակարգից: Եթե դատախազը ինքը պետք է ինքնադատաստան տեսնի, ինքը պետք է այդպես վարվի, դատախազը ուրիշներից ի՞նչ կարող է պահանջել
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am I crazy to make such a comparison? They have played well in matches against Serbia and Denmark and I have thanked them for it. We have been close to victory and I simply could not express such an opinion over a team that has played such matches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
-Դա այդպես չի եղել, ինձ սխալ են հասկացել: Պատմեմ, թե ինչպես է տեղի ունեցել: Դեռևս ապրիլին Ֆրանսիայի հավաքականի երկու ներկայացուցիչների հետ, ովքեր այդ ժամանակ Հայաստանում էին, այնպես եղավ, որ ներկա եղանք նաեւ գավաթային «Բանանց»-«Գանձասար» խաղին: Ֆրանսիացիները չցանկացան մինչև վերջ մնալ խաղին, պատճառաբանելով, որ այն Ֆրանսիայի 5-րդ լիգայի հանդիպման է նման: Դրանից հետո, երբ ես շվեյցարացի լրագրողին հարցազրույց էի տալիս, ու նա ինձ հարցրեց Հայաստանի առաջնության մակարդակի մասին, այդ դեպքը պատմեցի: Նաեւ նշեցի, որ Ֆրանսիայի 5-րդ դիվիզիոնի մակարդակը հավասար է Շվեյցարիայի 3-րդ դիվիզիոնին: Նա ինձ սխալ էր հասկացել ու դա վերագրել էր ազգային հավաքականին: Ես աշխատում եմ թիմի տղաների հետ, նրանց շատ սիրում եմ ու հո խենթ չե՞մ, որ նման համեմատություն անեմ: Տղաները լավ հանդիպումներ են անցկացրել Դանիայի ու Սերբիայի դեմ, ես նրանց շնորհակալություն եմ հայտնել, մենք մոտ ենք եղել հաղթանակին, ու ես ինչպե՞ս կարող էի նման խաղ անցկացրած թիմի մասին այդպիսի կարծիք հայտնել: