and impartial – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   10 Domains
  moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Everyone has the right to the public hearing of his or her case by an independent and impartial court maintaining all requirements of justice under conditions of equality and fair deadline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
1. Յուրաքանչյուր ոք ունի հավասարության պայմաններում, արդարության բոլոր պահանջների պահպանմամբ անկախ եւ անկողմնակալ դատարանի կողմից ողջամիտ ժամկետում իր գործի հրապարակային քննության իրավունք:
  30 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- ensure an independent and impartial investigation into the events of March 1st, 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
- 2008 թ. մարտիմեկյան իրադարձությունների անկախ և անկողմնակալ հետաքննությունը:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kristina Gevorgyan, head of the Foundation Against Violation of Law, told the journalists they have applied to several local experts to have an independent and impartial assessment but no one has so far agreed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Արդեն ավարտված են բուհերի ընդունելության քննությունները, ամփոփված արդյունքներով պարզ է դառնում, որ առկա են բազմաթիվ թափուր տեղեր վճարովի ուսուցման համակարգում:
  3 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All this has been carried out with the direct support of our brothers and sisters from Russia. Many of them are now here. We highly appreciate such compassionate and impartial attitude, considering it one of the most important manifestations of the unity of our people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Այս ծրագրի շրջանակներում հատուկ տեղ է հատկացվում գյուղական համայնքային կենտրոնների կառուցմանը: Յուրաքանչյուր կենտրոն իր մեջ կընդգրկի գյուղապետարան, բուժկետ, ինտերնետ-ակումբ եւ հանդիսությունների սրահ: Այդ կենտրոնների կառուցումն անկասկած կնպաստի բնակչության կենսապայմանների բարելավմանը, գյուղական բնակավայրերում կյանքի աշխուժացմանը, ինչն իր դրական ազդեցությունը կունենա արցախյան գյուղի շարունակական զարգացման վրա:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The judge is going to conduct a trial. It is to be honest and impartial, and he detained the people he has previously selected. They are with him, the main culprit the village headman (res), followed by the village elders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Տօնական պահերը կը շարունակուին յաջորդ օրերուն։ Տիգրան Փափազեան կը նշէ որ Բալուի Հաւաւ գիւղին մէջ սովորութիւն է, որ գիւղացիներ Բարեկենդանի տօնական այս օրերուն զէնքեր (դաշոյն, ատրճանակ, հրացան) կրեն, ծաղրածուներ իրենց դէմքերը մուրով կը ծածկեն, այլանդակ զգեստներ կը հագուին ու փայտէ սրունքներով կը շրջագային գիւղին մէջ [27]։ Շաբաթ օրը, գիւղին պարտէզէն ոչ շատ հեռու տեղ մը, երիտասարդները սեղան կը պատրաստեն կէսօրուան ճաշին համար։ Երկար սեղանին շուրջն ալ կը դնեն կարպետներ, զորս կը ծածկեն օթոցներով ու բարձերով։ Այստեղ կու գան գիւղին մեծերն ու պզտիկները ու դարձեալ ծայր կ՝առնեն պարեր, կը հնչուին երգեր ու տեղի կ՝ունենայ կերուխում։ Այս յատուկ օրուան ճաշերը ընդհանրապէս մսեղէն են, որոնց շարքին ամէնէն յատկանշականը ոչխարի խորովածն է։ Մորթուած անասունին փորը կը լեցնեն համեմներով շաղուած պլղուրով, ապա զայն կը կախեն թոնիրին կրակին վրայ ու թոնիրն ալ կը փակեն կափարիչով մը։ Կը պահեն մինչեւ որ ոչխարը կարմրի։ Այս ճաշը կը կոչուի խափամայ կամ պրիան։ Ասիկա գիւղին բոլոր ունեւոր տուներուն Բարեկենդանի Շաբաթ օրուան ճաշն է։ Հաւաքական այս ճաշին կ՝ընկերակցի գինին [28]։ Յարութիւն քհն. Սարգիսեան կը գրէ թէ այս տօնահանդէսին ընթացքին սովորութիւն է որ գիւղացիները նոյն այս պարտէզին մէջ ներկայացնեն թատերախաղ մը.
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are aware that the Commission for Constitutional Amendments has proposed, inter alia, to make a transition to the parliamentary system of government. Regardless of my preferences, we should make this issue a subject of serious and impartial discussions, beyond all kinds of circumstantial speculations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դուք գիտեք, որ սահմանադրական բարեփոխումների հանձնաժողովը, որպես հնարավոր այլընտրանք, առաջարկել է անցում կառավարման խորհրդարանական համակարգին: Անկախ իմ նախասիրություններից, այս հարցը պետք է դարձնել լրջագույն և անաչառ քննարկումների առարկա՝ վեր ամեն կարգի իրավիճակային շահարկումներից: Ինձ համար անընդունելի են այն քաղաքական ուժերի ու գործիչների մոտեցումները, որոնք դեռ բոլորովին վերջերս հաստատակամորեն պահանջում էին կառավարման համակարգի փոփոխություն, իսկ այսօր հանկարծ պնդում են, որ սահմանադրության փոփոխության կարիք ընդհանրապես չկա: Մեկ անգամ ևս վերահաստատում եմ այն, ինչ ասել եմ Սահմանադրական բարեփոխումների հանձնաժողովի անդամների հետ հանդիպման ժամանակ. «Մարդիկ էլ, քաղաքական ուժերն էլ, այսպահային շահերն էլ անցողիկ են, Սահմանադրությունը սերունդների համար է»: