and in order to – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   16 Domains
  12 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since CEC Chairman Garegin Azaryan is not competent in the Electoral Code and the CEC Charter and in order to conceal their violation the CEC backdated its Charter amendment, which in its turn caused violation of the Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը (ԿԸՀ) խախտում է ՀՀ Սահմանադրությունը: ԿԸՀ նախագահ Գարեգին Ազարյանի կողմից Ընտրական օրենսգրքի և ԿԸՀ կանոնադրության չիմացության հետևանքով դրանց ոտնահարումը սքողելու նպատակով ԿԸՀ-ն հետին կարգով փոփոխում է իր կանոնադրությունը, ինչն իր հերթին բերում է ՀՀ Սահմանադրության խախտմանը:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– A pregnant woman should know exactly what kind of disease she has, and in order to avoid complications should undergo appropriate examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Հղին հստակ պետք է իմանա՝ ինչ հիվանդություն ունի, և բարդություններից խուսափելու համար պետք է համապատասխան հետազոտություններ անցնել:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– A pregnant woman should know exactly what kind of disease she has, and in order to avoid complications should undergo appropriate examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Հղին հստակ պետք է իմանա՝ ինչ հիվանդություն ունի, և բարդություններից խուսափելու համար պետք է համապատասխան հետազոտություններ անցնել:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We selected the "Traditional and Innovative Solutions to Issues Related to Enforcement Proceedings" as the title of this conference due to the rapid development of science and technology and information technologies in the modern world and in order to use the results thereof broadly within the scope of enforcement proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Մեր կողմից Կատարողական վարույթների խնդիրների ավանդական և նորարարական լուծումները` որպես սույն համաժողովի խորագիր ընտրելու հանգամանքը, պայմանավորված է ժամանակակից աշխարհում գիտատեխնիկական և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների արագընթաց զարգացմամբ և դրանց արդյունքները կատարողական վարույթի շրջանակներում լայնորեն օգտագործելու իրողությամբ։
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Public Information and Need of Knowledge” NGO, within the frames of its functioning, and in order to achieve its mission and strategic objectives, provides following services and conducts these activities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
«Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» ՀԿ-ն իր գործունեության շրջանակներում և իր առաքելությանն ու ռազմավարական ուղղություններին հասնելու նպատակով իրականացնում է հետևյալ գործունեությունը և իր շահառուներին տրամադրում է հետևյալ ծառայությունները.
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And in order to encourage such a unique experience, Birthright Armenia provides for paid optional host family living arrangements with pre-screened families in Armenia. Each family provides the volunteer with a private bedroom, access to hot water, a daily breakfast, and an inviting home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այսպիսի բացառիկ փորձառությունը խրախուսելու նպատակով Դեպի Հայքը տրամադրում է նախապես ընտրված վճարովի պատահական հյուրընկալող ընտանիքներ Հայաստանում: Յուրաքանչյուր ընտանիք կամավորին ապահովում է առանձին ննջասենյակով, տաք ջրով, ամենօրյա նախաճաշով և հյուրընկալ միջավայրով:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, we must strengthen our Diaspora, but I support those people, Armenians and foreigners, who want to familiarize themselves with the Armenian culture, and in order to deepen this interest, more high-quality Armenian products should be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Մենք, անշուշտ, պետք է ամրապնդենք մեր Սփյուռքը, սակայն ես սատարում եմ այն մարդկանց` հայերին և օտարերկրացիներին, որոնք ցանկանում են մերձենալ հայ մշակույթին, և ես գտնում եմ, որ դրա համար մենք պետք է ավելի շատ որակյալ հայկական արտադրանք ունենանք: Ուշադրություն դարձրեք, մեր երեխաներն ավելի շատ սիրում են դիտել ռուսական մուլտիֆիլմեր, քանի որ դրանք շատ հետաքրքիր են ու պատկերավոր: Ինչո՞ւ մենք չենք կարող մեր մուլտֆիլմերը ստեղծել, որ նրանք որակով չզիջեն ռուսականներին: Ես շատ ճիշտ եմ համարում, որ օտարերկրյա ֆիլմերը հայերեն են թարգմանվում:
  www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17. The decision on the postponing must be adopted with consideration of real prevention of inevitable and harmful consequences for the public and for the state and in order to avoid more essential harm to the basic human and citizenry rights and freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
Հոդված 69. Կոնկրետ գործերով վերջնական դատական ակտով իր նկատմամբ կիրառված օրենքների՝ Սահմանադրությանը համապատասխանությունը որոշելու վերաբերյալ գործերի քննությունը ֆիզիկական եւ իրավաբանական անձանց դիմումների հիման վրա (անհատական դիմումների քննություն)
  concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17. The decision on the postponing must be adopted with consideration of real prevention of inevitable and harmful consequences for the public and for the state and in order to avoid more essential harm to the basic human and citizenry rights and freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
Հոդված 69. Կոնկրետ գործերով վերջնական դատական ակտով իր նկատմամբ կիրառված օրենքների՝ Սահմանադրությանը համապատասխանությունը որոշելու վերաբերյալ գործերի քննությունը ֆիզիկական եւ իրավաբանական անձանց դիմումների հիման վրա (անհատական դիմումների քննություն)
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Digitization of text also means it’s likely to be more fragmented, full of disturbances and links that can lead you to anywhere on the Internet. Reading on an iPad with the ability to check Facebook provides an avenue to take “breaks” way too often. And in order to retain information, you need to read in long, undisturbed chunks of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Զարմանալի է, բայց փաստ. Ստավանգերի համալսարանի (Նորվեգիա) 2014 թ. իրականացված հետազոտությունը ցույց է տվել, որ էլեկտրոնային գրքեր կարդացող մարդիկ շատ հաճախ են բաց թողել կարեւոր մանրամասները եւ հազվադեպ են կարողացել ճիշտ վերարտադրել բոլորովին վերջերս ընթերցած գրքի բովանդակությունը: Իսկ թե ինչու է այդպես լինում, դեռ ոչ ոք չի կարող բացատրել: Սակայն փաստը մնում է փաստ. տպագիր գրքերի տեղեկատվությունը մարդիկ շատ ավելի հեշտ են հիշում:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To bring the University education in line with the international standards, the YSU held a number of events and in order to provide a more efficient process of learning and to bring into conformity with the Bologna principles has entirely switched to the credit-based system of education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նա ասել է, որ բուհի գործունեությունը բոլոր ուղղություններով միտված է եղել մայր կրթօջախի զարգացմանը, գիտակրթական ասպարեզում նրա դերի ու հեղինակության բարձրացմանը: Ըստ Արամ Սիմոնյանի` հաշվետու տարում ԵՊՀ-ում տարվել են ծրագրային նորացման, կազմակերպական գործընթացների ու պլանավորման բարելավման ծավալուն աշխատանքներ, կրթության որակի բարձրացման եւ այն արդի միջազգային չափանիշներին համապատասխանեցնելու ուղղությամբ ձեռնարկվել են բազմաթիվ միջոցառումներ, ուսումնական գործընթացն արդյունավետ կազմակերպելու եւ Բոլոնիայի սկզբունքներին համահունչ դարձնելու նպատակով ամբողջովին ներդրվել է կրեդիտային համակարգը: Արամ Սիմոնյանը ուրախալի փաստ է համարել, որ տարեցտարի ավելանում է գիտահետազոտական աշխատանքներում ու նոր ծրագրերում ընդգրկված համալսարանականների թիվը: Նա ասել է, որ լուրջ աշխատանքներ են տարվել դպրոցների հետ հետադարձ կապի ապահովման, մայր բուհի գործունեությունը բաց եւ թափանցիկ դարձնելու, համալսարանական կյանքի բոլոր ոլորտներում ուսանողների ներգրավման ուղղությամբ: