and in the region – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We strongly condemn that inhuman terrorist act which is aimed at disrupting stability and security both in Lebanon and in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Խստորեն դատապարտում ենք այդ անմարդկային ահաբեկչական գործողությունը, որի նպատակը ինչպես Լիբանանում, այնպես էլ տարածաշրջանում կայունության և անվտանգության խաթարումն է։
  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ZCMC is a leading mining company in Armenia and in the region with headquarters in Karajan, Armenia. We operate large, long-lived, geographically diverse assets, with significant proven and probable reserves of copper and molybdenum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain
Աշխարհը ունի մեր կողմից արտադրվող մետաղների կարիքը` ենթակառուցվածքների զարգացման, տնտեսությունների կայունացման և ընդլայման համար: Մեր արտադրանքի նկատմամբ պահանջարկը պետք է բավարարվի` հաշվի առնելով բոլոր խնդիրները` սոցիալական, բնապահպանական, անվտանգության տեխնիկայի և աշխատանքի պաշտպանության համատեքստերում: Այնպես, որ ներկա սերնդի կարիքների բավարարումը բացասաբար չանրադառնա հաջորդ սերունդների կարիքների բավարարման հնարավորությունների վրա: Սա է կայուն զարգացման հիմնարար սկզբունքը և մեր բոլոր նախաձեռնությունների նախապայմանը:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When the Treaty of Lausanne was signed in 1923 and Turkey confined itself within the southern borders, even at that time there were complaints. Turkey had ambitions towards the north of Iraq and Syria. Examining the "Justice and Development" party’s policy, we see that there is a big difference between their declared values and policy. This force came to power with such slogans that expressed willingness to solve problems, but, when faced with the reality both inside the Turkey and in the region, completely another situation was formed. Turkey led "zero issue with neighbors" policy and as the result it got “Zero neighbors” and numerous issues,” Aram Ananyan said, ‘Armenpress” reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Երբ 1923 թվականին ստորագրվեց Լոզանի պայմանագիրը և Թուրքիան պարփակվեց հարավային սահմաններում անգամ այն ժամանակ, ի հայտ եկան դժգոհություններ: Թուրքիան նկրտումներ ուներ Իրաքի ու Սիրիայի հյուսիսի նկատմամբ: Ուսումնասիրելով «Արդարություն և զարգացում» կուսակցության վարած քաղաքականությունը` տեսնում ենք, որ իրենց հռչակած արժեքների և իրականացրած քաղաքականության միջև կա մեծ խզում: Այդ ուժը իշխանության եկավ այնպիսի լոզոնգուներով, որոնք արտահայտում էին խդիրների լուծման պատրաստակամություն, բայց, բախվելով իրականության հետ, թե Թուրքիայի ներսում, թե տարածաշրջանում, բոլորովին այլ իրավիճակ ձևավորվեց: Թուրքիան հռչակում էր «զրո խնդիր հարևանների հետ» քաղաքական գիծը, արդյունքում ստացավ «զրո հարևան` բազմաթիվ խնդիրներ»»,- «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ասաց Արամ Անանյանը:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When the Treaty of Lausanne was signed in 1923 and Turkey confined itself within the southern borders, even at that time there were complaints. Turkey had ambitions towards the north of Iraq and Syria. Examining the "Justice and Development" party’s policy, we see that there is a big difference between their declared values and policy. This force came to power with such slogans that expressed willingness to solve problems, but, when faced with the reality both inside the Turkey and in the region, completely another situation was formed. Turkey led "zero issue with neighbors" policy and as the result it got “Zero neighbors” and numerous issues,” Aram Ananyan said, ‘Armenpress” reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Երբ 1923 թվականին ստորագրվեց Լոզանի պայմանագիրը և Թուրքիան պարփակվեց հարավային սահմաններում անգամ այն ժամանակ, ի հայտ եկան դժգոհություններ: Թուրքիան նկրտումներ ուներ Իրաքի ու Սիրիայի հյուսիսի նկատմամբ: Ուսումնասիրելով «Արդարություն և զարգացում» կուսակցության վարած քաղաքականությունը` տեսնում ենք, որ իրենց հռչակած արժեքների և իրականացրած քաղաքականության միջև կա մեծ խզում: Այդ ուժը իշխանության եկավ այնպիսի լոզոնգուներով, որոնք արտահայտում էին խդիրների լուծման պատրաստակամություն, բայց, բախվելով իրականության հետ, թե Թուրքիայի ներսում, թե տարածաշրջանում, բոլորովին այլ իրավիճակ ձևավորվեց: Թուրքիան հռչակում էր «զրո խնդիր հարևանների հետ» քաղաքական գիծը, արդյունքում ստացավ «զրո հարևան` բազմաթիվ խնդիրներ»»,- «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ասաց Արամ Անանյանը: