and is also – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   8 Domaines
  www.president.nkr.am  
All Souls' Day is celebrated on January 7 and is also a nonworking day.
Մեռելոց հիշատակի օր` նշվում է հունվարի 7-ին, ոչ աշխատանքային օր:
  3 Résultats med.news.am  
This juicy delicious fruit also helps the body feel full longer and is also free of fat, cholesterol and sodium, thereby aiding you in weight loss...
Չնայած աշխարհը նվաճող ճարպակալման համաճարակին, բազմաթիվ երկրների իշխանություններ ոչինչ չեն անում մանկական սննդի բարելավման համար...
  www.euneighbours.eu  
The pellets are used by the biofuel heating system – a burner and boiler – to warm up the kindergarten premises, as well as water. This green energy not only keeps the children warm during winter, but also helps the kindergarten to save money and is also environmentally friendly.
Աշնակ գյուղի մանկապարտեզի մեծ լուսավոր սենյակում երեխաները նստած են փոքր աթոռներին և խաղում են խաղալիքներով։ Հինգ տարեկան Տիգրանը և չորս տարեկան Քնարիկը Աշոտը և Գևորգը մեկ սեղանի շուրջ են հավաքվել։ Նրանք խանդավառությամբ խոսում են մանկապարտեզում իրենց առօրյա կյանքի, իրենց ընկերների և նախասիրությունների մասին, երբ հանկարծ Քնարիկը հիշում է․ «Մենք առաջ ձմռանը մանկապարտեզ չէինք գալիս։ Այստեղ այնքան ցուրտ էր»։
  2 Résultats www.colectivosvip.com  
The 10-fold increase in seizures of heroin in East Africa makes this subregion possibly the largest hub in Africa for heroin trafficked onward to the European markets. Heroin is increasingly transiting West Africa, destined mainly to Europe, and is also trafficked to Southern Africa.
Աֆրիկայի միջոցով օփիատային թմրամիջոցների թրաֆիքինգի ընդհանուր աճ է նկատվում: Արևելյան Աֆրիկայում հերոինի բռնագրավվման դեպքերի տասնակի ավելացումն այս տարածաշրջանը դարձնում է դեպի եվրոպական շուկաներ հերոինի թրաֆիքինգի ամենամեծ տարանցիկ ուղին Աֆրիկայում: Հերոինը ավելի ու ավելի մեծ ծավալներով է տարանցվում Արևմտյան Աֆրիկայով՝ նպատակաուղղված լինելով Եվրոպային: Հերոինի ապօրինի շրջանառությունն ուղղվում է նաև դեպի Հարավային Աֆրիկա: Աֆրիկայում հնարավոր է նաև կոկաինի շուկայի՝ պահանջարկով պայմանավորված ընդլայնում, չնայած կաննաբիսի չարաշահման ցուցանիշը դեռևս բարձր է` համաշխարհային միջին ցուցանիշի կրկնապատիկը:
  4 Résultats www.president.am  
I think that this because our European colleagues want to receive objective and reality-based information about the Nagorno-Karabakh conflict, especially considering that the Nagorno-Karabakh Republic is a well-established reality, a state, whose development is firmly based on democratic values and human rights. This characterization is not only mine and is also confirmed by authoritative international organizations.
Մեր հարաբերություններում կարևորագույն բաղադրիչ է խորհրդարանական համագործակցությունը։ Ուրախությամբ եմ արձանագրում, որ ինչպես Իտալիայի, այնպես էլ Հայաստանի օրենսդիր մարմիններում գործում են բարեկամության խմբեր։ Իմ անկեղծ ցանկությունն է, որ դուք ձեր հայ գործընկերների հետ ակտիվ երկխոսություն ծավալեք և այցեր կատարեք Հայաստան, ինչպես նաև Լեռնային Ղարաբաղ, հարստացնելով հայ-իտալական համագործակցության օրակարգը: Ի դեպ, տարեցտարի աճում է այն պատգամավորների թիվը, ովքեր եվրոպական երկրների խորհրդարաններից՝ Գերմանիայից, Շվեյցարիայից, Ֆրանսիայից, Մեծ Բրիտանիայից, Դանիայից և այլ երկրներից, Արցախ են այցելում և տեղում ճիշտ տեղեկատվություն ստանում խնդրի մասին: Կարծում եմ՝ սա պայմանավորված է նրանով, որ մեր եվրոպացի գործընկերները ցանկանում են օբյեկտիվ, իրականությունն արտահայտող տեղեկատվություն ստանալ Լեռնային Ղարաբաղի խնդրի շուրջ՝ հատկապես, որ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունն արդեն իսկ կայացած իրողություն է՝ պետություն, որի զարգացման հիմքում անխախտ դրված են ժողովրդավարական արժեքներն ու մարդու իրավունքները: Այս մասին արձանագրում են միջազգային հեղինակավոր կառույցները, և սա միայն իմ գնահատականը չէ։ Օգտվելով առիթից՝ մեկ անգամ ևս շնորհակալություն եմ հայտնում Իտալիայի կառավարությանը՝ մեզ համար կենսական ԼՂ հիմնահարցում անկողմնակալ և հավասարակշիռ մոտեցման համար: