Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 33 Results 12 Domains

www.heritage.am

Show text Show cached source Open source URL

The Republic of Armenia and its people continue to live in a state of crisis, as they face growing internal and external challenges. As a result:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heritage.am as primary domain

շուրջ մտահոգիչ միջազգային զարգացումներում կուսակցությունը կողմնակից է Իսլամական հանրապետության միջուկային ծրագրին առնչվող լարվածությունը բանակցությունների ճանապարհով հանգուցալուծելուն եւ ռազմական որեւէ դիպաշար գնահատում է պայթյունավտանգ:

www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

One year ago, leaders of 193 countries came together to commit to ending poverty, combatting climate change, and fighting injustice. They agreed a plan for the future of the world and its people. The plan—the 2030 Agenda for Sustainable Development, offers a better future for billions of people around the world and for our planet as a whole.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Մեկ տարի առաջ 193 երկրների ղեկավարներ ի մի եկան՝ հանձն առնելու վերջ տալ աղքատությանը, պայքարելու կլիմայի փոփոխության դեմ եւ հաղթահարելու անարդարությունը։ Նրանք համաձայնության եկան աշխարհի եւ համայն մարդկության ապագայի վերաբերյալ մի պլանի շուրջ։ Պլանը՝ «Կայուն զարգացման օրակարգ-2030»-ը, առաջարկում է ավելի լավ ապագա ամբողջ աշխարհի միլիարդավոր մարդկանց, ինչպես նաեւ մեր մոլորակի համար՝ որպես ամբողջություն։

17 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

With their heroic deeds, all war veterans saved countries, peoples and generations. They won a truly severe struggle and deserve the highest level of gratitude. They managed to defend, thereby saving Armenia and its people as well.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Պատերազմի բոլոր մասնակիցներն իրենց սխրանքով փրկեցին երկրներ, ժողովուրդներ, սերունդներ: Նրանք հաղթել են իսկապես դաժան պայքարում և արժանի են ամենամեծ երախտագիտության: Նրանք պաշտպանել և փրկել են նաև Հայաստանն ու նրա ժողովրդին:

www.president.nkr.am

Show text Show cached source Open source URL

The fact that today in this hall we have an opportunity to speak of the issues the Artsakh Republic and its people face is important both for us and for you. Solving any issue requires contacts, which give opportunities to have a more precise view of the given problem and reduce the presence of biased and subjective opinions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.nkr.am as primary domain

Եվ այն փաստը, որ այսօր այս դահլիճում մենք հնարավորություն ունենք խոսել Արցախի Հանրապետության ու նրա ժողովրդի առջեւ ծառացած հիմնախնդիրների մասին, ինքնին կարեւոր է ինչպես մեզ, այնպես էլ ձեզ համար: Ցանկացած հարցի լուծում տալու համար անհրաժեշտ են շփումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ավելի ճշգրիտ պատկերացում կազմել տվյալ հարցի վերաբերյալ եւ նվազեցնել կանխակալ կարծիքների առկայությունը:

www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

Honoring Kirk Kerkorian’s memory, we should also appraise America and its people at their true worth. It was exactly there where his business talent revealed itself, making it possible for him to promote his multifarious activities.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

Քըրք Քրքորյանի հիշատակը ոգեկոչելով՝ արժանին պետք է մատուցենք նաև Ամերիկային ու նրա ժողովրդին: Հենց այնտեղ էր, որ բացահայտվեց գործարարի նրա տաղանդը, և հնարավորություն ստեղծվեց, որ նա ծավալի իր բազմաբնույթ գործունեությունը: Եվ նրա օրինակը եզակի չէ. հարյուր հազարավոր հայերի համար Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները դարձավ նոր հայրենիք, որը նրանց տվեց Հայոց ցեղասպանությունը վերապրելու և կյանքը նորովի ստեղծելու հնարավորություն:

www.thalershop.com

Show text Show cached source Open source URL

Peaceful resolution of the Nagorno Karabakh issue remains a priority for the Armenian state and its people as, I am sure, it is for the entire Armenian nation. Here we have what we have of which you’re well aware.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.mfa.am as primary domain

Հայաստանի պետության ու ժողովրդի համար, վստահ եմ, նաև ողջ հայության համար գերխնդիր է մնում Լեռնային Ղարաբաղի հարցի խաղաղ կարգավորումը: Այստեղ ունենք այն, ինչ ունենք և ինչին դուք քաջ տեղյակ եք: Ցավոք, նշելու արժանի նորություններ դեռ չունենք: Իմ դիրքորոշումը չեմ կարծում, որ տարբերվում է ձերինից: Արցախն արդեն 20 տարուց ավել վայելում է իր անկախությունը և չի կարող կարգավորման արդյունքում ունենալ ավելի ցածր կարգավիճակ, քան այն, ինչն արդեն ունի և ինչը վաստակել է իր որդիների արյամբ:

www.bombonette.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.mfa.am as primary domain

hetq.am

Show text Show cached source Open source URL

In that case “Gazprom,” more precisely, Russian bureaucrats and oligarchs, but not Armenia and its people will gain tremendous dividends. Upon the roughest calculations, for transition of 50m3 gas from Meghri to Bavra, about 600km, Armenia, in case of acting as an independent player can gain USD 1 billion net profit (transition of 1000m3 gas for 100km is estimated by USD 3,4).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hetq.am as primary domain

Եթե Հայաստանի ու Արցախի հանրապետություններն ստիպված լինեն ինքնուրույն կանխարգելիչ ռազմական գործողություն նախաձեռնել՝ Ադրբեջանին խաղաղություն պարտադրելու նպատակով, ապա պետք է հաշվի առնեն նաև Ռուսաստանի և Իրանի շահերն ու հնարավոր արձագանքները, փակուղի չմտցնեն այդ երկրների հետ հաղորդակցման և համագործակցության խողովակները: Այդ նպատակով չափազանց կարևոր է արտատարածաշրջանային շահերի ճշգրիտ վերլուծությունը՝ ռազմական ճանապարհով արցախյան խնդրի վերջնական հանգուցալուծման վերաբերյալ դիրքավորման տեսանկյունից:

and its people – Armenian Translation – Keybot Dictionary