and obtain – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.luge.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Then a page will open, where you can enter your phone number and obtain information on your balance and even recharge your account if you chose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain
• Հետո կբացվի էջ, որտեղ Դուք կարող եք մուտքագրել ձեր հեռախոսահամարը, իմանալ հաշիվը, իսկ ցանկության դեպքում էլ` վճարել այն:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenian public had an opportunity to learn more about work of the UN and obtain UN multi-media materials during a “Countries under the Same Roof” II International Festival which took place on September 20-22 in Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հայ հանրությունը հնարավորություն ունեցավ համալրել իր գիտելիքները ՄԱԿ-ի վերաբերյալ և ձեռք բերել ՄԱԿ-ին վերաբերող բազմաբնույթ նյութեր սեպտեմբերի 20-22-ը «Երկրներ մեկ հարկի տակ» խորագրով Երևանում անցկացված II միջազգային փառատոնի ժամանակ:
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the framework of the EU-funded project, special equipment, a distiller, has already been purchased in Italy and sent to Ruzanna. The equipment will allow her to distil the plant and obtain the oil, which will then be packaged and sold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Ծրագրի շրջանակներում Իտալիայից արդեն ձեռք է բերվել և նրան է հատկացվել թորիչ սարքավորումը: Դրանով բույսը կքամվի, յուղը կառանձնացվի, ապա՝ կշշալցվի ու կիրացվի:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the event the participants of Linux operating system and C programming language specialized training, co-hosted by Enterprise Incubator Foundation, D-Link and Gyumri Information Technologies Center, were handed in certificates too. The participants, who showed high progress during this training will have the opportunity to undertake an internship and obtain employment in “D-Link” company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Միջոցառումը ընթացքում հավաստագրեր ստացան նաև Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի, “Դ-Լինկ” ընկերության և Գյումրիի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կենտրոնի կողմից համատեղ կազմակերված Linux օպերացիոն համակարգի և C ծրագրավորման լեզվի մասնագիտացված դասընթացի մասնակիցները: Այս դասընթացին բարձր առաջադիմություն ցուցաբերած մասնակիցները հնարավորություն կունենան պրակտիկայի և աշխատանքի անցնելու “Դ-Լինկ” ընկերությունում:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again congratulating the fellows of the Luys Foundation, the President of Armenia repeated, “I have said on many occasions that the President of Armenia ought to meet and shake hands with those young people who study well and obtain excellent knowledge, since it benefits not only that particular individual but our entire society.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մեկ անգամ եւս շնորհավորելով "Լույս" հիմնադրամի կրթաթոշակառուներին` Նախագահը կրկնել է. "Ես մշտապես ասել եմ, որ Հայաստանի Հանրապետության Նախագահը պարտավոր է հանդիպել եւ սեղմել ձեռքն այն երիտասարդի, ով լավ գիտելիք ու կրթություն է ստանում, քանի որ այն ոչ միայն իր անձի համար է, այլ նաեւ ծառայում է մեր հասարակությանը":
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Head of the Government welcomed their visit to Armenia and said that this is good opportunity to deepen bilateral relations and obtain better understanding of the perspectives of the further cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Հայաստան ժամանած Եվրոպական խորհրդարանի պահպանողականների և ռեֆորմիստների խմբի պատգամավորներին: Կառավարության ղեկավարը ողջունել է նման փոխայցելությունները և նշել, որ դրանք լավ հնարավորություն են տալիս խորացնել երկկողմ համագործակցությունը և ավելի հստակ պատկերացում կազմել փոխգործակցության հեռանկարների վերաբերյալ: Անդրադառնալով Հայաստանի եվրաինտեգրման գործընթացին՝ վարչապետը նշել է, որ Ասոցացման համաձայնագրի, այդ թվում Խորը և համապարփակ ազատ առևտրի գոտու... մանրամասն »
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Head of the Government welcomed their visit to Armenia and said that this is good opportunity to deepen bilateral relations and obtain better understanding of the perspectives of the further cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Հայաստան ժամանած Եվրոպական խորհրդարանի պահպանողականների և ռեֆորմիստների խմբի պատգամավորներին: Կառավարության ղեկավարը ողջունել է նման փոխայցելությունները և նշել, որ դրանք լավ հնարավորություն են տալիս խորացնել երկկողմ համագործակցությունը և ավելի հստակ պատկերացում կազմել փոխգործակցության հեռանկարների վերաբերյալ: Անդրադառնալով Հայաստանի եվրաինտեգրման գործընթացին՝ վարչապետը նշել է, որ Ասոցացման համաձայնագրի, այդ թվում Խորը և համապարփակ ազատ առևտրի գոտու... մանրամասն »
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Turkish President’s pleas heeded the Lord God, and helped “Azerbaijani brothers” to come to senses and ask Russian Defense Ministry to take on a mediating mission and obtain the consent of the military leadership of the two Armenian states - Nagorno-Karabakh Republic and the Republic of Armenia to conclude a truce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հ.Գ. Հայաստանի և Ադրբեջանի կողմից հրադադար հաստատելու հաջորդ օրը՝ ապրիլի 6-ին, «Քաղաքականություն» («Политика») ծրագրի ստուդիայում խոսակցությունն այն մասին էր, թե ում էր ձեռնտու հակամարտության սրումը ղարաբաղա-ադրբեջանական դիմակայության շրջանում, ինչու այն նորից սրվեց, ինչ սպառնալիքներ է պարունակում և ինչպես լուծել այն։ Բանավեճին մասնակցում էր նաև Ռուսաստանի հայտնի քաղաքական-հասարակական գործիչ, ԱՊՀ երկրների ինստիտուտի տնօրեն Կոնստանտին Զատուլինը։ Լսենք, թե ինչ ասաց նա եթերում. «Բայց այն, ինչ պետք է անեն միջնորդները (նկատի ունի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող երկրները- Ա.Գ.), կարգավորման պայմաններ թելադրելն է։ Այդ պայմանները, ըստ իս, պետք է լինեն հետևյալը, սա իմ անձնական կարծիքն է. անկախություն Լեռնային Ղարաբաղին, որովհետև Լեռնային Ղարաբաղը երբեք չի վերադառնա Ադրբեջանի կազմի մեջ։ Կարող եք ասել ինչ ուզում եք, բայց դա երբեք չի լինի, և, միևնույն ժամանակ, Ադրբեջանին այն շրջանների վերադարձ, որոնք այսօր զբաղեցնում են Լեռնային Ղարաբաղի պաշտպանության ուժերը՝ անկախության ճանաչման դիմաց։ Ահա սա էլ լուծումն է»։ Ծրագիրը վարող Պյոտր Տոլստոյ. «Իսկ ո՞վ է երաշխավորելու»։ Կոնստանտին Զատուլին. «Այս որոշումը երաշխավորելու են Ռուսաստանը, Միացյալ Նահանգները, Ֆրանսիան։ Նրանք են Մինսկի խմբի միջնորդները։ Որովհետև Բաքվում և Երևանում այս լուծումը չեն ընդունի։ Ամեն անգամ թե՛ Ադրբեջանում, թե՛ Հայաստանում անպայման կգտնվեն մարդիկ, ովքեր կասեն. ոչ մի դեպքում, դա դավաճանություն է ազգային շահերին։ Ուստի, հարկավոր է, որ պատասխանատվության մի մասն իրենց վրա վերցնեն այդ միջնորդները։ Եվ սա այն դեպքն է, երբ Ռուսաստանը և Միացյալ Նահանգները կարող են համատեղ գործել։ Ինձ թվում է, որ սա այն հազվագյուտ դեպքն է, երբ կարող են»։