and only one – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The State Dancing Ensemble arrives at a remote Armenian village. It turns out the whole village is busy with harvest collection and only one person, a grandfather, Voskan is in the audience at the concert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Հայաստանի պարի պետական համույթը մեկնում է հեռավոր գյուղերից մեկը: Գյուղի մարդիկ, սակայն, բերքահավաքի են, եւ համերգը կայանում է միայն Ոսկան պապի համար:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under 21 years old Armenain team’s games haven’t not finished yet. Our team still has matches to play against Wales and Denmark. But the team is repeating the main team’s “traditions”. 4 matches and only one draw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Հայաստանի ազգային հավաքականը չցանկացավ հետ մնալ երիտասարդներից ու կրկին չկարողացավ որեւէ լուրջ խոսք ասել Եվրոպական մրցասպարեզում: ԵՎՐՈ-2016-ի ընտրական փուլում մերոնք կրկին վերջին տեղում էին:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, according to the Eurasian Economic Union Treaty, customs duty should be payed to the Union budget for weapons, ammunition and any other goods imported from other countries. And only one percent of the customs duties paid returns to the budget of Armenia, while the other 99 goes to the other countries of the EAEU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Սակայն, ԵԱՏՄ պայմանագրի համաձայն, այլ երկրներից զենք, զինամթերք և որևէ այլ ապրանք ներմուծելիս պետք է միության բյուջե վճարել բոլոր մաքսատուրքերը: Եվ այդ վճարված մաքսատուրքերի ընդամենը մեկ տոկոսն է հետո վերադառնում Հայաստանի բյուջե, իսկ շուրջ 99 տոոսը գնում է ԵԱՏՄ մյուս երկրներին:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think that the active phase is good, the public discussions are useful, and I truly believe that we haven’t yet reached the time of very active public discussions. Discussions are always helpful; however they must be based on one and only one interest – interest of the Armenian people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Կարծում եմ, օգտակար է ակտիվությունը, օգտակար են հասարակական քննարկումները, եւ խորապես համոզված եմ, որ մենք դեռեւս թեւակոխելու ենք շատ ավելի ակտիվ հասարակական քննարկումների ժամանակաշրջան: Քննարկումները միշտ օգտակար են, բայց դրանց հիմքում միայն ու միայն մեկ շահ պետք է լինի` հայ ժողովրդի շահը: Մենք ղարաբաղյան խնդրի կարգավորմանը չափազանց շատ բան ենք նվիրաբերել, որպեսզի աչք փակենք կամ չնկատելու տանք շահարկումների փաստերը:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the surveys carried out by the Pew Research Center, more than 70 % of the country’s population is religious. More than 50 % regularly participates in a religious service in 10 states and only one state demonstrates the rate of believers lower than 25 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Pew ResearchCenter-ի կողմից անցկացված հետազոտությունների համաձայն, երկրի բնակչության 70%-ից ավելին կրոնական է և այստեղից 10 նահանգում բնակչության 50%-ից ավելին կանոնավոր կերպով մասնակցում է կրոնական ծիսակատարություններին և միայն մեկ նահանգում է ակտիվ հավատացյալների թիվը 25%-ից ցածր: Աշխարհում բոլորից շատ քրիստոնյա բնակվում է ԱՄՆ-ում: 10 քաղաքացուց 7-ը քրիստոնյա է և մնացածը այլ կրոնական խմբի, հարանվանության կամ թեմի անդամ է:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access to education is vital for successful repatriation, resettlement or local integration for refugees. Yet globally it’s estimated that only one in every two refugee children are able to go to primary school and only one in four attend secondary school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Աքիլա Ասիֆին իր կյանքը նվիրաբերել է Պակիստանում փախստական աղջիկների կրթության գործին: 49-ամյա ուսուցչուհուն մեծ ճանաչում են բերել համարձակությունն ու իր գործին անմնացորդ նվիրումը: Տարիներ շարունակ նա Պակիստանի Միանվալի համայնքում կրթում է աֆղան փախստական աղջիկներին՝ միաժամանակ ինքն էլ հաղթահարելով փախստականի կյանքով ապրելու դժվարությունները: Չնայած նվազագույն միջոցներին ու մշակութային մարտահրավերներին, Ասիֆին կարողացավ փախստական հազարավոր աղջիկներին առաջնորդել դեպի տարրական կրթություն:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the surveys carried out by the Pew Research Center, more than 70 % of the country’s population is religious. More than 50 % regularly participates in a religious service in 10 states and only one state demonstrates the rate of believers lower than 25 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Pew ResearchCenter-ի կողմից անցկացված հետազոտությունների համաձայն, երկրի բնակչության 70%-ից ավելին կրոնական է և այստեղից 10 նահանգում բնակչության 50%-ից ավելին կանոնավոր կերպով մասնակցում է կրոնական ծիսակատարություններին և միայն մեկ նահանգում է ակտիվ հավատացյալների թիվը 25%-ից ցածր: Աշխարհում բոլորից շատ քրիստոնյա բնակվում է ԱՄՆ-ում: 10 քաղաքացուց 7-ը քրիստոնյա է և մնացածը այլ կրոնական խմբի, հարանվանության կամ թեմի անդամ է: