and persons – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  15 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.5.2. Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	8.5.2. Գործազրկության մակարդակը ըստ սեռի, տարիքային խմբի և հաշմանդամություն ունենալու հանգամանքի

  4 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discussed were also issues pertaining to the post-election developments in Armenia, investigation related to the March 1 events, and persons in custody. The importance of the strengthening democratic institutions in Armenia also was underscored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Խոսվել է նաեւ Հայաստանի հետընտրական զարգացումների, մարտի 1-ի դեպքերի անաչառ քննության, անազատության մեջ գտնվողների խնդրի վերաբերյալ: Կարեւորվել է երկրում ժողովրդավարական հաստատությունների ուժեղացումն ու ամրապնդումը:

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 93 School Director Armen Torosyan congratulated the International day of protection of children, highlighted the construction of a park in the school yard and the participation of all institutions and persons involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	93 դպրոցի տնօրեն Արմեն Թորոսյանը՝ շնորհավորելով երեխաների պաշտապանության միջազգային տոնը՝ կարևորեց դպրոցի բակում պուրակ-խաղահրապարակի կառուցումը և դրանում բոլոր ներգրավված կառույցների և անձանց մասնակցությունը:

  2 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 93 School Director Armen Torosyan congratulated the International day of protection of children, highlighted the construction of a park in the school yard and the participation of all institutions and persons involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	93 դպրոցի տնօրեն Արմեն Թորոսյանը՝ շնորհավորելով երեխաների պաշտապանության միջազգային տոնը՝ կարևորեց դպրոցի բակում պուրակ-խաղահրապարակի կառուցումը և դրանում բոլոր ներգրավված կառույցների և անձանց մասնակցությունը:

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What meetings did Patriarch of All Armenian hold, what buildings were established, what programs launched? The TV program series “Weekly Church Life” addresses remarkable events and persons of the past 17 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	1999-ից 2016թթ. ընթացքում յուրաքանչյուր շաբաթն ինչո՞վ է նշանավորվել հայ եկեղեցու կյանքում, ի՞նչ հանդիպումներ է ունեցել Ամենայն հայոց հայրապետը, ինչ կառույցներ են հիմնադրվել, ի՞նչ ծրագրեր են մեկնարկել: «Շաբաթը եկեղեցու կյանքում» հաղորդաշարն անդրադառնում է անցնող 17 տարիների հիշարժան դեպքերին և անձանց:

  3 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bodies and persons determined by Article 101 of the Constitution shall appeal to the Constitutional Court in the order prescribed by the Constitution and this Law. Moreover, in the cases determined in Paragraph 6 of Article 101 legal persons are also eligible to appeal to the Constitutional Court according to Article 42.1 of the Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	Սահմանադրությամբ եւ սույն օրենքով սահմանված կարգով սահմանադրական դատարան կարող են դիմել Սահմանադրության 101-րդ հոդվածով նախատեսված մարմինները եւ անձինք, ընդ որում, Սահմանադրության 101-րդ հոդվածի 6-րդ կետում նշված դեպքում սահմանադրական դատարան կարող են դիմել նաեւ իրավաբանական անձինք՝ Սահմանադրության 42.1-րդ հոդվածին համապատասխան։

  shop.medusa-aachen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A goal of this web site is also to create close bonds and encourage the exchange of opinions and thoughts with all organizations and persons that are researching, creating, or simply interested in khachkars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khachkar.am as primary domain

Այս ամենով հանդերձ խաչքարերը քիչ են ծանոթ աշխարհին: Ինչ վերաբերում է նրա հորինվածքի իմաստաբանությանն ու խորհրդաբանությանը, ապա այն շատերի համար մնում է չբացահայտված: Այս կայքի նպատակն է ներկայացնել այդ յուրօրինակ մշակույթը, փորձել բացահայտել նրա ծագումը, զարգացման օրինաչափությունները, գործառույթը, քանդակների ու զարդերի իմաստն ու խորհուրդը: Երկրորդ կարևոր նպատակն այդ կոթողների պահպանությունն է, դրանց հանդեպ հոգատար վերաբերմունքի ձևավորումը: Եվ վերջապես կայքը նպատակ ունի սերտ կապեր ու մտքերի փոխանակություն իրականացնել բոլոր հաստատութոյւնների ու անձանց միջև, ովքեր հետազոտում են, ստեղծում են, հետքրքրվում են, կամ ուղղակի սիրում են խաչքարը:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Documentary evidence for the visa applications are simplified for the following categories of citizens of Georgia: pupils, students, post graduate students, accompanying teachers, persons traveling for medical reasons, journalists, participants of international sport events and persons accompanying them in professional capacity, business people and representatives of business organizations, representatives of civil society organizations traveling for educational training, seminars, conferences, exchange programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Համաձայնագրի համապատասխան, Վրաստանի բոլոր քաղաքացիների համար այցեգրային վարձը60եվրոյից կրճատվեց մինչև 35 եվրո, իսկ քաղաքացիների որոշակի կատեգորիաների համար (օրինակ, մինչև 12 տարեկան երեխաներ, թոշակառուներ, սահմանափակ կարողություններով անձինք, ուսանողներ, Եվրամիության քաղաքացու մոտ հարազատներ և քաղաքացիական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ) այցեգրային վարձը վերացվեց:

  3 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bodies and persons determined by Article 101 of the Constitution shall appeal to the Constitutional Court in the order prescribed by the Constitution and this Law. Moreover, in the cases determined in Paragraph 6 of Article 101 legal persons are also eligible to appeal to the Constitutional Court according to Article 42.1 of the Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	Սահմանադրությամբ եւ սույն օրենքով սահմանված կարգով սահմանադրական դատարան կարող են դիմել Սահմանադրության 101-րդ հոդվածով նախատեսված մարմինները եւ անձինք, ընդ որում, Սահմանադրության 101-րդ հոդվածի 6-րդ կետում նշված դեպքում սահմանադրական դատարան կարող են դիմել նաեւ իրավաբանական անձինք՝ Սահմանադրության 42.1-րդ հոդվածին համապատասխան։

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime, after the adoption of this law extreme and deforming opinions were voiced by certain groups and persons of the society regarding separate provisions of the law, whereas, by presenting a draft law of the aforementioned law, the RA Government merely makes concessions to those groups by failing to take account other opinions existing in society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

2013 թ. մայիսի 20-ին «Կանանց և տղամարդկանց հավասար իրավունքների և հավասար հնարավորությունների մասին» ՀՀ օրենքը առանց այդ էլ չի հանդիսանում ոլորտի խնդիրները պատշաճ և լիարժեք կարգովորող օրենսդրական ակտ: Միևնույն ժամանակ այս օրենքի ընդունումից հետո հասարակության որոշ խմբերի և անձանց կողմից առանձին դրույթների վերաբերյալ հնչեցվել են ծայրահեղական և խեղաթյուրող կարծիքներ, իսկ վերը նշված օրենքի նախագիծ ներկայացնելով ՀՀ կառավարությունը պարզապես զիջումների է գնում այդ խմբերին՝ հաշվի չառնելով հասարակության մեջ առկա նաև այլ կարծիքներ:

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Documentary evidence for the visa applications are simplified for the following categories of citizens of Georgia: pupils, students, post graduate students, accompanying teachers, persons traveling for medical reasons, journalists, participants of international sport events and persons accompanying them in professional capacity, business people and representatives of business organizations, representatives of civil society organizations traveling for educational training, seminars, conferences, exchange programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Համաձայնագրի համապատասխան, Վրաստանի բոլոր քաղաքացիների համար այցեգրային վարձը60եվրոյից կրճատվեց մինչև 35 եվրո, իսկ քաղաքացիների որոշակի կատեգորիաների համար (օրինակ, մինչև 12 տարեկան երեխաներ, թոշակառուներ, սահմանափակ կարողություններով անձինք, ուսանողներ, Եվրամիության քաղաքացու մոտ հարազատներ և քաղաքացիական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ) այցեգրային վարձը վերացվեց:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The commission was presented the report on the progress in the discharge of the tasks given at the previous meeting, following which the program featuring the dates, venues and persons in charge of the key events dedicated to the 90th anniversary of the Armenian genocide was discussed and approved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը: «Բնակչության զբաղվածության և գործազրկության դեպքում սոցիալական պաշտպանության մասին» ՀՀ օրենքին համապատասխան, կառավարությունը սահմանել է «Այլ վայր աշխատանքի գործուղվող գործազուրկի նյութական ծախսերի հատուցման կարգը»: Հանձնարարվել է ՀՀ աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարարին՝ որոշումն ուժի մեջ մտնելու օրվանից մեկամսյա ժամկետում հաստատել նախարարության «Զբաղվածության պետական ծառայություն»... մանրամասն »

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The commission was presented the report on the progress in the discharge of the tasks given at the previous meeting, following which the program featuring the dates, venues and persons in charge of the key events dedicated to the 90th anniversary of the Armenian genocide was discussed and approved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն այսօր ընդունել է Արժույթի միջազգային հիմնադրամի (ԱՄՀ) կառավարիչ-տնօրեն Ռոդրիգո դե Ռատոյին և նրա գլխավորած պատվիրակությանը: Վարչապետը նախ ողջունել է պարոն դե Ռատոյին և պատվիրակության անդամներին՝ Երևանում անցկացվող Արժույթի միջազգային հիմնադրամի և Համաշխարհային բանկի ներկայացուցչական տարեկան հանդիպման կապակցությամբ` նշելով, որ միջազգային հեղինակավոր ֆինանսական կառույցների նման ներկայացուցչական պատվիրակությունների այցը Հայաստան և համագործակցության... մանրամասն »

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the United States to engage in their profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain

ԶԼՄ-ների համար նախատեսված (I) տեսակի վիզա ստանալու համար դիմումատուները պետք է ցույց տան, որ իրենք պատշաճ որակավորում ունեն ԶԼՄ-ների համար նախատեսված վիզա ստանալու համար։ ԶԼՄ-ների համար նախատեսված վիզաները «օտարերկրյա ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչներ»-ի համար են, այդ թվում՝ մամուլի, ռադիոյի, ֆիլմ կամ տպագիր արդյունաբերության այնպիսի անդամների համար, որոնց ծառայությունները էական նշանակություն ունեն օտարերկրյա ԶԼՄ-ների գործառույթի համար, ինչպիսիք են՝ հաղորդավարները, ֆիլմի անձնակազմի անդամները, խմբագիրները և նմանատիպ աշխատանքներում ներգրավված անձինք, որոնք ճանապարհորդում են Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ իրենց մասնագիտական աշխատանքը կատարելու համար։ Դիմումատուն պետք է իրականացնի վիզա ստանալու համար իրավունք տվող գործունեություն օտարերկրյա պետությունում գտնվող ԶԼՄ կազմակերպության կենտրոնակայանի համար։ ԶԼՄ-ների համար նախատեսված վիզա ստանալու համար գործունեությունը պետք է մեծամասամբ կապված լինի տեղեկությունների հաղորդման հետ, իսկ ընդհանուր առմամբ՝ նորություններ հավաքելու հետ։ Արտերկրից մարզական իրադարձությունների մեկնաբանման համար սովորաբար տրվում է ԶԼՄ-ների համար նախատեսված վիզա։ Մյուս օրինակները ներառում են, ի թիվս այլ աշխատանքների, ԶԼՄ-ներին առնչվող հետևյալ աշխատանքները՝

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the debt was not paid off since 2008, though half of A. Barseghyans pension continued to be taken, for unknown reasons and persons it was decided to put the house on e-auction and to sell it for ridiculous price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Արմավիրի մարզի Լեռնամերձ համայնքի բնակիչ Ազատ Բարսեղյանի` 226,3 քառմ տարածքով մեկ հարկանի առանձնատունը և 2870 քառմ տնամերձը ֆինանսների նախարարության կողմից աճուրդով վաճառվում է ընդամենը 307500 դրամով: Տվյալ գյուղում, ըստ տանտիրոջ, դատարկ հողի 1 քառմ արժե 300 ԱՄՆ դոլար (100000-110000 դրամ): Կասկածելի է նաև առանձնատան վաճառքի հանգամանքը` նախարարությունը վաճառել է տունը, քանի որ տանտերը 300000 դրամի պարտք էր մնացել` մարելով 700000 դրամը, և շարունակում էր մարումը: 1999 թ. տանտիրոջ մայրը վարկ է վերցրել ,Կրեդիտ-Երևանե բանկից, վերջինս մեկ տարի անց լուծարվել է, և որպես բանկի իրավահաջորդ ու պարտատեր հանդես է եկել ՀՀ ֆինանսների նախարարությունը: Վարկառուի մահից հետո նախարարության և տանտիրոջ միջև կնքվել է համաձայնագիր վարկի գումարը թոշակի մի մասի հաշվին մարելու վերաբերյալ, ինչը և կատարվել է: Սակայն չգիտես ով և ինչու որոշում է կայացրել, որ քանի որ 2008 թվականից մարում չի եղել, չնայած Ա. Բարսեղյանի թոշակի կեսը շարունակվել է պահվել, տունը դնել էլեկտրոնային աճուրդի և ծիծաղելի գնով վաճառել այն: