and preliminary – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 10.09.15 after the examination and preliminary preparation, under the general anesthesia by the Head of Plastic Surgery and Microsurgery Department Dr A.R. Hovhannisyan, MD, with the assistance of two teams of plastic and abdominal surgeons, was carried out the surgery; vascularized fragment of the greater omentum was isolated from the abdomen, and after preliminary preparation of the recipient vessels of the popliteal area, the graft has been moved to the wound with the replacement of the volumetric defect of soft tissues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
10.09.2015 թ., հետազոտությունից ու նախապատրաստումից հետո, միկրովիրաբուժության և պլաստիկ վիրաբուժության ծառայության ղեկավար բ.գ.թ. Ա.Ռ. Հովհաննիսյանը՝ պլաստիկ և որովայնային վիրաբույժների երկու թիմի մասնակցությամբ, ընդհանուր անզգայացմամբ, իրականացվել է վիրահատություն: Որովայնի խոռոչից առանձնացվել է մեծ ճարպոնի անոթավորված հատված, ապա, ծնկափոսայինշրջանի ռեցիպիենտ անոթների նախապատրաստումից հետո, տրանսպլանտանտը տեղափոխվել է վերքի մեջ՝ լրացնելով փափուկ հյուսվածքների դեֆեկտը, և ծածկվել փեղեքված մաշկային տրանսպլանտանտով:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 10.09.15 after the examination and preliminary preparation, under the general anesthesia by the Head of Plastic Surgery and Microsurgery Department Dr A.R. Hovhannisyan, MD, with the assistance of two teams of plastic and abdominal surgeons, was carried out the surgery; vascularized fragment of the greater omentum was isolated from the abdomen, and after preliminary preparation of the recipient vessels of the popliteal area, the graft has been moved to the wound with the replacement of the volumetric defect of soft tissues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
10.09.2015 թ., հետազոտությունից ու նախապատրաստումից հետո, միկրովիրաբուժության և պլաստիկ վիրաբուժության ծառայության ղեկավար բ.գ.թ. Ա.Ռ. Հովհաննիսյանը՝ պլաստիկ և որովայնային վիրաբույժների երկու թիմի մասնակցությամբ, ընդհանուր անզգայացմամբ, իրականացվել է վիրահատություն: Որովայնի խոռոչից առանձնացվել է մեծ ճարպոնի անոթավորված հատված, ապա, ծնկափոսայինշրջանի ռեցիպիենտ անոթների նախապատրաստումից հետո, տրանսպլանտանտը տեղափոխվել է վերքի մեջ՝ լրացնելով փափուկ հյուսվածքների դեֆեկտը, և ծածկվել փեղեքված մաշկային տրանսպլանտանտով:
  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parties also discussed the approaches of the two countries to create a Data Center. The Iraqi side informed that was also interested in the Data Center establishing project and preliminary steps had already been taken in that direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
Կողմերը քննարկեցին նաև Տեղեկատվության մշակման ազգային կենտրոն (Data center) ստեղծելու երկու երկրների մոտեցումները: Իրաքյան կողմը հայտնեց, որ նույնպես հետաքրքրված է ազգային Data center-ի կառուցման ծրագրով, և այդ ուղղությամբ նախնական քայլեր արդեն իսկ արվում են:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later, President Sargsyan visited the construction site of the sugar factory in Akhurian community. He familiarized with the ongoing works and preliminary operations for sugar beet processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության Նախագահն այնուհետեւ այցելել է Ախուրյան համայնքում կառուցվող շաքարի գործարան: Սերժ Սարգսյանը ծանոթացել է գործարանի շինարարական աշխատանքի ընթացքին եւ շաքարի ճակնդեղի մշակության նախապատրաստական միջոցառումներին:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, various mediators, with a persistence worthy of a better cause, speak of some Basic principles and preliminary agreements that are nothing but clichés, in which, under closer examination, no real desire of resolving the conflict can be detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Սակայն տաբեր միջնորդներ նախանձելի համառությամբ խոսում են տարբեր հիմնային սկզբունքների, նախնական պայմանավորվածությունների մասին, որոնք ոչ այլ ինչ են, քան ձևակերպումներ, որոնցում, ուշադիր նայելու դեպքում, չկա հակամարտությունը լուծելու իրական ցանկություն: Կոպիտ ասած, այս հակամարտությունը սկսվել է դեռ 1918-ին, երբ իշխանության գլուխ անցնելուց հետո բոլշևիկյան կովկասցի թաթարները, որոնք ավելի ուշ դարձան «ադրբեջանցիներ», հավակնություններ ներկայացրեցին հայկական տարածքների վերաբերյալ` Զանգեզուրի, Նախիջևանի և Լեռնային Ղարաբաղի: Թե ինչը որոշիչ դեր խաղաց ԼՂ-ն Ադրբեջանին հանձնելու գործում, Բաքվի նավթը, քեմալական Թուրքիայի հետ համաձայնությունը, հիմա արդեն կարևոր չէ: Գլխավորը, որ բոլշևիկներն իրենց չպատկանող տարածքները տնօրեցին իրենց ցանկությամբ` անտեսելով ժողովորդի կամքը:Նման որոշումների վերջը միշտ բերում է արյունահեղության: Հակամարտության ռազմական փուլի ավարտից հետո թվում էր, որ խաղաղության պայմանագրի ստորագրումը և վիճելի հարցերի կարգավորումը մի քանի ամիսների գործ է: Սակայն պաշտոնական Բաքուն և Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը որոշեցին, որ նավթը վեր է միջազգային իրավունքից: