and prevent – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   25 Domains
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film depicts a detachment of revolutionaries who impede the progress of a punitive detachment through the gorge and prevent it from suppressing a revolt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Այն մասին, թե ինչպես է հեղափոխականներին հաջողվում խանգարել պատժիչ ջոկատին, որը մտադիր էր անցնել կիրճով եւ ճնշել ապստամբությունը:
  13 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
2.բ. Շտկել և կանխել առևտրի սահմանափակումները և խաթարումները աշխարհի գյուղատնտեսական շուկաներում, այդ թվում՝ գյուղատնտեսական արտադրանքի արտահանման սուբսիդիաների և համարժեք հետևանք ունեցող արտահանման բոլոր միջոցառումների բոլոր ձևերի զուգահեռ վերացման միջոցով՝ համաձայն Դոհայի զարգացման օրակարգի
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the United National Movement (UNM) has called on foreign diplomats to use all available diplomatic channels and prevent Tsertsvadze’s extradition to Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Այն բանից հետո, երբ վրացի նախկին զինվորականի ձերբակալման մասին հայտնի է դարձել հանրությանը, սոցցանցերում արշավներ են սկսվել ի աջակցություն սպայի:
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National Integrity System assessments (NIS) are a series of in-country studies providing an extensive qualitative assessment of the strengths and weaknesses of the key institutions that enable good governance and prevent corruption in a country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Օրինավորության ազգային համակարգի (ՕԱՀ) գնահատումը տվյալ պետության վերաբերյալ կատարվող ուսումնասիրությունների շարք է, որը տալիս է այդ պետության արդյունավետ կառավարում և օրինականություն ապահովող առանցքային հաստատությունների (ի թիվս այլ հաստատությունների` օրենսդիր, գործադիր և դատական իշխանություններ և հակակոռուպցիոն մարմիններ) ուժեղ և թույլ կողմերը:
  11 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common misconception is body odor comes from the armpits, but one of the foulest odors actually come from your feet. Changing your shoes will allow them to air and prevent the odors from staying concentrated in one area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Շատերն են այն մոլորությանը տրվում, թե մարմնից տարածվող ամենատհաճ հոտի պատճառը թեւատակերն են: Իրականում այդ հատկանիշը պետք է ոտքերին վերագրել: Կոշիկները պարբերաբար փոխելով՝ հոտի՝ նույն վայրում կուտակման հեռանկարից կխուսափեք եւ դրանց օդափոխվելու հնարավորություն կընձեռեք: Արդյունքում կոշիկի մեջ հավաքված մանրէների քանակն էլ կնվազի: «Ամեն դեպքում, 800 կմ քայլելուց հետո կոշիկը փոխել է պետք», - նշել է մասնագետը:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, when it becomes clear that the patient's condition is very severe, our specialists provide the relatives with psychological assistance by telephone. It is help a lot to considerably defuse tensions and prevent misunderstandings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Մեր բժիշկները հատուկ պատրաստված են, բացի այդ, երբ պարզ է դառնում, որ հիվանդի վիճակը շատ ծանր է, հարազատների հետ հոգեբանական աշխատանք է տարվում հեռախոսով՝ հերթապահ աշխատակցի կողմից: Դրա շնորհիվ՝ իրավիճակն անհամեմատ մեղմանում է, սովորաբար հակասության չի հասնում:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To settle the tense situation and prevent violations, the Armenian priests are in the locations of the rallies. No matter how things develop further, the Armenian clergy will do its best to prevent apparent collision and clashes”, - say the priests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Ս. Էջմիածնի մայր տաճարում Խաչվերացի տոնի երեկոյան ժամերգության ավարտին Ամենայն հայոց հայրապետը կատարեց անդաստանի կարգ: Հայոց հոգևոր առաջնորդը Տիրոջից խաղաղություն խնդրեց բովանդակ աշխարհի չորս կողմերի, հայ ազգի, մեր պետության ու Հայ առաքելական եկեղեցու համար: Աղոթքին միացան նաև հավատացյալները:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, when it becomes clear that the patient's condition is very severe, our specialists provide the relatives with psychological assistance by telephone. It is help a lot to considerably defuse tensions and prevent misunderstandings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Մեր բժիշկները հատուկ պատրաստված են, բացի այդ, երբ պարզ է դառնում, որ հիվանդի վիճակը շատ ծանր է, հարազատների հետ հոգեբանական աշխատանք է տարվում հեռախոսով՝ հերթապահ աշխատակցի կողմից: Դրա շնորհիվ՝ իրավիճակն անհամեմատ մեղմանում է, սովորաբար հակասության չի հասնում:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The draft law grants the police the authority to identify and prevent domestic violence cases and ensure urgent and effective protection of the victims. This draft will also aid in the establishment of a structured system, providing social assistance to the victims and would subsequently be governed by the state’s authorized body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Օրենքի նախագծով ՀՀ ոստիկանությանը վերապահվում է ընտանեկան բռնության նախանշանների բացահայտման և դրանց կանխարգելման լիազորություններ, որով կապահովվի ընտանեկան բռնության հետևանքով տուժած անձի անհետաձգելի և արդյունավետ պաշտպանությունը: Այս նախագիծը նպաստելու է տուժողների համար մատչելի սոցիալական օգնության կանոնակարգված համակարգի ստեղծմանը, որը կղեկավարվի պետական լիազոր մարմնի կողմից: Այսինքն` նախագիծն առավել առաջնային տեղ է տալիս բռնության կանխարգելմանը, քան պատժի կիրառմանը: Օրենքը կնպաստի նաև ընտանեկան բռնության առնչությամբ հարուցվող քրեական գործերի քանակի նվազեցմանը:
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Taking into account the fact that, so far, Armenia does not have any experience on these issues, one of the main tasks was to create such groups and define the rules for their work. The group which we need to create will have to develop mechanisms which will help to identify and prevent cases of domestic violence which have tragic consequences," said Liza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
«Հաշվի առնելով, որ Հայաստանը դեռ նման փորձ չունի այս հարցերում, հիմնական խնդիրներից մեկը հանդիսանում է այս թիմի ձևավորումը, թե ինչպես պետք է տեղի ունենա թիմի համագործակցված աշխատանքը: Հետագայում ստեղծվելիք թիմի նպատակը պետք է լինի մեխանիզմներ ստեղծելը, որպեսզի հատնաբերվեն ու կանխարգելվեն ընտանեկան բռնության այն դեպքերը, որոնք բերում են ողբերգության»,- ասում է Լիզա Գրիգորյանը:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Speaker of the People’s Council of Syria said that the global forum “Against the Crime of Genocide” is a good opportunity to mobilize the efforts of the international community and prevent the repetition of such crimes in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մուհամմադ Ջիհադ ալ Լահամին Նախագահ Սերժ Սարգսյանին է փոխանցել Սիրիայի Նախագահ Բաշար Ալ-Ասադի ջերմ ողջույններն ու բարեմաղթանքները և ընդգծել, որ Սիրիայում հատուկ վերաբերմունք ունեն բարեկամ Հայաստանի ու հայ ժողովրդի նկատմամբ: Նա նշել է, որ իր գլխավորած պատվիրակության մասնակցությունը երևանյան ֆորումին վկայում է, որ Սիրիան ճանաչում է Օսմանյան կայսրության կողմից իրականացված Հայոց ցեղասպանությունը: «Ընդդեմ ցեղասպանության հանցագործության» գլոբալ ֆորումը Սիրիայի ժողովրդական ժողովի նախագահը լավ առիթ է համարել միջազգային հանրության ջանքերի համախմբման և հետագայում նմանօրինակ հանցագործությունները կանխելու համար:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Recently, the recognition of the Armenian Genocide has become a worldwide tendency, which involves Ukraine as well. Supreme Council’s draft resolution on the Genocide was initiated to commemorate the victims of the atrocities, stress the inadmissibility of discrimination against any nations and prevent crimes against humanity in future,” he stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Կարևոր է հասկանալ նաև, որ Ուկրաինայի խորհրդարանում ընդունվելիք որոշումն ուղղված չէ որևէ երկրի կամ ժողովրդի դեմ, ցեղասպանության ճանաչումն ու դատապարտումը ուղղված են ապագայում նման հանցագործությունների կանխարգելմանը»,-հայտարարել է փորձագետը: