Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 6 Domänen

med.news.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But a new study revealed that osteoarthritis-related tissue damage is caused by a molecular pathway that is involved in regulating and responding to zinc levels inside of cartilage cells.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen med.news.am als Prioritätsdomäne definieren	Սակայն նոր հետազոտությունը ցույց է տվել, որ օսթեոարթրիտի դեպքում հյուսվածքի վնասվելը պայմանավորված է այն մոլեկուլյար գործընթացներով, որոնք մասնակցում են աճառի բջիջների ներսում ցինկի մակարդակի կարգավորմանը:

5 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Serzh Sargsyan noted that during the period falling between the CSTO sessions important work was carried out aimed at further promoting and improving political collaboration, deepening military and military-technical cooperation and responding to contemporary challenges and threats.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ նստաշրջանների միջև ընկած ժամանակահատվածում ՀԱՊԿ շրջանակներում կարևոր աշխատանք է կատարվել քաղաքական փոխգործակցության հետագա զարգացման և կատարելագործման ապահովման, ռազմական և ռազմատեխնիկական համագործակցության խորացման, արդի մարտահրավերներին ու սպառնալիքներին դիմագրավելու ուղղությամբ: Այս կապակցությամբ Հանրապետության Նախագահն ընդգծել է հատկապես ՀԱՊԿ քարտուղարության աշխատանքը և երախտագիտություն հայտնել ու հետագա հաջողություններ մաղթել Կազմակերպության գլխավոր քարտուղարին:

2 Treffer hetq.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In conversation with Hetq and responding to the question whether Armenia's friend Russia is acting appropriately by again selling tanks to Azerbaijan, Ambassador Volynkin said: "This is a commercial issue — there are no politics here. And attention should not be drawn to these issues. Thus… I don't see [anything] criminal here; nothing dangerous is happening; it was simply a commercial transaction. We are tied also to Armenia through military equipment relations; there are arms sales also in this case, so there is nothing absurd."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hetq.am als Prioritätsdomäne definieren

«Հետքի» հետ զրույցում, պատասխանելով այն հարցին, թե արդյոք բարեկամ Ռուսաստանը ճիշտ է վարվում, երբ այս անգամ էլ տանկ է վաճառում Ադրբեջանին, Ի. Վոլինկինը պատասխանեց. «Դա կոմերցիոն հարց է, քաղաքականություն այստեղ չկա: Եվ պետք չէ այդ հարցերի վրա ուշադրություն սևեռել: Այնպես որ… Ես այստեղ կրիմինալ չեմ տեսնում, վտանգավոր որևէ բան չի կատարվում, դա պարզապես կոմերցիոն գործարք էր, Հայաստանի հետ էլ մեզ կապում են ռազմատեխնիկական հարաբերությունները, զենքի վաճառք կրկին այս դեպքում էլ կա, այնպես որ որևէ արտառոց բան չկա»:

www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vigen Sargsyan, defense minister of Armenia, reminded reporters this is the second time humanitarian aid is being sent to Syria at the order of President Serzh Sargsyan. “Within the framework of CSTO, our Russian partners made an offer to join efforts and provide such assistance together, with the participation of other CSTO member states as well. And, responding to this offer, Armenia initiated the delivery of this humanitarian aid. And we are very grateful to the Russian side, that it enables the delivery of this humanitarian aid by providing the cargo aircraft”, the minister said.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Վիգեն Սարգսյանը կարևորում է այս քայլը, որովհետև Հայաստանը բազմիցս է զգացել միջազգային մարդասիրական օգնության կարևորությունը: «Դա առանձնապես կարևոր է Սիրիայի ժողովրդի պարագայում, քանի որ մենք շատ լավ ենք հիշում, որ մեկ դար առաջ հենց Սիրիայի ժողովուրդն էր, որ հայ ժողովրդին բաժին հասած ամենածանր արհավիրքի պահին բացեց իր դռները և հյուրընկալեց հայերին: Մենք բոլորս հույս ունենք, որ օր առաջ Սիրիայում խաղաղություն կհաստատվի և մարդիկ կսկսեն վերադառնալ բնականոն կյանքին: Բայց մինչ այդ մենք շարունակելու ենք մեր ուժերի ներածի չափով աջակցել Սիրիայի ժողովրդին, բոլոր այն մարդկանց, ովքեր այսօր դրա կարիքը ունեն»,- նշեց նախարարը:

and responding to – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch